1 00:01:23,136 --> 00:01:25,596 (बंगालीमध्ये) आपण मंदिरापर्यंत पोहोचले पाहिजे सण विधी वेळेवर. ते जलद करा. 2 00:01:25,691 --> 00:01:26,941 म्हणूनच मी तुला आधी सांगितले होते, 3 00:01:27,131 --> 00:01:29,464 तू एकटी जा आणि तिला इथे राहू दे माझ्यासोबत 4 00:01:29,672 --> 00:01:32,089 का? आपण आपल्यापासून दूर राहू शकत नाही मुलगी एक तास तरी? 5 00:01:32,194 --> 00:01:34,119 आता नाही तर कधी होणार ती मंदिर उत्सवाची साक्षीदार आहे का? 6 00:01:46,965 --> 00:01:48,674 बाबा, आपण हा सण का साजरा करतो? 7 00:01:49,214 --> 00:01:51,963 नावाचा दुष्ट आत्मा बाक पाणवठ्यांमध्ये राहतो. 8 00:01:52,292 --> 00:01:55,209 ते जाणाऱ्या लोकांवर हल्ला करेल त्यावर आणि त्यांचा फॉर्म घ्या. 9 00:01:55,381 --> 00:01:58,547 त्यांचा फॉर्म घेतल्यानंतर ते जाईल त्यांच्या घरी आणि त्यांच्या कुटुंबाचा नाश. 10 00:01:58,756 --> 00:02:00,682 अरे देवा! हे खूप भीतीदायक आहे, बाबा. 11 00:02:02,506 --> 00:02:05,922 पण घाबरू नका. बाक नियंत्रित करण्याचा एक मार्ग आहे. 12 00:02:07,256 --> 00:02:10,589 जर आपण त्याच्या आत्म्याला अडकवतो जेव्हा ते असुरक्षित असते, 13 00:02:10,756 --> 00:02:13,131 तो आपला गुलाम होईल आणि आमच्या सर्व आज्ञा पाळा. 14 00:02:16,172 --> 00:02:19,047 बाकला गुलाम बनवण्याच्या लोभाने, 15 00:02:19,297 --> 00:02:20,922 अनेकांना आपले प्राण गमवावे लागले आहेत. 16 00:02:21,338 --> 00:02:23,847 खडकांमध्ये ओअर अडकले आहे! ते बाहेर येत नाही. 17 00:02:24,920 --> 00:02:27,597 कोणीही त्याच्या आत्म्याला अडकवू शकत नाही, बाकने नरक सोडण्यास सुरुवात केली. 18 00:02:27,718 --> 00:02:30,402 सुदैवाने, शंभर वर्षांपूर्वी ... 19 00:02:30,513 --> 00:02:34,304 भगवान अम्मानच्या कृपेने, आमच्या पूर्वजांनी बाकचा पराभव करून त्यांचा नाश केला. 20 00:02:34,381 --> 00:02:36,925 हे आपली कृतज्ञता दर्शवण्यासाठी आहे, हा उत्सव दरवर्षी होतो. 21 00:02:40,205 --> 00:02:42,497 मी तुला असे करताना पाहिले नाही! तू तो मासा का पकडलास? 22 00:02:42,578 --> 00:02:43,527 फेकून द्या. 23 00:03:35,648 --> 00:03:38,273 मला जाऊ दे. मला माझा आत्मा परत द्या. 24 00:03:38,474 --> 00:03:40,135 मी करणार नाही. तू माझ्या मुलीचा खून केलास. 25 00:03:40,773 --> 00:03:43,565 माझ्या बायकोला कळलं तर ती देखील मरेल. 26 00:03:43,756 --> 00:03:45,256 मग माझे जीवन निरर्थक होईल. 27 00:03:45,404 --> 00:03:49,424 आपल्या पापाचे प्रायश्चित्त करण्यासाठी, आपण ढोंग करणे आवश्यक आहे माझ्या पत्नीच्या आधी माझी मुलगी होण्यासाठी. 28 00:03:54,339 --> 00:03:55,971 तू इतक्या लवकर परत कसा आलास? 29 00:03:56,002 --> 00:03:58,120 - मला डोकेदुखी झाली. - आमची मुलगी कुठे आहे? 30 00:04:00,047 --> 00:04:00,932 ती इथे आहे. 31 00:04:25,228 --> 00:04:28,096 (वॉकी) राखाडी रंगाचा i10, तू तिथे बराच वेळ उभा आहेस. हलवा! 32 00:04:28,159 --> 00:04:28,886 तिथे थांबू नका. 33 00:04:28,942 --> 00:04:31,310 तो एक क्लायंट आहे ज्याचा मला वास येत आहे? 34 00:04:33,385 --> 00:04:34,346 सारवण. 35 00:04:36,049 --> 00:04:37,591 सारवण... 36 00:04:37,839 --> 00:04:40,815 'अन्यायाचा पराभव करूया सद्गुणांच्या मुठीत.' 37 00:04:41,422 --> 00:04:43,631 'जे लोक चुकीची कृत्ये करतात, कृपया मला टाळा.' 38 00:04:43,881 --> 00:04:46,174 'फक्त गोरा आणि अस्सल लोक माझ्याकडे येऊ शकतात.' 39 00:04:46,592 --> 00:04:48,940 आपण तर कोण संपर्क करेल असे फलक दाखवायचे? 40 00:04:49,507 --> 00:04:51,885 'जे त्याच्याजवळ जाऊ शकत नाहीत, कृपया माझ्याकडे जा.' 41 00:04:52,451 --> 00:04:55,284 एकाच बोर्डसह, त्याने सर्व ग्राहक काढून घेतले. 42 00:04:55,412 --> 00:04:58,307 प्रिय, वकील खरा आणि निष्पक्ष असू शकतो... 43 00:04:58,521 --> 00:05:02,979 परंतु आपल्या सर्व क्लायंटची अपेक्षा करणे निष्पक्ष आणि अस्सल असणे किती अन्यायकारक आहे! 44 00:05:03,047 --> 00:05:05,198 -काकू, जेवण आणायला एवढा उशीर का झाला? - मी समजावून सांगेन. 45 00:05:05,294 --> 00:05:08,284 मी तुमच्यासाठी एक निष्पक्ष आणि अस्सल ग्राहक आणले आहे ते तुम्हाला शोभेल. 46 00:05:08,416 --> 00:05:11,083 -अरे! लवकर ये. चला! -येतो काकू. 47 00:05:11,166 --> 00:05:12,432 प्रिय... 48 00:05:12,506 --> 00:05:15,768 ते दोघे प्रेमात आहेत आणि लग्न करायचे आहे. 49 00:05:16,054 --> 00:05:19,388 नोंदणी कार्यालयातील लोक आणि पोलिस स्टेशनने लग्न करण्यास नकार दिला. 50 00:05:19,451 --> 00:05:21,260 तुम्ही त्यांना मदत केलीच पाहिजे कायदेशीर लग्न करण्यासाठी. 51 00:05:21,286 --> 00:05:25,213 निदान या मावशीसाठी तरी कृपया हे प्रकरण घ्या. 52 00:05:25,304 --> 00:05:28,854 मला खूप वेळ झाला आहे, समाधानकारक जेवण. 53 00:05:30,443 --> 00:05:33,729 ठीक आहे, आम्ही याचिका दाखल करू शकतो कलम CrPC 482 अंतर्गत. 54 00:05:34,177 --> 00:05:37,093 - मला तुमचे आधार ओळखपत्र द्या. - पटकन, तो विचार बदलण्यापूर्वी द्या. 55 00:05:38,966 --> 00:05:41,323 तुझ्या वडिलांचे नाव दुराईपंडी आहे. त्याचा आद्याक्षर काय आहे? 56 00:05:44,802 --> 00:05:45,802 के. दुराईपांडी. 57 00:05:50,726 --> 00:05:52,060 तुम्ही तेनॅम्पेत कुठे राहता? 58 00:05:54,280 --> 00:05:55,280 Eldams रस्ता. 59 00:05:56,267 --> 00:05:57,628 अरेरे! माझ्या देवा! 60 00:05:59,260 --> 00:06:01,862 तू डॉन दुराईची मुलगी आहेस का? 61 00:06:07,147 --> 00:06:09,354 सारवण! 62 00:06:12,544 --> 00:06:14,585 ऐका, वराशी लग्न करा तुमचे पालक तुमच्यासाठी निवडतात. 63 00:06:14,610 --> 00:06:16,152 ते तुमच्यासाठी चांगले होईल तसेच आम्हाला. 64 00:06:16,177 --> 00:06:18,066 - हे बघ, तुझे बाबा आले आहेत. - आम्ही तिला सल्ला देत होतो. 65 00:06:18,091 --> 00:06:18,792 माझ्याबरोबर चल! 66 00:06:19,589 --> 00:06:20,881 - या. तू, हलवा! - काका, नाही! 67 00:06:21,054 --> 00:06:22,881 - मी म्हणालो, माझ्याबरोबर या! -तुम्हाला आमदाराची मुलगी हवी आहे? 68 00:06:23,054 --> 00:06:25,517 - सर, कृपया सर. कृपया. - मागे या! हलवा! 69 00:06:26,714 --> 00:06:29,006 त्यांनी वराला खाली फेकले झाडू सारखे! 70 00:06:29,172 --> 00:06:32,881 मी तुझे तुकडे करीन, सेल्वी! सेल्वी... सेल्वी... 71 00:06:33,241 --> 00:06:35,325 सेल्वी! 72 00:06:35,908 --> 00:06:38,385 -अरे, तिचे नाव सेल्वी आहे का? - नाही, त्याला सांगू नका. 73 00:06:38,500 --> 00:06:40,157 - त्याला सांगू नका! -मी विचारले, तिचे नाव सेल्वी आहे का? 74 00:06:40,182 --> 00:06:42,636 - होय, सर. तिचे नाव सेल्वी. - अरे देवा, तो म्हणाला! 75 00:06:42,661 --> 00:06:44,682 - या! गाडीत बसा! - बाबा, कृपया मला जाऊ द्या. 76 00:06:50,502 --> 00:06:51,752 तू पुढे चालू ठेव, सेल्वी. 77 00:06:52,600 --> 00:06:54,330 मित्रांनो, तिला पकडा! 78 00:06:54,714 --> 00:06:55,440 अहो! 79 00:06:56,367 --> 00:06:56,901 थांबा! 80 00:07:03,116 --> 00:07:05,463 आपण! तुला काही कल्पना आहे का, तुम्ही कोणाला आव्हान देत आहात? 81 00:07:06,672 --> 00:07:08,409 - देवा, तू काय करतोस? - थांबा काकू. 82 00:07:08,463 --> 00:07:09,346 आपण काय करत आहात? 83 00:07:12,131 --> 00:07:14,495 तुम्ही आम्हा दोघांना का एकत्र करत आहात? 84 00:07:15,174 --> 00:07:18,007 सेल्वीला पकडायचे असल्यास, ते फक्त माझ्या मावशीच्या मृतदेहावर असेल! 85 00:07:18,119 --> 00:07:20,737 -तर, ही काकू मेली आहे! - त्या सर्वांना मारा! 86 00:07:21,006 --> 00:07:22,006 काकू, धावा! 87 00:07:22,309 --> 00:07:23,892 अरे देवा! चल, मुलगी! 88 00:07:34,339 --> 00:07:35,797 या. बसा. चला इथे लपवूया. 89 00:07:35,914 --> 00:07:38,816 त्याला सुरुवातीला आमची केस टाळायची होती, पण तो आता माझ्यासाठी लढत आहे? 90 00:07:38,885 --> 00:07:40,987 तुझ्यासाठी नाही तर तुझ्या नावाने! 91 00:07:41,062 --> 00:07:43,315 - मला समजत नाही. -त्याच्या धाकट्या बहिणीचे नाव सेल्वी आहे. 92 00:07:45,382 --> 00:07:47,604 तीही तिच्या प्रियकरासह पळून गेली, अगदी तुझ्यासारखे. 93 00:07:48,091 --> 00:07:49,591 10 वर्षे झाली. 94 00:07:49,858 --> 00:07:52,192 10 वर्षांनंतरही तो अजूनही प्रेम करतो त्याची बहीण इतकी? 95 00:07:52,631 --> 00:07:54,573 तो फक्त त्याच्या बहिणीवर प्रेम करत नाही पण तिच्यावर विक्षिप्तपणे प्रेम करतो. 96 00:08:01,101 --> 00:08:03,686 तो तारणहार होईल जर कोणी अडचणीत असेल. 97 00:08:03,797 --> 00:08:07,768 आणि जर कोणी सेल्वी नावाच्या कोणाला त्रास दिला तर तो त्यांचे सर्वात वाईट स्वप्न होईल. 98 00:08:07,932 --> 00:08:10,724 या. व्वा! कशाला बांधलास तुझा हात माझ्याकडे? 99 00:08:10,749 --> 00:08:12,674 कारण माझी सुरक्षितताही तुझ्या हातात आहे. 100 00:08:12,797 --> 00:08:14,297 तुमची सुरक्षा? 101 00:08:16,870 --> 00:08:19,385 - ते आहेत. त्यांना पकडा! - अरे देवा! येथे ते येतात. 102 00:08:19,410 --> 00:08:20,346 सेल्वी, धावा! 103 00:08:25,135 --> 00:08:25,589 सॉरी, काकू. 104 00:08:25,614 --> 00:08:29,260 मला तुम्हा दोघांवर दया आली आणि तुम्ही दोघांनी मला सर्कस बनवले? 105 00:08:39,197 --> 00:08:40,697 चला, त्या मार्गाने धावू या. 106 00:08:40,722 --> 00:08:41,518 चला धावूया! 107 00:09:15,172 --> 00:09:17,206 तुम्ही त्याला वकिलासाठी घेऊन गेलात का? कोण फक्त खटले लढवतो? 108 00:09:17,342 --> 00:09:19,479 तो एक वकील देखील आहे जो तुमच्याशी लढू शकतो आणि तुझा जबडा तोडा! 109 00:09:23,252 --> 00:09:24,502 येथे, हे घ्या. 110 00:09:29,752 --> 00:09:30,870 अरे देवा. 111 00:09:32,038 --> 00:09:33,038 अरे नाही! 112 00:09:33,075 --> 00:09:35,643 तुम्ही दोघं का ओढताय मी तुझ्या बाजूने? काय झालंय... 113 00:10:10,422 --> 00:10:12,464 - मित्रांनो, चला जाऊया. - त्यांच्याबद्दल काय, डॉन? 114 00:10:13,007 --> 00:10:14,299 तो आपल्याला मारतोय, यार! 115 00:10:14,456 --> 00:10:16,307 का चोरटे बाहेर पडत आहेत? 116 00:10:18,606 --> 00:10:21,231 ते पहा? डॉन गेला! 117 00:10:21,310 --> 00:10:22,635 तू आता आनंदी आहेस का? 118 00:10:22,785 --> 00:10:25,118 त्याचे कारण म्हणजे 'सेल्वी' हे नाव. 119 00:10:25,778 --> 00:10:28,736 देव त्याच्या बहिणी सेल्वीला आशीर्वाद देवो, ती कुठेही असली तरी. 120 00:10:29,589 --> 00:10:35,256 "नवीन नियती वाट पाहत आहे, झोपी जा प्रिये" 121 00:10:35,529 --> 00:10:40,945 "एक नवीन प्रेम फुलले, झोपी जा प्रिये" 122 00:10:41,547 --> 00:10:47,206 "माझ्या निर्दोष लहानग्या, झोपी जा, माझे मौल्यवान रत्न" 123 00:10:47,518 --> 00:10:53,268 "माझ्या आशेचा किरण, न घाबरता झोपा" 124 00:10:53,585 --> 00:10:56,013 "अरे प्रिये" 125 00:10:56,509 --> 00:10:59,329 "माझे दैवी डोळे" 126 00:10:59,506 --> 00:11:02,073 "अरे प्रिये" 127 00:11:02,494 --> 00:11:04,562 "माझे सुंदर डोळे" 128 00:11:05,506 --> 00:11:07,987 "अरे प्रिये" 129 00:11:08,519 --> 00:11:11,323 "माझे पावसाचे ढग" 130 00:11:38,089 --> 00:11:43,214 "तुम्ही वरील देवाकडून भेटवस्तू आहात" 131 00:11:44,075 --> 00:11:48,948 "तूच मला सांगणारा चंद्र आहेस मी कोण आहे" 132 00:11:50,271 --> 00:11:54,896 "तू स्वर्गीय पाऊस आहेस जे माझ्या मुळांना समृद्ध करते" 133 00:11:56,012 --> 00:12:01,428 "माझ्या चेहऱ्यावरचे हास्य तू आहेस" 134 00:12:02,047 --> 00:12:07,964 "विशाल आकाशापर्यंत मी तुझे रक्षण करीन वर अस्तित्वात आहे" 135 00:12:08,317 --> 00:12:14,229 "मी अग्निमय देवता बनेन तुझे सर्व वेळ संरक्षण करण्यासाठी" 136 00:12:32,051 --> 00:12:37,676 तुझ्या हसण्यात मी हरवून बसलो माझे मौल्यवान... हे माझे मौल्यवान" 137 00:12:38,007 --> 00:12:43,757 "मी तुझे सर्व अश्रू पुसून टाकीन, माझे जग... हे माझे जग" 138 00:12:44,214 --> 00:12:49,839 "मी कायम तुझ्यासोबत असेन आणि फक्त तुझ्यासाठी जगू" 139 00:12:50,256 --> 00:12:56,206 "मी तुझ्या पाठीशी असेन मी गेले तरी" 140 00:12:56,547 --> 00:12:59,010 "अरे प्रिये" 141 00:12:59,507 --> 00:13:01,906 "माझे दैवी डोळे" 142 00:13:02,537 --> 00:13:05,307 "अरे प्रिये" 143 00:13:05,582 --> 00:13:07,838 "माझे सुंदर डोळे" 144 00:13:08,549 --> 00:13:11,362 "अरे प्रिये" 145 00:13:11,491 --> 00:13:14,431 "माझे पावसाचे ढग" 146 00:13:14,560 --> 00:13:16,795 "अरे प्रिये" 147 00:13:17,398 --> 00:13:19,496 "माझे दैवी डोळे" 148 00:13:20,505 --> 00:13:23,348 "अरे प्रिये" 149 00:13:23,522 --> 00:13:25,659 "माझे सुंदर डोळे" 150 00:13:25,833 --> 00:13:29,374 "झोपायला जा" 151 00:13:29,526 --> 00:13:33,068 "माझे पावसाचे ढग, माझा आशेचा किरण" 152 00:13:40,714 --> 00:13:45,377 "झोपायला जा" 153 00:13:46,767 --> 00:13:48,850 -बाय. -बाय, बाबा. 154 00:13:49,172 --> 00:13:50,797 -बाय. बाय. -बाय. टा-टा. 155 00:13:51,006 --> 00:13:52,006 बाय. 156 00:13:56,471 --> 00:13:58,865 तुम्हाला कोणी घाबरवले का सर? तुम्ही कोणापासून पळत आहात? 157 00:13:58,981 --> 00:14:01,533 - मी धावत नाही तर जॉगिंग करत आहे. - जॉगिंग? ते काय? 158 00:14:01,653 --> 00:14:04,690 - म्हणजे धावणे. - ते पहा! आम्हीही तेच म्हणालो. 159 00:14:12,589 --> 00:14:13,796 -हाय. आपण काय करत आहात? - हॅलो, सर. 160 00:14:13,914 --> 00:14:15,608 बरं, मी सुरुवात केली आहे एक नवीन YouTube चॅनेल. 161 00:14:15,692 --> 00:14:16,942 तर, मी आमचे गाव कव्हर करत आहे. 162 00:14:17,172 --> 00:14:18,542 -ऑल द बेस्ट. - धन्यवाद, सर. 163 00:15:44,464 --> 00:15:45,284 जिमी? 164 00:15:48,834 --> 00:15:50,542 - तू लवकर परत ये... - मुले कुठे आहेत? 165 00:15:51,052 --> 00:15:53,588 तुम्ही अर्धा तास सुद्धा राहू शकत नाही मुलांपासून दूर? 166 00:15:53,702 --> 00:15:55,134 आपण त्यांना विचारत आहात तू येताच. 167 00:15:55,413 --> 00:15:56,413 मुलं कुठे आहेत? 168 00:15:56,744 --> 00:15:58,244 मी काय पात्र आहे ते प्रथम मला द्या. 169 00:15:58,544 --> 00:15:59,799 तरच मी मुलांना फोन करेन. 170 00:16:09,052 --> 00:16:10,052 प्रथम, मला द्या. 171 00:16:10,322 --> 00:16:12,197 मॅडम! मॅडम! 172 00:16:12,260 --> 00:16:13,927 हे फार महत्वाचे आहे. कृपया बाहेर या. 173 00:16:14,297 --> 00:16:16,260 काय झालं? ते काय आहे? 174 00:16:16,570 --> 00:16:19,112 मॅडम, आम्ही सरांशी आधी बोललो तो जंगलात जॉगिंग करायला गेला. 175 00:16:19,172 --> 00:16:21,737 - अचानक धुक्याने जंगल झाकले. - तू काय म्हणत आहेस? 176 00:16:21,763 --> 00:16:23,315 - तुझा नवरा मेला आहे. -कुठे? 177 00:16:23,376 --> 00:16:24,194 जंगलात. 178 00:16:46,958 --> 00:16:47,744 अरे बाळा! 179 00:16:51,006 --> 00:16:52,753 अरे पोरी, काय झालं? 180 00:16:53,068 --> 00:16:54,018 जागे व्हा प्रिये. 181 00:17:19,601 --> 00:17:21,411 आहा! अरे देवा. 182 00:17:21,741 --> 00:17:23,575 काय आहे काकू? तुझा डोळा आहे अजूनही ठीक नाही? 183 00:17:23,697 --> 00:17:25,950 -काही औषधोपचार करूनही? - अरे यार यार. 184 00:17:26,041 --> 00:17:28,247 डोक्याचा कोणता भाग आहे हे देखील मला माहित नाही त्याने मला मारले. 185 00:17:28,339 --> 00:17:30,818 रात्री झोपतानाही, माझी नजर अशी जाते. 186 00:17:30,922 --> 00:17:33,200 सर, मी कोवूर स्टेशनचा हवालदार आहे. सरवणन कोण आहे? 187 00:17:33,336 --> 00:17:33,982 मीच आहे. 188 00:17:35,647 --> 00:17:36,872 आणि सेल्वी आहे... 189 00:17:37,998 --> 00:17:39,664 ती माझी बहीण आहे. काय प्रकरण आहे? 190 00:17:39,749 --> 00:17:40,920 आत्महत्या करून तिचा मृत्यू झाला. 191 00:17:40,975 --> 00:17:42,308 आपण! तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 192 00:17:42,367 --> 00:17:43,631 - सर, माझा हात सोडा. - मी तुला मारीन! 193 00:17:43,808 --> 00:17:46,166 - काकू, तो काय म्हणाला ते तुम्ही ऐकले? - त्याला सोडा. फक्त त्याला सोडा! 194 00:17:46,191 --> 00:17:47,787 - तू काय म्हणत आहेस? - मी खरं सांगतोय. 195 00:17:47,849 --> 00:17:49,622 - तुम्ही योग्य पत्त्यावर आहात का? -हो. 196 00:17:49,739 --> 00:17:51,614 त्याची बहीण आणि तिचा नवरा, दोघे मृत आहेत. 197 00:17:52,006 --> 00:17:55,044 काही दिवसांपूर्वी तो जॉगिंगसाठी बाहेर पडला होता आणि हृदयविकाराच्या झटक्याने मृत्यू झाला. 198 00:17:55,268 --> 00:17:58,601 जेव्हा त्याच्या बहिणीने तिच्याबद्दल ऐकले पतीचा मृत्यू, ती आत्महत्या करून मेली. 199 00:18:01,871 --> 00:18:04,810 त्यामुळे याची माहिती देण्यासाठी आम्ही खाली आलो. अधिक तपशील जाणून घेण्यासाठी कोवूर येथे जा. 200 00:18:20,375 --> 00:18:22,044 आम्ही आमची सर्वोत्तम सेवा देऊ इच्छितो. 201 00:18:22,214 --> 00:18:25,091 - ठीक आहे, धन्यवाद. -मग व्याज किती आहे? 202 00:18:25,218 --> 00:18:27,974 - फक्त 9%, इतकेच. - सौदा यशस्वीरित्या बंद करा. 203 00:18:28,210 --> 00:18:29,380 म्हणूनच मी इथे आहे. 204 00:18:30,919 --> 00:18:32,458 मुख्य गवंडी. 205 00:18:33,716 --> 00:18:34,882 तुम्ही आत येऊ शकता का? 206 00:18:34,968 --> 00:18:37,786 -तुमची औपचारिकता पूर्ण झाली आहे का? - होय, ते खूप चांगले झाले. 207 00:18:37,922 --> 00:18:39,732 - तुझी वाट पाहत आहे. - माफ करा, सज्जनांनो. 208 00:18:39,786 --> 00:18:41,739 -हो? -आम्ही दोन दिवसात भेटू. ठीक आहे? 209 00:18:41,924 --> 00:18:43,174 - आनंदाने. -पांगापांग. 210 00:18:43,488 --> 00:18:44,919 मी तयार आहे. 211 00:18:44,994 --> 00:18:46,216 इकडे ये! 212 00:18:46,416 --> 00:18:48,511 - आहा! देवा! - पैसे उसने घेऊन आमची फसवणूक करण्याची तुमची हिंमत कशी झाली? 213 00:18:48,741 --> 00:18:50,533 तो तुझा हात आहे की रॉड? वार निर्दयी आहेत! 214 00:18:50,756 --> 00:18:51,783 लाथ मार. 215 00:18:51,835 --> 00:18:54,224 ते आम्हाला रिफ्रेश करतील असे दिसते आणि आम्हाला पुन्हा मारहाण केली. 216 00:18:55,353 --> 00:18:56,645 माझ्यावर झोके घ्या. 217 00:18:57,131 --> 00:18:58,490 त्यांचे पांढरे केस पाहून... 218 00:18:58,622 --> 00:19:00,552 मला वाटले की त्यांची हाडे असतील तसेच अशक्त व्हा... 219 00:19:00,803 --> 00:19:01,919 पण त्यांनी मला लगदा मारला! 220 00:19:02,339 --> 00:19:03,833 तुम्हाला एक sip घ्यायला आवडेल कॉफीचे? 221 00:19:08,099 --> 00:19:09,765 कोण आहे ही वेडी बाई? 222 00:19:14,787 --> 00:19:16,517 काकू, काय झालं? 223 00:19:16,589 --> 00:19:19,138 - बरं, ते... बरं... -चला, काकू. 224 00:19:19,778 --> 00:19:21,694 एवढा मोठा महाल! 225 00:19:21,756 --> 00:19:24,435 हे जाणून तिने आमच्यावर सोडले आम्ही संघर्ष करत आहोत. 226 00:19:24,475 --> 00:19:26,372 सेल्वीकडे सोन्याचे हृदय आहे, प्रिय. 227 00:19:26,788 --> 00:19:29,122 बँकेनेही आम्हाला कर्ज दिले. 228 00:19:29,630 --> 00:19:32,421 पण त्यांनी आमच्याशी सभ्यतेने वागले. तुम्ही लोक इतके क्रूर का आहात? 229 00:19:32,741 --> 00:19:34,099 बँकेसाठी, तो फक्त व्यवसाय आहे. 230 00:19:34,510 --> 00:19:35,607 आमच्यासाठी, हा कौटुंबिक व्यवसाय आहे! 231 00:19:36,139 --> 00:19:38,264 ब्लेड अधिक महत्वाचे आहेत मेंदूपेक्षा आम्हाला. 232 00:19:38,466 --> 00:19:40,866 तुम्ही आनंदाने पैसे उसने घेता पण ते परत करायला त्रास होतो का? 233 00:19:46,919 --> 00:19:49,044 भाऊ, मी अध्यक्ष आहे या गावातील. 234 00:19:49,256 --> 00:19:51,083 तुझ्या बहिणीचा नवरा मूळचा या गावचा आहे. 235 00:19:51,552 --> 00:19:53,677 त्याचे कोणतेही जवळचे नातेवाईक नव्हते. 236 00:19:54,109 --> 00:19:57,359 आम्हाला कळवायचे होते पण तुमच्यापर्यंत पोहोचण्यासाठी आमच्याकडे कोणतेही तपशील नव्हते. 237 00:19:57,489 --> 00:20:00,349 त्यामुळे आम्ही स्वतःच होते त्यांना कायदेशीररित्या दफन करण्यासाठी. 238 00:20:04,166 --> 00:20:08,124 अनेक वर्षांपासून आम्ही त्यांच्या हाताखाली काम करत आहोत. मी मुख्य गवंडी आहे आणि तो सुतार आहे. 239 00:20:08,239 --> 00:20:10,469 तो जुन्या इमारतींमध्ये फेरफार करायचा आणि त्यांना नवीन बनवते... 240 00:20:10,708 --> 00:20:12,481 आणि त्यांना चांगल्या नफ्यासाठी विकतो. 241 00:20:12,591 --> 00:20:14,841 तो आम्हाला थोडे पैसे द्यायचा त्याने जे काही कमावले त्यातून. 242 00:20:14,964 --> 00:20:18,560 एके दिवशी तो आम्हाला म्हणाला "किती दिवस चालेल तुम्ही दोघंही पगारावर काम करता?" 243 00:20:18,714 --> 00:20:22,005 "तुला माझे भागीदार व्हायला आवडेल का? मी हा वाडा विकत घेणार आहे." 244 00:20:22,075 --> 00:20:23,390 आम्ही कर्ज काढून त्याला दिले त्यावर विश्वास ठेवून. 245 00:20:23,476 --> 00:20:25,226 -हा वाड्याचा मालक तो जमीनदार आहे. - शुभेच्छा. 246 00:20:25,506 --> 00:20:27,849 -तो दूध विक्रेत्यासारखा दिसतो. -काकू! 247 00:20:27,922 --> 00:20:30,107 - एक जमीनदार जो एकेकाळी खूप श्रीमंत होता. - मी ते पाहू शकतो. 248 00:20:30,214 --> 00:20:33,464 फक्त तोच नाही, तुझ्या बहिणीचा नवरा सुद्धा तितकेसे चांगले नव्हते. 249 00:20:33,667 --> 00:20:35,362 त्यात त्याला तोटा सहन करावा लागला रिअल इस्टेट व्यवसाय. 250 00:20:35,557 --> 00:20:37,971 हा महाल विकत घेणे हा त्याचा शेवटचा उपाय होता आणि नफ्यासाठी ते विकून टाका. 251 00:20:37,996 --> 00:20:39,107 आणि म्हणून त्याने त्यात गुंतवणूक केली. 252 00:20:39,188 --> 00:20:42,426 आम्ही विचार केला, तीन महिन्यांत आम्ही करू शकतो हा वाडा बदला, विकून नफा कमवा. 253 00:20:42,541 --> 00:20:44,091 मात्र तोपर्यंत त्यांचा व त्यांच्या पत्नीचा मृत्यू झाला होता. 254 00:20:44,256 --> 00:20:46,006 आम्हाला तुमची परतफेड करावी लागेल आणि वर, 255 00:20:46,149 --> 00:20:48,643 आम्ही देखील नामांकित आहोत त्याने बँकेकडून घेतलेले कर्ज. 256 00:20:48,814 --> 00:20:52,513 म्हणूनच आम्ही येथे बंद आहोत कारण आपण कुठेही जाऊ शकत नाही. 257 00:20:52,734 --> 00:20:55,302 त्याने फक्त अर्धी रक्कम दिली आगाऊ म्हणून... 258 00:20:55,659 --> 00:20:57,784 आणि मला सांगितले की तो सेटल होईल शिल्लक लवकरच. 259 00:20:58,033 --> 00:21:00,771 सर, तुम्ही आगाऊ रक्कम का परत करत नाही... 260 00:21:00,982 --> 00:21:02,747 आणि हा वाडा दुसऱ्याला विकायचा? 261 00:21:02,843 --> 00:21:06,325 त्याने मला दिलेली आगाऊ रक्कम मी वापरली माझे जुने कर्ज फेडण्यासाठी. 262 00:21:06,464 --> 00:21:09,708 मला माझ्या नातवाचे संस्कार करायचे आहेत अपेक्षित उर्वरित अर्ध्यासह लग्न. 263 00:21:09,775 --> 00:21:13,990 उर्वरित पैसे गोळा करण्यासाठी, तो आणि त्याची नात इथेच राहिली. 264 00:21:14,075 --> 00:21:16,450 इथली परिस्थिती बिकट आहे असे दिसते आमच्या तुलनेत. 265 00:21:18,801 --> 00:21:20,646 तूर्तास ते सोडा बाबा. ते नुकतेच आले आहेत. 266 00:21:20,841 --> 00:21:21,743 त्यांना थोडा वेळ देऊया. 267 00:21:21,881 --> 00:21:22,981 माझ्या मुलाला एक मुद्दा आहे. 268 00:21:23,087 --> 00:21:24,933 दोन दिवसात गावचा उत्सव संपेल. 269 00:21:24,958 --> 00:21:26,357 मग आपण बसू आणि पोहोचू एका निर्णयावर. 270 00:21:26,632 --> 00:21:27,630 मग भेटू. 271 00:21:27,726 --> 00:21:29,309 - भेटूया. - आपण सर्व भेटू. 272 00:21:31,851 --> 00:21:33,114 माझ्या बहिणीची मुलं कुठे आहेत? 273 00:22:24,544 --> 00:22:26,276 मुलं आम्हाला ओळखणारही नाहीत. 274 00:22:26,625 --> 00:22:27,787 ही मुलांची खोली आहे. 275 00:22:30,838 --> 00:22:31,963 -प्रिय. - तो धाकटा आहे. 276 00:22:32,169 --> 00:22:33,802 किती सक्रिय मुल आहे, नाही का? 277 00:22:35,203 --> 00:22:36,700 प्रिये, तुझे नाव काय आहे? 278 00:22:36,828 --> 00:22:37,771 सर्वानन. 279 00:22:40,041 --> 00:22:40,934 सारवण... 280 00:22:42,667 --> 00:22:44,693 सेल्वी आम्हाला कधीच विसरले नाहीत. 281 00:22:48,766 --> 00:22:51,115 कनिष्ठ सरवण, मी तुझी आजी आहे. 282 00:22:51,281 --> 00:22:53,224 - तुम्ही कुठे पळत आहात? सारवण. - प्रिय... 283 00:22:54,365 --> 00:22:55,216 काय झालं? 284 00:22:55,315 --> 00:22:58,023 तो विचित्र वागत आहे तुझ्या बहिणीचा मृत्यू झाल्यापासून. 285 00:23:02,054 --> 00:23:03,596 ती मोठी मुलगी आहे. तिचे नाव शक्ती आहे. 286 00:23:03,703 --> 00:23:05,185 तिला काय झाले? 287 00:23:05,258 --> 00:23:07,351 आईचा मृतदेह पाहून तिला धक्काच बसला दोरीवरून लटकत आहे. 288 00:23:07,447 --> 00:23:10,497 ते पाहून ती खाली पडली, तिच्या डोक्याला दुखापत झाली आणि कोमात गेली. 289 00:23:10,990 --> 00:23:11,622 नमस्कार! 290 00:23:12,943 --> 00:23:14,521 होय, मी तुला परत कॉल करेन. 291 00:23:20,797 --> 00:23:23,615 ती जमीनदाराची नात आहे. डॉक्टर मॅडम. 292 00:23:23,761 --> 00:23:27,294 तुम्ही पोरीला घरी का वागवत आहात हॉस्पिटल ऐवजी? 293 00:23:27,331 --> 00:23:30,763 हे एक छोटेसे गाव आहे. येथील रुग्णालय फारशा सुविधा नाहीत. 294 00:23:31,226 --> 00:23:35,263 त्यामुळे आम्ही सर्व शक्य सोयींची व्यवस्था केली आणि तिच्यावर इथे उपचार करत आहेत. 295 00:23:35,350 --> 00:23:36,516 चांगली सुधारणा आहे. 296 00:23:37,147 --> 00:23:39,355 ती लवकरच शुद्धीवर येईल. काळजी करू नका. 297 00:23:39,468 --> 00:23:42,255 हा वाडा विकण्यासाठी मी खूप संघर्ष करत आहे तिचे लग्न पार पाडण्यासाठी. 298 00:23:42,313 --> 00:23:44,147 शांत, आजोबा. लग्नासह नरकात. 299 00:23:44,481 --> 00:23:46,661 तो पैसा आपण बांधकामासाठी वापरला पाहिजे सुसज्ज रुग्णालय, 300 00:23:46,706 --> 00:23:50,122 आणि आमच्या गावकऱ्यांना सर्वोत्तम सेवा द्या सर्व वैद्यकीय सुविधांसह. 301 00:23:50,792 --> 00:23:54,849 प्रत्येकजण औषध शिकतो आणि चांगले कमावतो परदेशात जाऊन. 302 00:23:54,953 --> 00:23:57,169 पण ती म्हणते की तिला सेवा करायची आहे इथले लोक! 303 00:23:57,311 --> 00:23:59,477 कृपया तुम्ही सर्वजण बाहेर पडा. मला मुल स्वच्छ करावे लागेल. 304 00:23:59,639 --> 00:24:02,764 लग्नाचा विषय घ्या आणि ती माझा पाठलाग करेल. 305 00:24:03,467 --> 00:24:04,380 कृपया या. 306 00:24:21,299 --> 00:24:22,674 मी दोन दिवसात परत येईन. 307 00:24:22,745 --> 00:24:24,370 त्याच्याकडे बघ, रागीट चेहरा! 308 00:24:24,831 --> 00:24:26,622 सर, नमस्कार. 309 00:24:27,398 --> 00:24:28,857 सर, आम्ही दोघे... 310 00:24:28,983 --> 00:24:30,717 तू हेड मॅसन आहेस आणि तो सुतार आहे. 311 00:24:30,743 --> 00:24:31,365 होय, सर. 312 00:24:31,456 --> 00:24:33,880 तुम्ही सोबत काम केले आहे वर्षानुवर्षे माझा मेहुणा. धन्यवाद. 313 00:24:34,144 --> 00:24:35,844 मी ऐकले की तू आहेस एक नामांकित वकील साहेब. 314 00:24:35,924 --> 00:24:38,889 जमीनदाराच्या तोंडावर पैसे फेकून द्या आणि हा वाडा लवकर विकत घ्या, सर. 315 00:24:39,107 --> 00:24:41,607 तिथं शेवटपर्यंत आम्ही धडपडत होतो आणि म्हणून आम्ही इथे आलो. 316 00:24:41,699 --> 00:24:45,052 राजवाडा लवकर विकत घ्यायचा? आम्ही करू शकत नाही अगदी लहान जागा खरेदी करा! 317 00:24:45,162 --> 00:24:46,513 - काकू... - तू गप्प बस! 318 00:24:46,690 --> 00:24:50,396 सरवन, एकच पर्याय उरला आहे आमच्या सर्व समस्यांचे निराकरण करण्यासाठी. 319 00:24:50,421 --> 00:24:50,857 ते काय? 320 00:24:50,882 --> 00:24:53,513 आपण चांगले प्रेमात पडणे जमीनदाराची नात. 321 00:24:54,046 --> 00:24:56,963 - काकू, आता शांत. चल माझ्याबरोबर. - तुम्ही माझे ऐका. 322 00:24:57,725 --> 00:25:00,552 ती दिसायला वेडी पण म्हातारी एक उत्कृष्ट कल्पना दिली! 323 00:25:00,781 --> 00:25:03,224 ही कल्पना कशी आली माझे मन ओलांडले नाही? 324 00:25:03,328 --> 00:25:05,203 का ते तुमच्या मनाला पार करेल? अहो! 325 00:25:25,006 --> 00:25:26,255 हलवा. 326 00:25:27,425 --> 00:25:29,092 हलवा! फक्त मी तिला प्रपोज करणार आहे. 327 00:25:29,206 --> 00:25:31,911 - तू स्वतःला का तयार करत आहेस? - मी पण तिला प्रपोज करणार आहे. 328 00:25:32,089 --> 00:25:33,720 वयाचे अंतर पहा तुझ्या आणि तिच्या दरम्यान. 329 00:25:33,745 --> 00:25:35,732 सौंदर्य अंतर पहा तुझ्या आणि तिच्या दरम्यान. 330 00:25:35,857 --> 00:25:39,075 जर तुम्ही तिला आकर्षित केले तर ती तुमची आहे आणि जर मी तिला आकर्षित केले तर ती माझी आहे. 331 00:25:39,136 --> 00:25:42,352 - लोक आमचे ऐकले तर हसतील. - मला पर्वा नाही! 332 00:25:42,377 --> 00:25:44,935 ठीक आहे, आपण दोघे प्रयत्न करूया पण मी करेन पहिला प्रयत्न. 333 00:25:45,200 --> 00:25:47,574 "राजवाड्याचा मुख्य गवंडी एक प्रेम मशीन आहे" 334 00:25:47,749 --> 00:25:48,939 तुमची योजना काय आहे? 335 00:25:49,019 --> 00:25:50,075 मी एक प्रेम पत्र लिहिणार आहे. 336 00:25:50,335 --> 00:25:52,085 तुम्हाला ते जुन्या पद्धतीचे वाटत नाही का? 337 00:25:52,271 --> 00:25:55,530 प्रेम देखील जुन्या पद्धतीचे आहे, आपल्याला फक्त आधुनिक शब्द वापरण्याची आवश्यकता आहे. 338 00:25:55,758 --> 00:25:56,883 मजला स्वच्छ आहे का ते तपासा. 339 00:25:56,953 --> 00:25:59,263 "मी एक पत्र लिहिले आहे ..." 340 00:27:11,995 --> 00:27:13,787 प्रिये, तुझे काय चुकले? 341 00:27:14,154 --> 00:27:17,195 ऐका, खूप डास आहेत माझ्या खोलीत. इलेक्ट्रिक बॅट कुठे आहे? 342 00:27:18,031 --> 00:27:20,240 -अरे! तेथ आहे. - तिकडे जाऊ नका. 343 00:27:20,570 --> 00:27:22,195 मग मला ते कसे मिळेल? 344 00:27:22,245 --> 00:27:25,299 मी जादू करायला भूत नाही आणि माझ्या हातावर काढा. 345 00:27:26,804 --> 00:27:28,512 - घेऊ नका. -अरे, चला! 346 00:27:28,638 --> 00:27:30,054 तुला माझ्याबद्दल काहीच कल्पना नाही. 347 00:27:30,203 --> 00:27:32,463 मला "जाऊ नकोस" सांग आणि मी जाईन. 348 00:27:32,726 --> 00:27:35,685 मला सांगा "हे घेऊ नका" आणि मी घेईन! 349 00:27:36,178 --> 00:27:37,729 जर तुम्ही "हे वापरू नका" असे सांगितले आणि मी वापरेन... 350 00:27:43,066 --> 00:27:44,066 ते काय होते? 351 00:27:45,886 --> 00:27:46,831 अहो! 352 00:27:50,412 --> 00:27:51,721 याबद्दल काहीतरी विचित्र आहे. 353 00:27:53,148 --> 00:27:54,643 हे पहा! 354 00:28:04,120 --> 00:28:09,237 स्मशानात काय असावे या इलेक्ट्रिक मॉस्किटो बॅटच्या आत आहे! देवा! 355 00:28:09,765 --> 00:28:11,815 'मी गच्चीवर थांबेन 8 वाजता' 356 00:28:11,959 --> 00:28:14,276 'तुमचे प्रेमळ - राजवाड्याचे प्रमुख मेसन' 357 00:28:16,037 --> 00:28:18,346 आपण नेहमी झोपू नका आणि पत्र लिहा? 358 00:28:18,490 --> 00:28:21,081 मी आडवे झालो नाही. तो मुलगा मला खाली ढकलले! 359 00:28:21,420 --> 00:28:22,420 तो कुठे गेला? 360 00:28:25,336 --> 00:28:28,057 लोक उभे आहेत हे दिसत नाहीये वाटेत? तू विषारी कीटक! 361 00:28:28,463 --> 00:28:29,143 माझ्याकडे बघण्याची हिम्मत कशी झाली? 362 00:28:29,239 --> 00:28:31,768 तुम्हाला असे वाटते की फक्त तुम्हीच ती टक लावून पाहू शकता? आम्ही पण करू शकतो! 363 00:28:32,388 --> 00:28:33,088 मी पण करू शकतो! 364 00:28:38,615 --> 00:28:40,346 तुझे जबडे का खाली पडत आहेत? 365 00:28:46,387 --> 00:28:49,262 ते बघ, माझी टक लावून पाहणे किती भयानक आहे! तो घाबरून पळून गेला. 366 00:28:49,435 --> 00:28:51,143 भुतेसुद्धा मला घाबरतात! 367 00:28:51,209 --> 00:28:53,448 ते भूत स्वतः हे ऐकत आहे या क्षणी! 368 00:28:55,623 --> 00:28:57,456 तू खोडकर. 369 00:28:57,787 --> 00:28:59,620 मी मनुका फळ नाही जे तुम्ही सहज काढू शकता. 370 00:29:00,073 --> 00:29:01,793 पण मी जॅक फ्रूट आहे ज्याची तुम्हाला वाट पहावी लागेल. 371 00:29:03,406 --> 00:29:05,331 गमवावे मुके फळ! 372 00:29:08,782 --> 00:29:09,760 तिथे माझी मुलगी येते. 373 00:29:11,592 --> 00:29:12,963 या क्षणापासून ती माझी आहे. 374 00:29:13,162 --> 00:29:15,003 मी तिला प्रपोज करणार आहे. ते जिंक्स करू नका. 375 00:29:15,242 --> 00:29:16,081 जाऊन बसा. 376 00:29:49,701 --> 00:29:50,539 मला सोडून द्या! 377 00:29:51,125 --> 00:29:53,459 तो वर्तुळात का जात आहे शिडी सह? 378 00:29:54,482 --> 00:29:55,982 थांबवा. थांबा. 379 00:29:57,539 --> 00:29:58,914 -काय झालं? -तुम्ही! 380 00:29:59,323 --> 00:30:02,240 मी तिचे मन जिंकेन या भीतीने, तू मला आधी जाऊ दे... 381 00:30:02,408 --> 00:30:04,078 आणि मग तू मला लॉक करत आहेस ही शिडी वापरत आहात? 382 00:30:04,164 --> 00:30:06,344 -तुला काय म्हणायचे आहे? -पुन्हा पुढचा प्रयत्न माझा! 383 00:30:07,781 --> 00:30:09,281 ऐकलंय? 384 00:30:14,852 --> 00:30:16,273 त्यावरून विचार केला का? 385 00:30:16,387 --> 00:30:17,388 मी माझा निर्णय घेतला आहे! 386 00:30:17,905 --> 00:30:19,594 मी तिला थेट देणार आहे ओठ ते ओठ चुंबन. 387 00:30:20,389 --> 00:30:22,597 मी इथे लपतो. 'जा!' जेव्हा माया येते. 388 00:30:22,745 --> 00:30:24,320 मी तिला मिठी मारीन आणि चुंबन घेईन. 389 00:30:24,412 --> 00:30:25,984 ती माझ्या चुंबनासाठी पडेल. 390 00:30:26,612 --> 00:30:28,903 नक्कीच कोणीही पडेल जर तुम्ही त्यांना चुंबन दिले. 391 00:30:28,935 --> 00:30:30,945 आम्हाला थांबावे लागेल आणि पहावे लागेल पडणे किती कठीण आहे. 392 00:30:31,112 --> 00:30:33,851 -आता तो यायला हवा होता. - मी इथे आहे. 393 00:30:33,968 --> 00:30:36,260 पण मी तुझ्यातून फिरेन. 394 00:30:36,453 --> 00:30:39,351 हा म्हातारा डास डोक्यात दुखत आहे! 395 00:30:39,620 --> 00:30:40,953 अहो, माया येत आहे. 396 00:30:42,679 --> 00:30:43,846 ती जवळ आली आहे. 397 00:30:44,315 --> 00:30:45,357 चल... चल... 398 00:30:45,400 --> 00:30:46,046 जा! 399 00:30:51,364 --> 00:30:52,055 व्वा! 400 00:30:52,093 --> 00:30:54,633 डोळे उघडा आणि पहा! देवा! 401 00:30:54,685 --> 00:30:55,976 हलवा! अरे देवा. 402 00:30:56,001 --> 00:30:58,766 तू स्वाइन! तुम्ही खडबडीत आहात का? 403 00:30:58,870 --> 00:31:01,283 घृणास्पद! तुझं काय चुकलं? तुला अक्कल नाही का? 404 00:31:01,589 --> 00:31:02,640 तू इथे का आलास? 405 00:31:02,759 --> 00:31:05,226 हे माझे घर आहे! माझी निवड आहे मला कुठे जायचे आहे! 406 00:31:05,312 --> 00:31:06,492 याचा अर्थ असा नाही की तुम्ही माझे चुंबन घेऊ शकता! 407 00:31:06,714 --> 00:31:08,714 माझं तोंड गटारात पडल्यासारखं वाटलं! 408 00:31:09,149 --> 00:31:11,277 - सर, एक छोटीशी विनंती. - ते काय आहे? 409 00:31:11,516 --> 00:31:12,968 तुम्ही हे बाहेर सांगणार नाही अशी आशा आहे. 410 00:31:13,017 --> 00:31:14,852 मी बोललो तरी लाज वाटेल या बद्दल! 411 00:31:14,891 --> 00:31:18,305 -तुम्हाला माहीत होतं की हा म्हातारा येणार आहे, बरोबर? -हो. 412 00:31:18,330 --> 00:31:20,883 -मग तू का म्हणालास जा!' -मी 'जा' कधी म्हणालो? 413 00:31:21,089 --> 00:31:22,714 तू भुताच्या स्वरात म्हणालास. 414 00:31:22,870 --> 00:31:25,437 'जा!' असे म्हणणारे भूत होते. 415 00:31:44,224 --> 00:31:45,224 सेल्वी! 416 00:31:45,889 --> 00:31:46,812 हे सर्व काय आहे, प्रिय? 417 00:31:55,242 --> 00:31:57,336 मला वचन दे की तू कधीही प्रयत्न करणार नाहीस पुन्हा असे काहीतरी. 418 00:32:00,617 --> 00:32:02,344 तुला सांगितले, मी आमच्या बाबांशी बोलेन. 419 00:32:06,547 --> 00:32:07,922 माझ्या भावा, मी तुला शपथ देतो. 420 00:32:08,953 --> 00:32:11,383 मी कधीही प्रयत्न करणार नाही किंवा करणार नाही असा कोणताही मूर्खपणा. 421 00:32:13,857 --> 00:32:15,273 माझ्या बहिणीचा मृत्यू... 422 00:32:16,002 --> 00:32:16,867 आत्महत्या नाही. 423 00:32:17,740 --> 00:32:20,323 सर, मी तिला गळफास लावताना पाहिलं, माझ्या स्वतःच्या डोळ्यांनी. 424 00:32:21,703 --> 00:32:25,078 तिने तिच्या मुलाचे नाव माझ्या नावावर ठेवले आणि हे स्पष्टपणे सांगते ... 425 00:32:25,659 --> 00:32:26,976 की ती मला विसरली नाही. 426 00:32:28,477 --> 00:32:32,172 अशावेळी ती कशी विसरेल तिने मला दिलेले वचन. 427 00:32:35,625 --> 00:32:36,844 पोलीस स्टेशन कुठे आहे? 428 00:32:38,956 --> 00:32:41,539 सर, भांडण झाल्यासारखे वाटते पती आणि पत्नी दरम्यान. 429 00:32:41,641 --> 00:32:44,320 व्यथित झालेल्या नवऱ्याने अंग काढून घेतले जंगलात जातो आणि हृदयविकाराच्या झटक्याने मरतो. 430 00:32:44,540 --> 00:32:46,891 आणि तुझी रागावलेली बहीण गळफास लावून घेतला. 431 00:32:47,045 --> 00:32:50,719 मुलीने तिच्या आईचे प्रेत पाहिले, शॉकने खाली पडला आणि कोमात गेला. 432 00:32:51,172 --> 00:32:52,457 यापलीकडे सांगण्यासारखे काही नाही. 433 00:32:52,482 --> 00:32:54,851 साहेब, हे सगळं ऐनवेळी कसं होऊ शकतं योगायोगासारखा? 434 00:32:54,939 --> 00:32:56,976 - अविश्वसनीय! - लोक अफवा पसरवतील! 435 00:32:57,101 --> 00:32:59,308 असा दावा काही मद्यपी करतात तुझी मेलेली बहीण जंगलात गेली.. 436 00:32:59,380 --> 00:33:01,437 आणि गूढपणे गायब झाले, ते बडबडत आहेत. 437 00:33:01,508 --> 00:33:02,758 -मी त्यांच्यावर विश्वास ठेवून गुन्हा कसा दाखल करू? - सर! 438 00:33:03,129 --> 00:33:04,194 मला एफआयआर द्या (प्रथम माहिती अहवाल) प्रत. 439 00:33:04,642 --> 00:33:07,059 हो बरोबर! तसेच, त्याला मिळवा पोलिसांचा गणवेश. 440 00:33:07,209 --> 00:33:08,840 तो तपास करून या प्रकरणाचा छडा लावेल! 441 00:33:08,995 --> 00:33:11,691 येथे पहा, तुमचे वकील कौशल्य दाखवा कोर्टात! 442 00:33:11,859 --> 00:33:13,151 पोलीस ठाण्यात नाही. 443 00:33:13,328 --> 00:33:14,785 - हरवून जा! - सर, तुमचे शब्द लक्षात ठेवा! 444 00:33:14,912 --> 00:33:17,578 - सर, कृपया धीर धरा. माझे म्हणणे ऐका. - सर, तो किती उद्धट आहे ते पहा. 445 00:33:18,162 --> 00:33:21,370 एकदा येणारा सण एक दशक, दोन दिवसांत होईल. 446 00:33:21,664 --> 00:33:25,581 सर्वत्र लाखो लोक या छोट्या गावात येत आहेत. 447 00:33:25,703 --> 00:33:28,207 आमच्याकडे शक्ती कमी आहे सुरक्षितता आणि सुरक्षिततेसाठी... 448 00:33:28,359 --> 00:33:29,934 आणि त्यामुळे इन्स्पेक्टर दबावाखाली आहे. 449 00:33:30,260 --> 00:33:32,300 दोन दिवसात उत्सव संपेल सर. 450 00:33:32,395 --> 00:33:35,356 त्यानंतर आम्ही तुमच्या प्रकरणावर चर्चा करू आणि उपाय शोधा. आतासाठी, कृपया सोडा. 451 00:33:47,246 --> 00:33:49,324 तुझ्या बहिणीचा नवरा होता अतिशय आरोग्याबाबत जागरूक व्यक्ती. 452 00:33:49,541 --> 00:33:50,916 तो रोज जॉगिंगला जातो. 453 00:33:51,217 --> 00:33:54,175 मी फक्त यावर विश्वास ठेवू शकत नाही त्याचा अचानक हृदयविकाराच्या झटक्याने मृत्यू झाला, सर. 454 00:33:55,272 --> 00:33:57,647 त्याच वेळी जेव्हा माझ्या बहिणीने गळफास घेतला, 455 00:33:57,974 --> 00:33:59,691 काही लोकांनी दावा केला तिला बाहेर पाहण्यासाठी. 456 00:34:00,633 --> 00:34:02,425 ते मद्यपी कदाचित बडबड करत असतील. 457 00:34:02,995 --> 00:34:05,495 पण त्याच वेळी माझी बहीण आणि तिचा नवरा... 458 00:34:07,667 --> 00:34:08,792 तू का थांबलास? 459 00:34:08,891 --> 00:34:10,731 ते दारुडे बोलत होते सत्य, सर. 460 00:34:11,258 --> 00:34:12,051 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 461 00:34:13,453 --> 00:34:14,787 कारण त्या दिवशी मी पण पाहिलं होतं. 462 00:34:17,140 --> 00:34:19,640 मी तुझ्या बहिणीला राजवाड्यातून बाहेर पळताना पाहिले गावकऱ्यांसोबत. 463 00:34:19,828 --> 00:34:22,473 तेवढ्यात मला कुत्र्याच्या भुंकण्याचा आवाज आला म्हणून मी विहिरीजवळ गेलो. 464 00:34:22,578 --> 00:34:24,582 मी तुझ्या बहिणीचे प्रेत लटकलेले पाहिले. 465 00:34:27,490 --> 00:34:28,948 तुम्ही म्हणताय ते अविश्वसनीय आहे. 466 00:34:29,268 --> 00:34:31,168 बघा, तुम्हालाही ते अविश्वसनीय वाटतं. 467 00:34:31,490 --> 00:34:33,031 गावकऱ्यांना कसं सांगणार? 468 00:34:33,216 --> 00:34:34,674 तरीही मी हे बाबांना सांगितले. 469 00:34:35,096 --> 00:34:36,971 परंतु, ते गावचे अध्यक्ष असल्याने आ. 470 00:34:37,055 --> 00:34:39,371 त्याने मला न ढवळायला सांगितले सणासुदीच्या काळात समस्या. 471 00:34:57,737 --> 00:34:59,331 तसे, हे कोण आहे? 472 00:35:14,944 --> 00:35:17,257 अनेक ठिकाणचे ऋषीमुनी महोत्सवात सहभागी होण्यासाठी येथे या. 473 00:35:17,507 --> 00:35:18,676 तो त्यांच्यापैकी एक असावा. 474 00:35:29,703 --> 00:35:31,990 त्याने स्वतःला का लपवावे आणि माझ्या मेव्हण्याकडे पहा? 475 00:35:36,870 --> 00:35:38,370 साहेब! अरे हो! 476 00:35:38,518 --> 00:35:41,888 शवागारात मला तेच ऋषी दिसले तुझ्या बहिणीच्या मृत्यूनंतर. 477 00:36:50,733 --> 00:36:51,888 काहीतरी चूक आहे असे मला जाणवते. 478 00:37:04,456 --> 00:37:06,177 सरवण, तू इथे काय करतोस? 479 00:37:06,313 --> 00:37:07,974 खेळायची वेळ नाही. चल, झोपायची वेळ झाली आहे. 480 00:37:12,660 --> 00:37:13,732 तुम्ही चोवीस तास खेळता. 481 00:37:35,097 --> 00:37:36,930 सर्व वायर कनेक्शन जुने झाले आहेत. 482 00:37:49,498 --> 00:37:51,248 तू कुठे पळत आहेस? अहो! 483 00:37:52,078 --> 00:37:52,872 मी तुला सांगतो या मुला! 484 00:38:05,620 --> 00:38:07,412 कोण आहे ते? तिथे कोण आहे? 485 00:38:08,182 --> 00:38:09,182 मला उत्तर द्या! 486 00:39:09,620 --> 00:39:10,271 तो कोण आहे? 487 00:39:28,687 --> 00:39:30,646 तिथे कोण आहे? दार उघड! 488 00:40:01,578 --> 00:40:02,638 अरे, थांबा. 489 00:40:03,273 --> 00:40:04,138 सावध! 490 00:40:12,933 --> 00:40:14,013 - सर... सर... -कोण आहे? 491 00:40:17,842 --> 00:40:20,036 - सर, इंजिन सुरू होत नाहीये. - प्रयत्न करत रहा. 492 00:40:20,417 --> 00:40:20,990 सर... 493 00:40:29,469 --> 00:40:31,006 सर, काय चाललंय? 494 00:40:34,600 --> 00:40:35,933 सर.. सर... कृपया नाही! 495 00:40:36,232 --> 00:40:38,315 - सर, कृपया जाऊ नका. कृपया! - तू इथे थांब. 496 00:40:38,453 --> 00:40:39,453 थांबा, मी परत येईन. 497 00:41:34,106 --> 00:41:35,079 ते सुरू होत नाहीये. 498 00:43:39,650 --> 00:43:40,396 रवी? 499 00:43:41,464 --> 00:43:42,130 रवी! 500 00:43:43,592 --> 00:43:44,536 तो कुठे गेला? 501 00:43:56,108 --> 00:43:57,411 ते अजूनही रेकॉर्डिंग आहे. 502 00:44:32,984 --> 00:44:34,401 भाजी लवकर चिरून घ्या. 503 00:44:34,548 --> 00:44:35,727 मी आधी तुझे मोठे तोंड कापले पाहिजे. 504 00:44:35,797 --> 00:44:37,875 ती सुतार बनवते भाज्या कापून घ्या. 505 00:44:38,016 --> 00:44:40,349 तिने हेडमसन तयार पिठात बनवले. म्हणून बंद करा आणि कट करा. 506 00:44:41,890 --> 00:44:42,492 ते काय आहे? 507 00:44:46,032 --> 00:44:50,094 भाज्या विसरा, तिच्यासाठी मी माझे हात पायही कापून टाकीन. 508 00:44:50,532 --> 00:44:51,990 मस्त जिलेबी. 509 00:44:53,523 --> 00:44:56,648 व्वा! तू सुंदर दिसत आहेस या पारंपारिक पोशाखात. 510 00:44:56,794 --> 00:44:57,773 मी मंदिरात जात आहे. 511 00:44:57,906 --> 00:44:59,281 ऐका, काल रात्री... 512 00:44:59,615 --> 00:45:01,812 मला एक अशुभ आकृती दिसली शक्तीच्या खोलीत. 513 00:45:01,949 --> 00:45:05,664 मला असे वाटते की काही आहे या घरात अलौकिक क्रियाकलाप. 514 00:45:05,765 --> 00:45:07,225 तुम्हालाही वाटले? 515 00:45:07,387 --> 00:45:08,679 मी पण पाहिलं. 516 00:45:08,836 --> 00:45:10,625 - खरंच? - मी घाबरलो होतो. 517 00:45:10,914 --> 00:45:11,843 आता आम्ही काय करू? 518 00:45:11,889 --> 00:45:13,229 याबद्दल कोणालाही सांगू नका. 519 00:45:13,469 --> 00:45:15,511 आधीच, ते विकणे कठीण आहे हा राजवाडा. 520 00:45:15,688 --> 00:45:17,063 ही माहिती लीक झाल्यास, 521 00:45:17,140 --> 00:45:19,445 आमची समस्याही सुटणार नाही तसेच तुम्ही हॉस्पिटल बांधू शकत नाही. 522 00:45:19,477 --> 00:45:20,133 माया मॅडम... 523 00:45:21,844 --> 00:45:23,398 -माया मॅडम. - काकू, मला जेवण द्या. 524 00:45:25,949 --> 00:45:26,797 माया मॅडम. 525 00:45:27,739 --> 00:45:30,073 - माया मॅडम बघितल्या का? - माया... 526 00:45:30,581 --> 00:45:31,062 नाही. 527 00:45:31,976 --> 00:45:34,266 - नाही, मी तिला पाहिले नाही. - ती कुठे गेली? 528 00:45:34,745 --> 00:45:37,969 -माया मॅडम. माया मॅडम. - तू मला खोटे बोलायला का सांगितलेस? 529 00:45:38,032 --> 00:45:39,032 शांत! 530 00:45:39,278 --> 00:45:41,695 माझ्या आजोबांनी वराची निवड केली आहे जे मला अजिबात आवडत नाही. 531 00:45:41,945 --> 00:45:44,453 त्यांनी वराला येथे आमंत्रित केले आहे आणि त्याचे स्वागत करण्यासाठी तो मला शोधत आहे. 532 00:45:44,526 --> 00:45:46,039 आजोबांना सांगा तुला तो आवडत नाही. 533 00:45:46,157 --> 00:45:48,367 मी किती वेळा सांगू? तो हलत नाही. 534 00:45:48,667 --> 00:45:51,664 कृपया या वराचा पाठलाग करा. कृपया, मी तुमचा सदैव ऋणी राहीन. 535 00:45:51,736 --> 00:45:53,324 जर आपण या वराचा पाठलाग केला तर... 536 00:45:53,445 --> 00:45:55,195 मग आपण मायेचे मन जिंकू शकतो. 537 00:45:55,347 --> 00:45:56,680 माझी कल्पना कशी आहे? 538 00:45:58,052 --> 00:45:59,594 खूप जुन्या पद्धतीची कल्पना. 539 00:45:59,843 --> 00:46:01,766 मी ते यशस्वीपणे पार पाडेन. पाहू इच्छिता? 540 00:46:01,824 --> 00:46:04,407 पण त्यासाठी मला काही शस्त्रे हवी आहेत. 541 00:46:04,682 --> 00:46:06,789 -तुम्हाला विहिरीजवळील गोदाम माहीत आहे का? -हो. 542 00:46:06,867 --> 00:46:08,289 तेथे बरीच शस्त्रे आहेत. जा आणि घेऊन जा. 543 00:46:08,421 --> 00:46:10,962 छान! खरंच? धन्यवाद भाऊ! 544 00:46:11,865 --> 00:46:13,250 विहिरीजवळ गोदाम नाही! 545 00:46:13,601 --> 00:46:15,976 मी तुमची कल्पना अंमलात आणेन. मायेची माझी! 546 00:46:16,911 --> 00:46:19,245 माया मॅडम... माया मॅडम... 547 00:46:19,862 --> 00:46:21,016 ओ माया मॅडम! 548 00:46:21,261 --> 00:46:22,442 माया मॅडम! 549 00:46:22,474 --> 00:46:25,750 तू टक्कल पडल्यासारखा दिसतोस आणि तुला माया हवी आहे? 550 00:46:25,805 --> 00:46:26,336 होय. 551 00:46:26,493 --> 00:46:27,226 माझा पाय! 552 00:46:28,355 --> 00:46:30,742 आपण! मला कोणी मारलं तर मी भडकतो माझ्या चेहऱ्यावर! 553 00:46:31,097 --> 00:46:32,915 मी बघून आधीच उत्तेजित झालो आहे तुझ्या चेहऱ्यावर. 554 00:46:38,521 --> 00:46:40,730 ऐक तू ब्लॅक थंडर, विसर माया! 555 00:46:40,875 --> 00:46:42,578 हेड मॅसन, तू काय करतोस? 556 00:46:42,926 --> 00:46:43,805 तुला दिसत नाही का? 557 00:46:44,159 --> 00:46:46,534 - मी वराचा पाठलाग करत आहे. - तो माझा पेशंट आहे. 558 00:46:46,648 --> 00:46:48,542 त्याच्या बीपीच्या गोळ्या संपल्या आणि म्हणून त्याने मला बोलावले होते. 559 00:46:48,588 --> 00:46:50,758 भाऊ, तुमच्या गोळ्या माझ्या दवाखान्यात आहेत. 560 00:46:50,946 --> 00:46:52,555 - जा आणि तेथून गोळा करा. - ठीक आहे, मॅडम. 561 00:46:52,675 --> 00:46:54,203 -माया. - येत आहे. 562 00:46:54,449 --> 00:46:55,740 तू तिचा पेशंट आहेस का? 563 00:46:55,877 --> 00:46:57,094 - तुम्हाला रक्तदाब आहे का? -हो. 564 00:46:57,273 --> 00:46:59,242 बाजूला बसा. मी तुला मिळवून देईन काही लोणी दूध. 565 00:46:59,469 --> 00:47:01,891 मला आवश्यक असलेले 'बटर मिल्क' तू आहेस. 566 00:47:02,148 --> 00:47:02,921 मी? लोणी दूध? 567 00:47:03,226 --> 00:47:05,643 मी माझा पूर्ण दबाव बाहेर काढेन तुझ्यावर! 568 00:47:12,339 --> 00:47:13,297 ओह. 569 00:47:17,145 --> 00:47:18,604 पोकळ चष्मा नवीनतम कल आहेत. 570 00:47:26,527 --> 00:47:30,568 सर, एकतर तुम्ही मला उडवत आहात किंवा तू उडत आहेस आणि मला मारत आहेस. 571 00:47:30,659 --> 00:47:31,781 तुमचा प्रॉब्लेम काय आहे सर? 572 00:47:31,896 --> 00:47:34,521 - तू बाल्डी, थांब! येथे मी येतो! - सर... 573 00:47:34,987 --> 00:47:36,528 तुम्ही रस्त्यावर चालत आहात... 574 00:47:36,714 --> 00:47:38,625 आणि एक कार तुमच्यावर चिखल उडवते. 575 00:47:38,794 --> 00:47:41,503 आता तू कोणावर रागावणार? गाडी की चिखल? 576 00:47:41,657 --> 00:47:43,898 - अर्थातच कार. - मी तुझ्यावर उडालेला चिखल आहे. 577 00:47:43,992 --> 00:47:46,023 -त्यानेच हे केले. -त्याला? मग तुम्ही जाऊ शकता. 578 00:47:46,732 --> 00:47:49,687 तू मला सांगितलेस की माझी कल्पना जुन्या पद्धतीची आहे आणि तुला ते चोरण्याची हिम्मत कशी झाली? 579 00:47:49,750 --> 00:47:52,258 - मी तुला सोडणार नाही. - प्रथम तो तुम्हाला वाचवतो का ते पहा. 580 00:47:52,407 --> 00:47:54,203 -जा. - तू टक्कल! 581 00:48:01,070 --> 00:48:02,862 तुमच्या वयानुसार वागा! आता आनंद घ्या मारहाण 582 00:48:03,138 --> 00:48:03,875 हरवून जा! 583 00:48:04,574 --> 00:48:06,617 कृपया धीर धरा आणि माझे ऐका, सर. 584 00:48:06,740 --> 00:48:10,320 तुम्ही रस्त्यावर चालत आहात आणि एक कार तुमच्यावर चिखल उडवते. 585 00:48:10,365 --> 00:48:14,734 आता तू कोणावर रागावणार? गाडीची की गाडी चालकाची? 586 00:48:14,865 --> 00:48:16,391 साहजिकच गाडी चालक! 587 00:48:16,490 --> 00:48:19,469 मी कार आणि कार चालक? 588 00:48:19,789 --> 00:48:20,586 तोच तो. 589 00:48:22,985 --> 00:48:24,703 त्याने ड्रायव्हरला हवेत डुंबायला लावले. 590 00:48:25,711 --> 00:48:26,437 सुटका! 591 00:48:26,467 --> 00:48:27,851 आपण ठेवले पाहिजे खाटेवर एक पलंग. 592 00:48:28,331 --> 00:48:30,164 का लावला आहे हेड मॅसन खाटावर? 593 00:48:32,382 --> 00:48:32,917 ऐका... 594 00:48:33,324 --> 00:48:35,101 येणे कृपया येऊन मला मदत करा. 595 00:48:35,416 --> 00:48:36,586 साहेब, त्याला का मारताय? 596 00:48:36,611 --> 00:48:37,611 त्याने मला आधी मारले. 597 00:48:37,819 --> 00:48:39,367 तू त्याला का मारलेस? 598 00:48:39,492 --> 00:48:41,344 मी त्याला मायाचा वर समजलो आणि त्याला मारा. 599 00:48:41,449 --> 00:48:43,141 वर? त्याला? 600 00:48:44,507 --> 00:48:46,549 सर, तो मारहाणीस पात्र आहे असा विचार केल्याबद्दल. त्याला मारा! 601 00:48:46,667 --> 00:48:47,750 -ठीक आहे. - सुरू ठेवा. 602 00:48:47,793 --> 00:48:49,695 रथनाम भाऊ, तू गेला नाहीस तुमच्या गोळ्या घेण्यासाठी? 603 00:48:49,840 --> 00:48:52,242 मला वाटतं त्यालाही काही लागेल. आम्ही दोघे एकत्र जाऊ. 604 00:48:52,359 --> 00:48:53,901 -ठीक आहे. सर्वानन... -हो? 605 00:48:53,980 --> 00:48:56,805 मी काल माझी स्कूटी सेवेसाठी सोडली. तुम्ही मला मंदिरात सोडू शकता का? 606 00:48:56,890 --> 00:48:57,672 नक्की. या. 607 00:48:57,697 --> 00:48:59,500 - आशा आहे की मी तुम्हाला त्रास देत नाही. - नाही, नाही. माझा आनंद आहे. 608 00:48:59,525 --> 00:49:00,445 पवित्र guacamole! 609 00:49:00,658 --> 00:49:03,305 मी प्रेमाचा पाया रचला माया साठी, 610 00:49:03,703 --> 00:49:05,430 शेवटी फक्त त्याला भेट देण्यासाठी. 611 00:49:10,364 --> 00:49:12,604 तो माझ्या जखमेवर आणि वर मीठ चोळतो या बालडीकडे आमिष म्हणून मला फेकते! 612 00:49:12,701 --> 00:49:13,431 अरे देवा! 613 00:49:13,646 --> 00:49:16,437 तू कोण आहेस? तू का आहेस त्याला लगदा मारणे? 614 00:49:16,512 --> 00:49:18,922 बहिणी, त्याचा सामना करा. तो मला फाडून टाकत आहे. 615 00:49:21,086 --> 00:49:23,296 आपण! मी तुम्हाला थांबायला सांगत आहे आणि तुझी त्याला मारण्याची हिम्मत कशी झाली? 616 00:49:25,227 --> 00:49:26,164 थांबवा यार! 617 00:49:26,799 --> 00:49:28,141 माफ करा, तुम्ही मूर्ख आहात का? 618 00:49:28,226 --> 00:49:30,773 तुम्ही मला सांगा त्याला मारहाण करू नका आणि मग मला त्याला मारण्यासाठी इशारा करा! 619 00:49:30,875 --> 00:49:33,781 तू वेडा म्हातारा! आपण प्रथम येथून हरवून जा. 620 00:49:33,949 --> 00:49:35,672 प्रत्येक वेळी डोळे मिचकावताना, तो मला फाडून टाकत आहे. 621 00:49:35,697 --> 00:49:37,570 तुम्ही खूप बोलत आहात! तुम्ही चालू ठेवा. 622 00:49:39,324 --> 00:49:41,141 कृपया. नाही! अरे देवा! 623 00:49:50,269 --> 00:49:51,180 एक ve. 624 00:49:51,617 --> 00:49:53,492 पण मी कट्टर नकारात्मक आहे! 625 00:49:54,903 --> 00:49:56,234 इथे मी आलो आहे, तू बाल्डी! 626 00:50:07,949 --> 00:50:11,055 साहेब, मला वाचवा. तू नुकताच दिसला देवासारखा! 627 00:50:11,125 --> 00:50:12,656 तुम्ही कोण आहात हे मला माहीत नाही पण कृपया मला वाचवा. 628 00:50:22,685 --> 00:50:24,852 त्या बाल्डीपेक्षा ही लांकी बरी! 629 00:50:24,880 --> 00:50:26,020 - कार सुरू करा. - पैसे कुठे आहेत! 630 00:50:26,092 --> 00:50:26,961 आत जा, मी देतो. 631 00:50:32,049 --> 00:50:34,382 "येथील सर्व भक्तांनी लक्ष द्यावे," 632 00:50:34,490 --> 00:50:37,414 आमच्या मंदिराची देवता अम्मान खूप शक्तिशाली आहे. 633 00:50:37,615 --> 00:50:38,990 आम्ही ज्यासाठी प्रार्थना करतो ती ती देईल. 634 00:50:39,237 --> 00:50:40,998 ज्या लोकांच्या प्रार्थनांचे उत्तर दिले जाते, 635 00:50:41,024 --> 00:50:44,828 दरम्यान अशा वेशात येतील सण आणि त्यांच्या नवस परत. 636 00:50:45,520 --> 00:50:47,895 लहान गाव असल्याने, मला अपेक्षा होती की ते सोपे असेल. 637 00:50:48,044 --> 00:50:49,794 पण सण उधळलेला दिसतो. 638 00:50:50,034 --> 00:50:53,281 हा उत्सव होतो दर 10 वर्षांतून एकदाच. 639 00:50:53,403 --> 00:50:56,695 हे सर्वात मोठे आहे भारतातील सण. 640 00:50:56,867 --> 00:50:59,773 लाखो लोक इथे येतात या उत्सवाचे साक्षीदार होण्यासाठी. 641 00:51:00,324 --> 00:51:02,407 'ओम शक्ती. परा शक्ती' 642 00:51:02,657 --> 00:51:04,532 'ओम शक्ती. परा शक्ती' 643 00:51:04,972 --> 00:51:08,138 एवढी मोठी मूर्ती तुम्ही पाहू शकत नाही इतर कुठेही. 644 00:51:08,451 --> 00:51:10,555 ही मूर्ती बनवणे इतके सोपे नाही. 645 00:51:10,580 --> 00:51:11,023 होय. 646 00:51:11,048 --> 00:51:13,523 ते सहा महिन्यांपासून ते तयार करू लागतात उत्सवाच्या तारखेपूर्वी. 647 00:51:14,532 --> 00:51:16,609 साहेब, ही जागा बघा उद्या संध्याकाळी. 648 00:51:16,712 --> 00:51:18,255 उत्सवामुळे हे ठिकाण उजळून निघेल. 649 00:51:19,036 --> 00:51:21,039 प्रमुख आकर्षण उत्सवाचा... 650 00:51:21,176 --> 00:51:26,234 लॉर्ड अम्मान मारत आहे ती राक्षसी तिच्या त्रिशूलासह. 651 00:51:26,574 --> 00:51:30,476 जेव्हा राक्षसाची मूर्ती पेटते, संपूर्ण गाव उजळून निघेल. 652 00:51:30,699 --> 00:51:32,740 'हे देवता! ओम शक्ती!' 653 00:51:37,490 --> 00:51:38,891 उत्सवाच्या एक दिवस आधी, 654 00:51:38,993 --> 00:51:41,609 भारतातील सर्व पवित्र नद्यांमधून, 655 00:51:41,715 --> 00:51:43,799 येथे पवित्र पाणी आणले जाते विधी साठी. 656 00:53:13,824 --> 00:53:14,445 रवी. 657 00:53:23,352 --> 00:53:23,929 रवी! 658 00:53:47,032 --> 00:53:48,271 तुम्ही सर्व मागे या. जा! 659 00:53:50,949 --> 00:53:52,824 अरे देवा! रवी! 660 00:53:52,913 --> 00:53:55,349 देवा! माझ्या मुलाशी हे कोणी केले? 661 00:53:56,383 --> 00:53:57,005 रवी! 662 00:53:57,458 --> 00:53:59,349 प्रेत काळजीपूर्वक खाली करा. 663 00:54:02,824 --> 00:54:04,532 उद्या तुझा वाढदिवस आहे. 664 00:54:05,074 --> 00:54:08,310 साजरे करण्याचे माझ्याकडे मोठे प्लॅन्स होते तुमचा वाढदिवस आणि सण एकत्र, 665 00:54:08,349 --> 00:54:09,325 पण तू आम्हा सर्वांना सोडून गेलास. 666 00:54:10,130 --> 00:54:12,380 आपण! त्याच गोष्टीची पुनरावृत्ती करणे थांबवा. 667 00:54:12,453 --> 00:54:15,029 काल तो शेवटचा तुझ्यासोबत दिसला होता. सत्यासह बाहेर! 668 00:54:15,240 --> 00:54:18,177 सर, मला त्या ऋषीबद्दल शंका आहे, पण तू माझ्यावर संशय घेत आहेस? 669 00:54:18,405 --> 00:54:20,405 मी परतलो तेव्हा रवी बेपत्ता होता जंगलातून. 670 00:54:20,630 --> 00:54:22,297 मला वाटले की तो घाबरला आणि घरी गेला. 671 00:54:22,607 --> 00:54:24,457 तो ऋषी दिसला नाही का? त्याच्या कॅमेरा रेकॉर्डिंगमध्ये? 672 00:54:24,579 --> 00:54:26,380 ऋषींबद्दल वाईट बोलू नका. 673 00:54:26,535 --> 00:54:28,622 त्याने नुकतेच तपासले असावे कॅमेरा जो खाली पडला होता. 674 00:54:28,678 --> 00:54:29,841 सर, मला समजावून सांगा... 675 00:54:29,945 --> 00:54:32,445 असे मिळण्यात आपण धन्यता मानली पाहिजे येथे ऋषी. त्याला दोष देऊ नका. 676 00:54:32,574 --> 00:54:34,865 - अरे तू! थांबा! - तो कोणाला कॉल करत आहे? 677 00:54:35,665 --> 00:54:37,333 तुम्ही धावू नका! थांबा! 678 00:55:01,224 --> 00:55:03,607 ते पाहिलं का सर? तो असेल तर निर्दोष, तो का पळून जातो? 679 00:55:03,949 --> 00:55:06,560 चूक तूच आहेस आणि तूच आहेस दुसऱ्याला दोष देणे? 680 00:55:06,734 --> 00:55:08,177 गाव अध्यक्षांचा मुलगाच नाही; 681 00:55:08,273 --> 00:55:10,481 तो शेवटचा माणूस होता माझ्या बहिणीचा नवरा पण मेला बघ. 682 00:55:10,529 --> 00:55:11,357 काय म्हणताय? 683 00:55:11,382 --> 00:55:13,700 प्रत्येकाच्या शोधात तो जातो, गूढपणे मृत्यू होतो. 684 00:55:13,833 --> 00:55:14,958 आपण त्याला आधी पकडले पाहिजे. 685 00:55:15,044 --> 00:55:16,450 एवढं वाईट कसं बोलू शकतोस ऋषी बद्दल? 686 00:55:17,414 --> 00:55:20,081 तो इतकं मन वळवताना दिसत नाही का? त्या ऋषीबद्दल जाणून घ्या! 687 00:55:20,565 --> 00:55:22,665 हरल्यानंतर मी आधीच खूप निराश झालो आहे माझा मुलगा आणि तो ऋषीमुनींबद्दल बढाई मारतो! 688 00:55:22,751 --> 00:55:23,751 तो कोण आहे काही कल्पना? 689 00:55:23,776 --> 00:55:27,404 शब्द आहे, तो ऋषी राहतो जंगलाच्या आत गुहेच्या हॉलमध्ये. 690 00:55:41,055 --> 00:55:41,645 साहेब! 691 00:55:42,203 --> 00:55:43,802 गुहा हॉल आहे. 692 00:55:55,104 --> 00:55:56,707 संपूर्ण जागा खूप भितीदायक दिसते. 693 00:56:14,074 --> 00:56:16,911 त्याने न्याय्य विधी केला आहे काही क्षणांपूर्वी चिता अजूनही गरम आहे. 694 00:56:17,018 --> 00:56:17,630 खरे आहे सर. 695 00:56:26,407 --> 00:56:27,740 काय चाललंय सर? 696 00:56:27,974 --> 00:56:30,558 त्यांनी फोटोसह विधी केले आहेत मृत झालेल्या सर्वांची. 697 00:56:30,815 --> 00:56:32,356 तुम्ही सांगितले ते सर्व बरोबर होते सर. 698 00:56:32,574 --> 00:56:34,578 ऋषी मागे आहेत असे दिसते जे काही घडले आहे. 699 00:56:47,502 --> 00:56:49,877 सर, माझ्या भाचीचा फोटो! 700 00:56:50,172 --> 00:56:52,505 तुला सांगितले! काहीतरी गडबड आहे सर. 701 00:56:53,068 --> 00:56:54,297 -हेड कॉन्स्टेबल, चल! - सर... 702 00:56:54,351 --> 00:56:56,586 आमच्या अर्ध्या सैन्याला पहारा द्या उत्सव मध्ये. 703 00:56:56,672 --> 00:56:59,453 -आमच्याकडे आधीच शक्ती कमी आहे. -मी एसपी (पोलीस अधीक्षक) यांच्याशी बोलेन. 704 00:56:59,536 --> 00:57:01,766 सर्व जंगलात शोधा आणि त्याला पाहताच अटक करा! 705 00:57:01,805 --> 00:57:02,575 ठीक आहे, सर. 706 00:57:02,624 --> 00:57:04,125 -तो बाहेर येईपर्यंत हे धोकादायक आहे. - ठीक आहे, सर. 707 00:57:24,011 --> 00:57:26,251 -ऐका, त्या म्हाताऱ्याने काय सांगितले ते आठवते? - तो काय म्हणाला? 708 00:57:26,427 --> 00:57:30,044 तो म्हणाला, "माझ्याकडे खूप पैसे आहेत, मी कोणत्याही क्षणी तुम्हा दोघांचा पाठलाग करू शकतो" 709 00:57:30,169 --> 00:57:31,094 -हो. - म्हणजे... 710 00:57:31,268 --> 00:57:33,594 पैसा येथे आहे. तो चोरून फरार होऊ. 711 00:57:33,630 --> 00:57:35,766 -तुम्ही काय म्हणता? - खरं तर मला भीती वाटते. 712 00:57:35,824 --> 00:57:38,053 - घाबरलात? कशासाठी? - मला चोरी करण्याचा अनुभव नाही. 713 00:57:38,235 --> 00:57:39,531 मला पकडले जाण्याची भीती वाटते. 714 00:57:39,592 --> 00:57:42,282 तुम्हाला कदाचित अनुभव नसेल पण तुझा चेहरा चोरीला शोभतो. या! 715 00:57:47,617 --> 00:57:49,284 व्वा! कामसूत्र पुस्तक? 716 00:57:49,508 --> 00:57:51,109 म्हातारा दिसतोय अशी सर्व पुस्तके वाचतो. 717 00:57:51,517 --> 00:57:54,312 - पैसे कुठे असतील? -एवढ्या मोठ्या जागेत कुठे शोधणार? 718 00:57:54,490 --> 00:57:56,240 पाहा, म्हातारा गाढ झोपेत आहे. 719 00:57:56,490 --> 00:57:59,240 -तुम्ही त्याच्या सौंदर्यासाठी पडत आहात का? -तुम्ही! तो प्रवेशद्वारावर झोपला आहे. 720 00:57:59,407 --> 00:58:01,824 म्हणजे त्या खोलीत सर्व काही आहे. आधी त्याला हलवू. 721 00:58:01,865 --> 00:58:02,703 -चला. - ठीक आहे. 722 00:58:03,740 --> 00:58:04,740 त्याला उचला. लिफ्ट! 723 00:58:05,109 --> 00:58:06,526 कृपया कोवूरचे एक तिकीट. 724 00:58:07,890 --> 00:58:08,781 तो काय बडबडत होता? 725 00:58:08,806 --> 00:58:10,484 तो प्रवास करत असल्याचे स्वप्न पाहत आहे बस मध्ये. 726 00:58:11,032 --> 00:58:14,617 सर, आम्हीही कोवूरला जात आहोत. तुम्ही तिथे कुठे राहता? 727 00:58:14,824 --> 00:58:15,824 राजवाड्यात. 728 00:58:15,857 --> 00:58:18,055 -आम्ही कधी राजवाडा पाहिला नाही, सर. - मग जा आणि बघ. 729 00:58:18,282 --> 00:58:21,906 ते पैसे, खजिना कुठे ठेवतात आणि राजवाड्यातील मालमत्ता? 730 00:58:22,018 --> 00:58:24,018 माचीवर ट्रंक सूटकेसमध्ये. 731 00:58:26,201 --> 00:58:28,982 आमचा चांगला काळ सुरू झाला आहे. शुभेच्छेने वर चढणे. वर चढा! 732 00:58:29,115 --> 00:58:30,664 - मी का? - फक्त जा! चढा! 733 00:58:30,743 --> 00:58:32,172 ठीक आहे, मी चढत आहे. देवा! 734 00:58:32,657 --> 00:58:35,594 - ट्रंक सूटकेस मिळाली. - जलद! मिळवा. 735 00:58:35,949 --> 00:58:37,734 मनी देवी खाली करा, लवकर! 736 00:58:38,365 --> 00:58:40,008 अरे, म्हातारा येत आहे. 737 00:58:40,255 --> 00:58:42,469 बस पाच मिनिटे थांबेल. 738 00:58:42,574 --> 00:58:45,070 ज्यांना शौचालय वापरायचे आहे, जाऊन वापरू शकता. 739 00:58:45,365 --> 00:58:47,199 मग तो बसमधून खाली उतरला? 740 00:58:47,567 --> 00:58:49,461 आपण! पटकन, मिळवा. चला जाऊया! 741 00:58:49,833 --> 00:58:51,133 ते ओढा. चला! 742 00:58:53,157 --> 00:58:54,532 अरेरे! म्हातारी इथे आहे. 743 00:58:54,865 --> 00:58:55,865 थांबा, मी व्यवस्थापित करतो. 744 00:58:55,977 --> 00:58:57,891 - शौचालयात गर्दी होती का? - तू इथे का आहेस? 745 00:58:57,985 --> 00:59:00,250 बस थांबली आहे ना? मी चहा घ्यायला खाली उतरलो. 746 00:59:01,949 --> 00:59:04,074 - मला माहित आहे तू इथे का आहेस. - तुला माहीत आहे का? 747 00:59:04,282 --> 00:59:06,851 - तू मला चुंबन घेण्यासाठी आला नाहीस? - तुला चुंबन घेण्यासाठी? 748 00:59:06,990 --> 00:59:08,836 तुम्हाला वाटते तसा मी माणूस नाही. 749 00:59:08,946 --> 00:59:10,797 खरं तर तू माझ्यासाठी कोणीच नाहीस! 750 00:59:10,880 --> 00:59:12,547 - बाहेर जा! - तू, बाहेर जा! 751 00:59:13,070 --> 00:59:14,778 - बाहेर जा! - मी म्हणालो, बाहेर जा! 752 00:59:14,888 --> 00:59:16,234 -बाहेर! - मी जात आहे! 753 00:59:16,532 --> 00:59:17,532 मन लावून घ्या! 754 00:59:17,699 --> 00:59:19,240 हे घेऊन फरार झाले. 755 00:59:19,907 --> 00:59:20,740 अहो! आपण! 756 00:59:20,831 --> 00:59:22,609 माझ्या पुतण्याच्या डोक्यावर मारायची हिम्मत कशी झाली? 757 00:59:22,761 --> 00:59:24,351 - सर... सर... - कृपया उघडा! 758 00:59:24,490 --> 00:59:26,055 कृपया दार उघडा. कृपया! 759 00:59:26,109 --> 00:59:27,609 - मी तुझ्या भाच्याच्या पाया पडेन. -नाही! 760 00:59:27,698 --> 00:59:30,545 त्या कुर्त्याला टॉड मारायला सांगा तुमच्या डोक्यावर. तरच मी उघडेन. 761 00:59:30,786 --> 00:59:31,870 बरं, माझ्या डोक्यावर मार. 762 00:59:32,157 --> 00:59:33,422 - खरंच? - फक्त ते करा! 763 00:59:35,669 --> 00:59:38,383 तो म्हणाला, जोरात मारा म्हणजे ऐकू येईल जोरात मारू नका आणि माझे डोके फोडू नका! 764 00:59:38,740 --> 00:59:39,740 ऐकलंय? 765 00:59:39,909 --> 00:59:42,200 नाही, मी केले नाही. मी फक्त उघडेन जर मी तुम्हाला फटका बसल्याचे ऐकले. 766 00:59:42,542 --> 00:59:44,711 ऐका, जोरदार प्रहार करा जेणेकरून तो ऐकू शकेल. 767 00:59:44,797 --> 00:59:47,023 - मी ते पुन्हा करू का? - ते करा. 768 00:59:49,032 --> 00:59:51,674 माझ्या डोक्यावर मारायला म्हणाला पण मला ते माझ्या गळ्यापर्यंत जाणवते. 769 00:59:51,747 --> 00:59:53,529 - ऐकले? -नाही! 770 00:59:53,934 --> 00:59:56,664 आपण ते ऐकले नाही? तो कुठे आहे? चला! 771 00:59:57,956 --> 00:59:59,372 पवित्र guacamole! 772 01:00:00,824 --> 01:00:02,115 आपण आतापर्यंत ते कसे ऐकू शकता? 773 01:00:02,386 --> 01:00:04,511 मला त्या सगळ्याची पर्वा नाही. मी ते ऐकलेच पाहिजे. 774 01:00:04,699 --> 01:00:06,949 -तेव्हाच मी दार उघडेन. - तुम्ही आता ऐकाल. थांबा. 775 01:00:07,229 --> 01:00:08,101 धरा! 776 01:00:11,851 --> 01:00:13,766 - आता ऐकले? - नाही, मी नाही. 777 01:00:13,949 --> 01:00:16,711 त्याला हे ऐकूही येत नव्हते, तुम्ही मला मारले तर कसे ऐकू येईल? 778 01:00:16,781 --> 01:00:18,383 तू झटका! आम्ही कसे बाहेर पडू? 779 01:00:19,328 --> 01:00:20,660 मागच्या दारातून. 780 01:00:20,723 --> 01:00:22,219 त्याऐवजी तू माझ्या डोक्यावर मारत होतास? 781 01:00:30,755 --> 01:00:32,766 ओ' वंडलूर गुबेरा - पैशाचा देव, कृपया मला एक भविष्य दाखवा. 782 01:00:35,115 --> 01:00:37,883 हाच खजिना जमीनदाराकडे होता? आता आम्ही काय करू? 783 01:00:39,907 --> 01:00:42,490 हा पगडी-मुकुट मी घेईन. 784 01:00:42,961 --> 01:00:44,883 तुम्ही पादत्राणे घ्या. 785 01:00:46,860 --> 01:00:48,610 एकच लंगोटी आहे. 786 01:00:48,902 --> 01:00:51,187 आपण ते कापून शेअर करूया प्रत्येक अर्धा तुकडा? 787 01:00:52,195 --> 01:00:54,282 लंगोटीचा संपूर्ण हेतू खालचा भाग पूर्णपणे लपवणे आहे. 788 01:00:54,404 --> 01:00:56,133 आणि तुम्हाला अर्धा भाग कापायचा आहे आणि शेअर करा? 789 01:00:56,240 --> 01:00:58,047 तुझा मला काही उपयोग नाही! 790 01:01:51,273 --> 01:01:51,897 आई! 791 01:02:14,751 --> 01:02:17,258 बहिणाबाई, कधी उठणार? 792 01:02:17,431 --> 01:02:19,172 मला भीती वाटते. 793 01:02:51,722 --> 01:02:52,547 सारवण! 794 01:02:53,200 --> 01:02:54,734 काय झालं? तू का ओरडलास? 795 01:02:56,985 --> 01:02:57,985 काय बघत आहात? 796 01:02:58,469 --> 01:02:58,961 अहो! 797 01:03:01,508 --> 01:03:02,203 अरे देवा! 798 01:03:38,045 --> 01:03:39,586 उद्या शक्तीचा वाढदिवस आहे का? 799 01:03:41,729 --> 01:03:43,422 उद्या तुझा वाढदिवस आहे. 800 01:05:20,892 --> 01:05:22,784 क्र. 10, सन्नाथी गल्ली. 801 01:05:29,064 --> 01:05:29,698 स्वामी... 802 01:05:30,041 --> 01:05:32,408 - घर क्रमांक 10 कुठे आहे? -तो हिरव्या रंगाचा. 803 01:05:32,546 --> 01:05:33,659 -तो? -हो. 804 01:05:43,097 --> 01:05:44,833 साहेब! आपण काय शोधत आहात? 805 01:05:44,923 --> 01:05:45,669 बरं... 806 01:05:46,529 --> 01:05:47,529 हे घर... 807 01:05:47,556 --> 01:05:49,514 ते आमच्या इन्स्पेक्टरचे वडिलोपार्जित घर आहे. 808 01:05:50,360 --> 01:05:51,360 इन्स्पेक्टरचे घर? 809 01:05:51,443 --> 01:05:53,359 तो नवीन घरात गेला पुढच्या रस्त्यावर. 810 01:05:53,460 --> 01:05:55,979 - काय झालं सर? - काही नाही. अगदी सहज विचारले. 811 01:05:56,042 --> 01:05:58,091 स्वतःच्या गावात पोस्टींग मिळत आहे एक मोठी गोष्ट आहे! 812 01:05:58,157 --> 01:05:59,622 इन्स्पेक्टर लकी फेलो आहे साहेब! 813 01:06:16,685 --> 01:06:17,518 मला सांगा, सर्वानन. 814 01:06:17,586 --> 01:06:18,708 - तू घरी आहेस का? -हो. 815 01:06:18,815 --> 01:06:21,544 शक्तीच्या खोलीत जाऊन तपासा तिच्या शरीरात लाल तीळ असल्यास. 816 01:06:21,608 --> 01:06:22,153 का? 817 01:06:22,258 --> 01:06:24,091 कृपया करा. मी येऊन सांगेन. 818 01:06:36,634 --> 01:06:38,161 आई, मला उशीर होईल. 819 01:06:44,206 --> 01:06:46,040 मी आता घरी येऊ शकत नाही. समजून घेण्याचा प्रयत्न करा. 820 01:06:52,972 --> 01:06:54,622 माया, तू तपासलीस का? 821 01:06:55,040 --> 01:06:56,958 - तू बरोबर होतास. तिला लाल तीळ आहे. -कुठे? 822 01:06:58,149 --> 01:06:58,997 इकडे पहा. 823 01:07:00,157 --> 01:07:00,911 देवा! 824 01:07:01,330 --> 01:07:02,060 काय झालं? 825 01:07:02,722 --> 01:07:03,722 कृपया हलवा. 826 01:07:04,787 --> 01:07:06,479 -तुम्ही काय करत आहात? -आपण तिला दुसऱ्या खोलीत नेले पाहिजे. 827 01:07:06,915 --> 01:07:08,667 का? तू मला गोंधळात टाकत आहेस. 828 01:07:08,700 --> 01:07:11,628 शक्तीप्रमाणेच मलाही तीळ दिसला गाव अध्यक्षांच्या मुलाच्या मृतदेहात... 829 01:07:14,681 --> 01:07:16,049 आणि इन्स्पेक्टरच्या अंगावरही. 830 01:07:17,026 --> 01:07:20,318 जेव्हा मी VAO रेकॉर्ड तपासले, मला त्यांच्यात आणखी एक समानता आढळली. 831 01:07:20,461 --> 01:07:22,893 या तिघांचाही जन्म झाला त्याच तारखेला आणि वेळी. 832 01:07:23,002 --> 01:07:26,588 त्यांचा जन्म सणाच्या दिवशी झाला होता, जे दशकातून एकदा घडते. 833 01:07:26,688 --> 01:07:29,331 शेवटच्या आवृत्तीत शक्तीचा जन्म झाला या उत्सवाचा आणि ती कोमॅटोजमध्ये आहे. 834 01:07:30,060 --> 01:07:33,310 गाव अध्यक्षांचा मुलगा कोण होता आधीच्या आवृत्तीत जन्मलेला, आता मेला आहे. 835 01:07:33,799 --> 01:07:34,806 उरला एकच, 836 01:07:34,894 --> 01:07:36,995 निरीक्षक आहे, ज्याचा जन्म झाला त्या आधीच्या आवृत्तीत. 837 01:07:37,966 --> 01:07:39,588 पण शक्तीला दुसऱ्या खोलीत का बदलायचे? 838 01:07:40,721 --> 01:07:42,388 माझ्याकडे स्पष्ट करण्यासाठी शब्द नाहीत. 839 01:07:42,646 --> 01:07:45,521 पण मला काहीतरी वाईट वाटत आहे आज रात्री होणार आहे. 840 01:07:46,133 --> 01:07:47,510 आणि इन्स्पेक्टर माझ्या कॉलला उत्तर देत नाही. 841 01:07:47,622 --> 01:07:51,440 अहो, सोडा त्याला! थांबवा! मी म्हणालो, सोडा त्याला! 842 01:07:51,735 --> 01:07:53,346 मला त्याला प्रत्यक्ष भेटू द्या आणि स्पष्ट करा. 843 01:07:53,833 --> 01:07:55,166 - तू एक काम कर. -हो? 844 01:07:55,264 --> 01:07:56,847 तोपर्यंत शक्तीचे रक्षण करा. 845 01:07:56,951 --> 01:07:59,878 काहीही असो, कोणालाही कळू नये की आम्ही शक्तीला दुसऱ्या खोलीत हलवले. 846 01:08:00,031 --> 01:08:01,518 -ठीक आहे? शक्तीची काळजी घ्या. -ठीक आहे. 847 01:08:04,612 --> 01:08:05,934 थांबा, स्त्रिया. मी शोधण्याचा प्रयत्न करत आहे. 848 01:08:05,959 --> 01:08:07,963 -हेड कॉन्स्टेबलने तुम्हाला स्टेशनवर बोलावले. - त्यांना मदत करा. 849 01:08:07,995 --> 01:08:09,088 - मी जाईन. - ठीक आहे, सर. 850 01:08:09,134 --> 01:08:10,276 - काय समस्या आहे? -माझा मुलगा हरवला आहे. 851 01:08:14,558 --> 01:08:17,641 मॅडम, घरी कोणी आहे का? कृपया दार उघडा. 852 01:08:17,838 --> 01:08:20,130 मॅडम, कृपया येऊन दार उघडा. 853 01:08:20,306 --> 01:08:21,135 मॅडम... 854 01:08:21,440 --> 01:08:24,221 -तू कोण आहेस? तुम्हाला काय हवे आहे? -मी गावातील उत्सवासाठी आलो होतो. 855 01:08:24,344 --> 01:08:26,596 माझी मुलगी बेपत्ता झाली आणि आता तुम्ही मला मदत केली पाहिजे. 856 01:08:26,632 --> 01:08:27,534 काय म्हणताय? 857 01:08:27,614 --> 01:08:30,737 जर मी अम्मानसाठी विधी करतो आणि सहा पवित्र मुलींना सुपारी द्या, 858 01:08:30,795 --> 01:08:32,401 मी माझी मुलगी परत घेईन, म्हणून मला सांगण्यात आले आहे. 859 01:08:32,462 --> 01:08:34,822 मी चार महिलांना दिले. कृपया तुम्ही एक घ्या. 860 01:08:34,862 --> 01:08:38,690 - कृपया ते घ्या. मी तुला विनवणी करतो. -प्रथम पोलिसांत तक्रार करा. 861 01:08:38,722 --> 01:08:41,167 तुला हे सर्व समजणार नाही. फक्त घ्या. 862 01:08:41,288 --> 01:08:42,868 कृपया मॅडम, घ्या. 863 01:08:43,597 --> 01:08:44,597 - घ्या. - मॅडम... 864 01:08:44,622 --> 01:08:47,106 मी ऐकले की आणखी एक आहे या घरातील पवित्र मुलगी. 865 01:08:47,192 --> 01:08:48,533 मला पण तिला द्यायला द्या. 866 01:08:48,651 --> 01:08:50,319 नाही, ती एक लहान मूल आहे. आपण तिला पाहू शकत नाही. 867 01:08:50,375 --> 01:08:52,416 - कृपया लगेच निघून जा. -मॅडम, माझी मुलगी एक तरुण मुलगी आहे. 868 01:08:52,441 --> 01:08:54,331 - कृपया समजून घेण्याचा प्रयत्न करा. -नाही! कृपया सोडा! 869 01:08:54,392 --> 01:08:58,284 मी तुझ्या पाया पडेन. कृपया मला ते तिला देऊ द्या. 870 01:08:58,458 --> 01:09:01,643 हा गरीब माणूस आम्हाला भीक मागत आहे. ते फक्त एक सुपारी आहे. 871 01:09:01,776 --> 01:09:03,526 त्याला ते देऊ द्या. साहेब, कृपया उठा. 872 01:09:03,734 --> 01:09:05,659 - कृपया या. - खूप खूप धन्यवाद, मॅडम. 873 01:09:05,732 --> 01:09:06,732 हे ठीक आहे. आता आ. 874 01:09:09,389 --> 01:09:10,681 देवा, पॉवर कट! 875 01:09:11,047 --> 01:09:12,833 मला काहीतरी गडबड जाणवत आहे. तुम्ही प्लीज निघून जा. 876 01:09:12,858 --> 01:09:14,768 - कृपया असे बोलू नका, मॅडम. - थांबवा. साहेब तुम्ही या. 877 01:09:17,685 --> 01:09:19,435 हलवा! मागे या! 878 01:09:20,120 --> 01:09:21,329 साहेब, इन्स्पेक्टर कुठे आहेत? 879 01:09:21,442 --> 01:09:23,690 - तो तातडीने स्टेशनवर गेला. - स्टेशनला? 880 01:09:25,996 --> 01:09:27,763 - तुम्ही ते नीट तपासले का? - होय, सर! मी केले! 881 01:09:27,859 --> 01:09:29,846 बघून मी तुला फोन केला फॉरेन्सिक अहवालात. 882 01:09:29,942 --> 01:09:32,213 - ती फाईल कुठे आहे? - आत. तुम्हीच बघा सर. 883 01:09:37,980 --> 01:09:39,049 साहेब, तुमची पावले पहा. 884 01:09:43,889 --> 01:09:45,139 तू का थांबलास प्रिये? 885 01:09:46,138 --> 01:09:47,237 साहेब तुम्ही या. चला जाऊया. 886 01:09:59,321 --> 01:10:01,446 -हे काय आहे? - मी सुद्धा गोंधळलो आहे, सर. 887 01:10:01,514 --> 01:10:05,346 फक्त गाव अध्यक्षांच्या मुलाचे बोटांचे ठसे त्याच्या कार आणि शरीरावर आढळून आले. 888 01:10:05,391 --> 01:10:07,557 -तो स्वत:ला मारून कसा मारेल? - मला कल्पना नाही. 889 01:10:07,597 --> 01:10:08,706 काहीतरी गडबड आहे. 890 01:10:08,731 --> 01:10:11,471 वकील बरोबर असेल तर? यामागे तो ऋषी असेल तर? 891 01:10:11,597 --> 01:10:12,597 असू शकते, सर. 892 01:10:14,569 --> 01:10:15,945 अहो! थांबा! 893 01:10:16,177 --> 01:10:18,383 - ते बघा सर. तो आमची हेरगिरी करत आहे. - थांबा! 894 01:10:18,708 --> 01:10:20,523 साहेब, थांबा! मी पण तुमच्यात सामील होईन. 895 01:10:34,654 --> 01:10:35,334 माया... 896 01:10:36,434 --> 01:10:37,328 काय झाले प्रिये? 897 01:10:39,242 --> 01:10:41,367 - काही नाही. - सर, कृपया या. 898 01:10:54,885 --> 01:10:56,656 तो या मार्गाने धावला. तो आता कुठे आहे? 899 01:10:59,052 --> 01:11:00,885 -हेड कॉन्स्टेबल, तू त्या बाजूला बघ. - मी? 900 01:11:00,910 --> 01:11:02,781 सर, मी एकटा कसा जाऊ? 901 01:11:02,837 --> 01:11:05,516 साहेब! साहेब! तू कुठे आहेस? 902 01:11:35,664 --> 01:11:36,705 - देवा! - ते कसे तुटले? 903 01:11:36,810 --> 01:11:38,310 जे काही आहे घडणे खूप विचित्र आहे. 904 01:11:38,579 --> 01:11:39,856 तुम्ही प्लीज निघून जा आणि उद्या परत या. 905 01:11:41,722 --> 01:11:44,139 साहेब, सावध रहा! काचेचे तुकडे आहेत. सर... 906 01:11:44,639 --> 01:11:45,552 हे सर्व कशाबद्दल होते? 907 01:11:47,277 --> 01:11:48,904 साहेब, थांबा. मी तुम्हाला कॉल करत आहे! 908 01:12:00,536 --> 01:12:01,286 कोण आहे ते? 909 01:12:07,014 --> 01:12:08,693 - सर, थांबा. थांबा! - सर, हळू करा. 910 01:12:08,806 --> 01:12:09,638 जाऊ नका! थांबा! 911 01:12:10,008 --> 01:12:11,841 - सर, मुलगा या खोलीत आहे. - ऐका... 912 01:12:11,889 --> 01:12:13,139 मुलगा या खोलीत नाही. 913 01:12:13,679 --> 01:12:14,958 तिला कसे कळले की तिची बदली झाली आहे? 914 01:12:15,489 --> 01:12:16,552 -काहीतरी गडबड आहे. -आहे का? 915 01:12:16,614 --> 01:12:18,281 - या. साहेब, थांबा. -तू कोण आहेस? थांबा! 916 01:12:26,122 --> 01:12:26,802 साहेब! 917 01:12:29,740 --> 01:12:30,419 साहेब! 918 01:12:36,516 --> 01:12:38,391 -मुलं त्या खोलीत आहे. - सर, कृपया प्रतीक्षा करा. 919 01:12:38,563 --> 01:12:40,438 माफ करा, कृपया थांबा. 920 01:12:40,615 --> 01:12:42,154 माफ करा, तू कोण आहेस? 921 01:12:42,942 --> 01:12:44,097 त्याने दार का लावले? 922 01:12:44,177 --> 01:12:46,591 -अरे! दार उघड! - दार उघड! 923 01:12:58,889 --> 01:13:01,347 - तू आत काय करत आहेस? उघडा! - अरे, दार उघड! 924 01:13:01,948 --> 01:13:03,591 -तू कोण आहेस? - सर, कृपया दार उघडा! 925 01:13:03,979 --> 01:13:04,979 दार उघड! 926 01:13:05,696 --> 01:13:07,841 -कृपया! दार उघड! - दार उघड! 927 01:13:11,521 --> 01:13:13,286 - कृपया दार उघडा. -तुम्ही काय करत आहात? 928 01:13:13,507 --> 01:13:15,081 - प्रथम, बाहेर या! - तुम्ही काय करत आहात? 929 01:13:18,972 --> 01:13:20,514 मी तुम्हाला चेतावणी देतो! बाहेर येशील की नाही? 930 01:13:20,722 --> 01:13:23,097 - बाहेर या! - अरे देवा! तो काय करत आहे? 931 01:13:23,514 --> 01:13:25,431 - तुम्ही तिथे काय करत आहात? - बाहेर या! 932 01:13:25,931 --> 01:13:27,716 महाराज! दार उघड! 933 01:13:35,881 --> 01:13:37,240 तुम्ही आत काय करत आहात? 934 01:13:37,511 --> 01:13:38,979 - बाहेर या. -तुम्ही काय करत आहात? 935 01:14:28,500 --> 01:14:29,096 सर... 936 01:14:31,127 --> 01:14:31,751 साहेब! 937 01:14:34,431 --> 01:14:36,181 अहो! अहो! काय झालं? अरे देवा! 938 01:14:57,248 --> 01:14:58,581 काय झालं? अरे देवा! 939 01:15:04,594 --> 01:15:06,471 या महालात राहू नका. लगेच निघून जा. 940 01:15:06,586 --> 01:15:08,448 सोडून द्या नाहीतर आयुष्यभर धोक्यात आहेत! 941 01:15:08,560 --> 01:15:10,112 - इथे राहू नका. सोडा. - तो काय म्हणत आहे? 942 01:15:10,207 --> 01:15:11,584 तुमचा जीव धोक्यात आहे! 943 01:15:11,663 --> 01:15:13,060 मला ते समजत नाही. तो मला घाबरवत आहे. 944 01:15:13,136 --> 01:15:14,799 - तो काय म्हणत आहे? -हा वाडा सोड! 945 01:15:15,008 --> 01:15:16,581 - आता आम्ही काय करू? -हा वाडा सोड! 946 01:15:19,192 --> 01:15:19,869 साहेब! 947 01:15:25,476 --> 01:15:26,543 मीच आहे! 948 01:15:26,733 --> 01:15:28,659 मी हैराण झालो! तुम्ही काय आहात इथे करतोय सर? 949 01:15:28,731 --> 01:15:30,270 मी बंदुकीचा आवाज ऐकला आणि इथे आलो. इन्स्पेक्टर कुठे आहे? 950 01:15:30,347 --> 01:15:32,181 आम्ही दोघे इथे आलो त्या ऋषीच्या शोधात. 951 01:15:32,230 --> 01:15:34,104 -तो ऋषी? तो कुठे आहे? - तो या मार्गाने धावला. 952 01:15:34,182 --> 01:15:34,726 या. 953 01:15:42,329 --> 01:15:43,141 -अरे! -अरे! 954 01:15:52,369 --> 01:15:53,023 साहेब! 955 01:16:10,931 --> 01:16:13,646 'जय भोलेनाथ. ओम शिव शंकरा' 956 01:16:19,271 --> 01:16:21,313 - सर, तिकडे पहा! - अरे तू! 957 01:16:21,389 --> 01:16:23,036 तो इन्स्पेक्टरला मारायचा प्रयत्न करतोय साहेब! 958 01:16:31,808 --> 01:16:32,435 सर... 959 01:16:33,514 --> 01:16:35,365 तू कोण आहेस? तू का आहेस त्यांना मारले? 960 01:16:35,431 --> 01:16:36,294 मारणारा मी नाही. 961 01:16:41,393 --> 01:16:42,685 - मला थांबवू नका. - सर! 962 01:16:43,026 --> 01:16:43,651 साहेब! 963 01:16:43,786 --> 01:16:45,812 - तुम्ही चूक करत आहात! - चूक कोण करत आहे? 964 01:16:49,500 --> 01:16:50,855 साहेब, डोळे उघडा! 965 01:16:51,610 --> 01:16:53,638 मला सोडा. प्रथम, त्याला वाचवा! 966 01:16:53,985 --> 01:16:54,661 साहेब! 967 01:16:57,849 --> 01:16:59,841 -तुला काय म्हणायचे आहे? - तिकडे पहा! 968 01:17:31,742 --> 01:17:32,825 काय चाललंय सर? 969 01:18:16,877 --> 01:18:18,060 आई. 970 01:18:33,943 --> 01:18:35,786 तुम्ही सर्व हलवा. मार्ग बनवा! बाजूला पाऊल. 971 01:18:35,971 --> 01:18:37,971 -हॅलो! आत कोणी आहे का? - आत अंधार आहे, सर. 972 01:18:38,037 --> 01:18:40,044 -काय झालं? - कोणीही दाराला उत्तर देत नाही. 973 01:18:40,069 --> 01:18:41,497 - दरवाजा तोड. - ठीक आहे, सर. 974 01:18:44,341 --> 01:18:46,052 - नीट शोधा. - ठीक आहे, सर. 975 01:18:46,148 --> 01:18:46,661 जा! 976 01:18:47,573 --> 01:18:49,314 - तिथे काय आहे ते पहा. - ही एक स्टोअर रूम आहे, सर. 977 01:18:49,430 --> 01:18:51,193 - कोपरा शोधा. - ठीक आहे, सर. 978 01:18:51,290 --> 01:18:53,833 - त्या खोलीत काय आहे ते तपासा. - येथे भाजीपाला अस्ताव्यस्त पडून आहे. 979 01:18:54,048 --> 01:18:54,505 आहे का? 980 01:18:55,273 --> 01:18:56,732 साहेब! पटकन, इकडे या! 981 01:18:56,828 --> 01:18:58,943 -काय झालं? - इथे बघा सर. 982 01:19:09,757 --> 01:19:13,035 वैद्यकीय भाषेत आपण याला म्हणतो Subarachnoid रक्तस्त्राव. 983 01:19:13,060 --> 01:19:14,969 - म्हणजे? -म्हणजे डोक्याला सौम्य इजा. 984 01:19:15,156 --> 01:19:17,031 त्यामुळे ती सावरली खूप कमी कालावधीत. 985 01:19:17,648 --> 01:19:19,607 काळजी करण्यासारखे काही नाही. ती आता अगदी सामान्य आहे. 986 01:19:19,791 --> 01:19:21,967 मला तातडीने हॉस्पिटलमध्ये जावे लागेल. मी परत येईन आणि तिला तपासेन. 987 01:19:22,127 --> 01:19:23,187 -बाय, शक्ती. -बाय. 988 01:19:24,076 --> 01:19:24,578 येथे. 989 01:19:27,349 --> 01:19:30,031 त्याला 10 वर्षे झाली मी तुझ्या आईला पाहिले. 990 01:19:31,060 --> 01:19:33,768 पण आता मी तिला तुझ्या चेहऱ्यावर पाहत आहे. 991 01:19:34,108 --> 01:19:37,748 लहानपणी तीही सुंदर होती आणि तुझ्यासारखा गोंडस. 992 01:19:38,273 --> 01:19:41,703 आईने सांगितले तेव्हा बरेच दिवस होते की तू कधीतरी येशील. 993 01:19:41,968 --> 01:19:44,343 पण काका तुम्ही आजपर्यंत आले नाहीत. 994 01:19:44,781 --> 01:19:45,570 येथे, प्रिय. 995 01:19:49,822 --> 01:19:50,570 सरवण, 996 01:19:51,335 --> 01:19:54,851 या घरात जे काही घडत आहे, मला खूप घाबरवते. 997 01:19:55,220 --> 01:19:56,445 आता ती बरी झाली आहे, 998 01:19:56,716 --> 01:19:59,062 आपण सर्व मागे का जात नाही आमच्या ठिकाणी? 999 01:19:59,087 --> 01:20:01,703 आपल्यापैकी कोणीही सेल्वीच्या नशिबी येऊ नये. 1000 01:20:02,002 --> 01:20:03,383 माझा मुद्दा हाच आहे काकू. 1001 01:20:03,796 --> 01:20:06,601 सेल्वीच्या नशिबी कुणालाही सामोरे जावे लागू नये यापुढे 1002 01:20:06,940 --> 01:20:08,982 त्यासाठी इथेच राहायला हवं. 1003 01:20:09,450 --> 01:20:11,700 तर यापुढे तुम्ही जगाल माझ्याबरोबर काका? 1004 01:20:11,830 --> 01:20:12,516 नक्कीच. 1005 01:20:13,679 --> 01:20:15,125 अहो, आनंदी! 1006 01:20:16,029 --> 01:20:19,820 मी तुम्हाला सोडून कुठेही जाणार नाही. मी इथे तुझ्याबरोबर असेन, ठीक आहे? 1007 01:20:19,911 --> 01:20:20,909 उत्कृष्ट, काका. 1008 01:20:20,960 --> 01:20:22,242 इथे खा. 1009 01:20:23,398 --> 01:20:24,732 -हॅलो. -सरवानन, सर! 1010 01:20:24,870 --> 01:20:27,078 ऋषींचे भाकीत खरे ठरले. पुजारी आणि त्याची पत्नी मरण पावली आहेत. 1011 01:20:27,995 --> 01:20:30,211 डीएसपी (पोलीस उपअधीक्षक) चौकशीसाठी त्याच्या मार्गावर आहे. 1012 01:20:30,333 --> 01:20:31,458 तुम्ही पण सामील व्हा. 1013 01:20:33,810 --> 01:20:36,601 पूर्वी पैशांचा पाऊस पडत होता जर मी लाकडाची कामे करतो. 1014 01:20:36,912 --> 01:20:38,887 आता दिवसेंदिवस, यामुळे मला रक्तस्त्राव होतो. 1015 01:20:39,021 --> 01:20:42,062 कर्ज फेडण्याचा दबाव मला माझा व्यवसाय विसरायला लावला! 1016 01:20:42,203 --> 01:20:45,537 सुतार, काळजी करू नका. आमच्याकडे आहे कर्जाची परतफेड करण्याचा शेवटचा पर्याय. 1017 01:20:45,703 --> 01:20:48,414 - ते काय आहे? मला सांगा. - संपूर्ण कुटुंब त्या मुलीवर प्रेम करते. 1018 01:20:48,612 --> 01:20:51,612 आम्ही तिचे अपहरण करून खंडणी मागितल्यास, ते नक्कीच देतील. 1019 01:20:51,755 --> 01:20:54,008 - कल्पना कशी आहे? -तिच्या काकांची मारहाण... 1020 01:20:54,179 --> 01:20:56,221 माझा चेहरा तुझ्यासारखा करीन. 1021 01:20:56,328 --> 01:20:58,351 आणि तुमचा चेहरा आणखी वाईट होईल. 1022 01:20:58,604 --> 01:20:59,604 आपण ते ठीक आहे का? 1023 01:20:59,760 --> 01:21:02,281 कर्ज फेडणार की नाही माहीत नाही पण मी तुझा जबडा नक्की तोडीन. 1024 01:21:02,493 --> 01:21:03,031 माझे अनुसरण करा! 1025 01:21:08,359 --> 01:21:10,651 - काळजी घ्या, काका. - हे पहा, काहीतरी आम्हाला ढकलले. 1026 01:21:10,742 --> 01:21:12,930 मला चांगली भावना नाही या बद्दल. 1027 01:21:12,955 --> 01:21:15,057 - वेडा माणूस. मी फसलो. -काय? 1028 01:21:15,121 --> 01:21:17,815 ऐक मुला, अर्धा तास झाला जेव्हापासून मी तुझा खलनायक झालो. 1029 01:21:18,070 --> 01:21:19,229 शांतपणे माझ्याबरोबर चल. 1030 01:21:19,528 --> 01:21:21,028 तू ओरडलास तर मी तुला भोसकेन. 1031 01:21:22,953 --> 01:21:25,018 बघ, किती निरागसपणे हसतेय ती. 1032 01:21:26,018 --> 01:21:29,092 पण मला वाटतं की ती हसतेय कारण हे नक्की कसे संपेल हे तिला माहित आहे. 1033 01:21:29,203 --> 01:21:31,846 मी पुन्हा सांगतो, चला ही योजना तयार करूया आणि परत जा. 1034 01:21:31,953 --> 01:21:33,807 मी माझा निर्णय घेतला आहे. हे बंद करा आणि धरा. 1035 01:21:34,153 --> 01:21:34,690 किडो... 1036 01:21:35,273 --> 01:21:35,901 हात वर करा! 1037 01:21:36,330 --> 01:21:37,174 पॅक अप करा. 1038 01:21:37,828 --> 01:21:39,628 कोणी येत असेल तर लक्ष ठेवा. 1039 01:21:41,614 --> 01:21:43,447 हा माणूस? चाकू लपवा! 1040 01:21:45,780 --> 01:21:47,346 ओरडणे थांबवा! मी म्हणालो, ओरडू नकोस! 1041 01:21:51,289 --> 01:21:52,914 व्वा! तुम्ही चाकू घातला पॉवर सॉकेटमध्ये? 1042 01:21:52,989 --> 01:21:54,126 थांबा, मला लॉग मिळेल. 1043 01:21:55,537 --> 01:21:56,424 काय झालं? 1044 01:21:59,247 --> 01:22:00,549 मी येतोय. इथे मी येतो. 1045 01:22:01,617 --> 01:22:04,284 तो कबुतरासारखा का धडपडत आहे कुंपणात अडकले? थांब, मी येतो. 1046 01:22:07,370 --> 01:22:09,760 चाकू खूप धारदार आहे. मला दुसरा लॉग मिळू दे. 1047 01:22:10,787 --> 01:22:13,807 - अहो, काय झालं? -शॉक... 1048 01:22:13,883 --> 01:22:15,592 मला... समजत नाही... तुला... 1049 01:22:15,650 --> 01:22:16,942 मग... स्पर्श... मला... 1050 01:22:17,184 --> 01:22:18,851 तिथे... मी तुला स्पर्श केला! 1051 01:22:25,279 --> 01:22:27,878 आजी स्कूटी का चालवत आहे? थांबा, मी इंजिन बंद करतो. 1052 01:22:29,498 --> 01:22:30,789 ते बंद करा! 1053 01:22:31,843 --> 01:22:33,260 या. या. 1054 01:22:34,328 --> 01:22:36,440 मुल कुठे आहे? ये, चला मुलाचा शोध घेऊया. 1055 01:22:36,723 --> 01:22:38,901 क्षमस्व. हे घडेल अशी मला अपेक्षा नव्हती. 1056 01:22:39,382 --> 01:22:40,966 तुला माझ्या पाठीवर जागा सापडली... 1057 01:22:41,338 --> 01:22:42,745 पण जर तुला माझ्या हृदयात जागा हवी असेल तर 1058 01:22:42,956 --> 01:22:44,548 मग आधी जमीनदाराचे मन जिंका. 1059 01:22:44,692 --> 01:22:45,560 काय? 1060 01:22:45,585 --> 01:22:48,253 कारण मी त्याचे सर्व काही देणे लागतो मला अन्न, वस्त्र आणि निवारा दिल्याबद्दल. 1061 01:22:48,763 --> 01:22:50,533 मी हे सर्व त्याशिवाय करू शकत नाही त्याचे ज्ञान. 1062 01:22:50,690 --> 01:22:52,588 - पण, मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो. -व्वा! 1063 01:22:54,552 --> 01:22:56,588 ती अजूनही तरुण दिसते. खोडकर मुलगी! 1064 01:22:57,053 --> 01:22:58,053 पोरी कुठे गेली? 1065 01:22:58,237 --> 01:23:00,503 हेड मॅसन काका, मी इथे आहे. 1066 01:23:00,683 --> 01:23:01,463 या. 1067 01:23:01,592 --> 01:23:04,503 ती देवाची लेकरं आहे. ती आम्हाला आमंत्रित करत आहे तिचे अपहरण करण्यासाठी. या. 1068 01:23:04,841 --> 01:23:05,706 -अरे! -चला. 1069 01:23:05,823 --> 01:23:08,651 मी पुनरावृत्ती करतो, मला वाटते की आपण करणे आवश्यक आहे ही योजना करा. 1070 01:23:08,760 --> 01:23:11,135 ती गाडीत बसली आहे आणि आमच्यासाठी सोपे बनवत आहे. या! 1071 01:23:12,053 --> 01:23:12,971 ओफ्फ! 1072 01:23:13,203 --> 01:23:14,912 किडू, गप्प बस. 1073 01:23:17,194 --> 01:23:18,456 लक्ष्मी, सुरुवात कर. 1074 01:23:19,387 --> 01:23:21,088 लक्ष्मी! मी म्हणालो, सुरू करा. 1075 01:23:21,419 --> 01:23:23,190 - लक्ष्मी, सुरुवात कर. - मी करणार नाही! 1076 01:23:24,369 --> 01:23:26,651 लक्ष्मी बोलू लागली का? 1077 01:23:26,721 --> 01:23:29,713 ते मुल होते, मिमिक्री करत होते. चला यार. 1078 01:23:30,678 --> 01:23:33,073 लक्ष्मी, सुरुवात करा! लक्ष्मी, सुरुवात करा! 1079 01:23:33,288 --> 01:23:34,288 तुम्ही सुरुवात करणार नाही का? 1080 01:23:34,721 --> 01:23:35,721 समोर कधी आलात? 1081 01:23:35,984 --> 01:23:38,268 मी तिथे आलो नाही, तू फक्त इथे आलास. 1082 01:23:38,575 --> 01:23:40,245 वाटलं आपण गाडीत फिरू, 1083 01:23:40,271 --> 01:23:42,479 - त्याऐवजी तुम्ही गाडीच्या आत फिरत आहात! -मला वाटते ते जुने वाहन आहे. 1084 01:23:42,717 --> 01:23:44,237 कुठेही आणि तिथे स्पर्श करा काही प्रतिक्रिया. 1085 01:23:44,939 --> 01:23:46,120 लक्ष्मीचे काय झाले? 1086 01:23:49,450 --> 01:23:52,116 -हेड गवंडी? -मला मार नाहीतर मारीन. 1087 01:23:52,249 --> 01:23:54,791 चांगली संधी. मी वाट पाहत होतो तुला मारण्यासाठी. 1088 01:23:54,953 --> 01:23:55,953 आता मला पहा! 1089 01:23:56,453 --> 01:23:58,078 चला, या. होय, असेच. 1090 01:23:58,138 --> 01:23:59,679 चला! चल मला मारा. 1091 01:24:04,824 --> 01:24:05,831 ती का सुजली आहे? 1092 01:24:06,499 --> 01:24:08,268 अरे, मला कोणी मारलं? 1093 01:24:08,468 --> 01:24:09,674 मला माहीत नाही. 1094 01:24:10,044 --> 01:24:11,182 तुमचे हात लाल का आहेत? 1095 01:24:11,999 --> 01:24:13,643 टाळ्या वाजवल्यामुळे. 1096 01:24:13,668 --> 01:24:16,518 आपण! आम्ही टाळ्या वाजवण्यासाठी नाही अपहरण करण्यासाठी येथे आहोत. 1097 01:24:16,773 --> 01:24:17,385 वेडा माणूस. 1098 01:24:17,701 --> 01:24:20,651 गाडी सुरू होत नाही पण मग इंजिनमधून धूर येत आहे. 1099 01:24:24,167 --> 01:24:26,768 मला मारहाण केली. मला मारा. मला मारा. 1100 01:24:26,956 --> 01:24:28,432 मी माझ्या हातांनी मारले तर पकडले जाईन. 1101 01:24:29,537 --> 01:24:31,596 खूप छान. खूप छान. मला ठोका. 1102 01:24:32,674 --> 01:24:34,003 होय, असेच. या. 1103 01:24:41,183 --> 01:24:43,862 मला रक्तस्त्राव का होतोय? तसेच, मला चक्कर येत आहे. 1104 01:24:44,093 --> 01:24:46,052 - मला कोण मारत आहे? -तो मी नाही. 1105 01:24:46,162 --> 01:24:47,932 माझे हात पहा, ते लाल नाहीत. 1106 01:24:48,478 --> 01:24:50,061 तुमच्या कोपरात रक्त का आहे? 1107 01:24:50,239 --> 01:24:51,905 तर तू मला तुझ्या कोपराने मारलेस? 1108 01:24:52,042 --> 01:24:53,885 मी तुला नंतर डील करेन. 1109 01:24:54,240 --> 01:24:56,406 मला काही कळेना काय होत आहे. 1110 01:24:57,737 --> 01:24:59,979 मला वाटत नाही की आम्ही मुलाचे अपहरण केले आहे. 1111 01:25:00,078 --> 01:25:02,203 कोणीतरी आमचे अपहरण केले आहे असे दिसते आणि आम्हाला वेगळे करत आहे. 1112 01:25:02,314 --> 01:25:03,689 चला ही योजना तयार करूया! 1113 01:25:03,880 --> 01:25:07,620 हे मी तुम्हाला आधी सांगितले आहे! तू माझ्याकडे लक्ष दिलेस का? 1114 01:25:07,893 --> 01:25:10,565 किडो, काका दमले आहेत. 1115 01:25:10,880 --> 01:25:11,768 तू जाऊन विश्रांती घे. 1116 01:25:11,999 --> 01:25:14,018 मी दुसऱ्या दिवशी येईन आणि तुझे अपहरण. 1117 01:25:14,252 --> 01:25:15,252 स्वागत आहे काका. 1118 01:25:16,163 --> 01:25:17,747 -बाय, प्रिय. - तू देवाचा मुलगा आहेस, प्रिय. 1119 01:25:17,974 --> 01:25:18,674 चला यार. 1120 01:25:20,370 --> 01:25:21,953 ते ऋषी काय म्हणत आहेत? 1121 01:25:22,393 --> 01:25:23,935 साहेब, आपण त्याला समजून घेऊ शकत नाही. 1122 01:25:24,010 --> 01:25:26,167 तो पूर्वेबद्दल काहीतरी बडबड करत आहे, ब्रह्मपुत्रा... इ., 1123 01:25:26,278 --> 01:25:28,041 आणि त्याने याबद्दल देखील उल्लेख केला बाक नावाचे काही भूत. 1124 01:25:28,253 --> 01:25:30,690 "बाक आणि हॉक" चे काय आहे भीतीदायक कथा! 1125 01:25:30,849 --> 01:25:33,932 सर, त्याने माझ्या मुलाला मारले. सण होऊ दे संपवा... 1126 01:25:34,166 --> 01:25:35,166 मी त्याला सामोरे जाईन! 1127 01:25:35,191 --> 01:25:37,604 कृपया, गप्प बसा. आम्ही करू नका आधीच पुरेशी समस्या आहेत? 1128 01:25:44,335 --> 01:25:47,919 चे वंशज आहोत कैलास पर्वताचे भैरव योगी कुटुंब. 1129 01:25:48,484 --> 01:25:53,901 त्या दुष्ट शक्तींचा नाश देवाचा प्रतिकार करणे हा आपल्या जीवनाचा उद्देश आहे. 1130 01:25:54,767 --> 01:25:56,642 शेकडो वर्षांपूर्वी, 1131 01:25:56,745 --> 01:25:59,537 बाक नावाचा दुष्ट आत्मा ते आसाममध्ये होते... 1132 01:26:00,273 --> 01:26:03,026 पकडले गेले आणि सापळा लावला आमच्या पूर्वजांनी. 1133 01:26:04,023 --> 01:26:05,628 पण एक दिवस... 1134 01:26:07,395 --> 01:26:09,628 त्या गावातील एक पुजारी बोटीतून प्रवास करत होते. 1135 01:26:09,916 --> 01:26:11,916 दुर्दैवाने ते प्रसिद्ध झाले त्याच्या सापळ्यातून. 1136 01:26:12,197 --> 01:26:15,213 याने त्याच्या मुलीला मारून तिचे रूप घेतले. 1137 01:26:15,440 --> 01:26:18,357 सुदैवाने एक भव्य विधी झाला तिथल्या मंदिरात घडतं... 1138 01:26:18,716 --> 01:26:22,995 आणि म्हणून काही क्षणांसाठी तो दुष्ट आत्मा अम्मानच्या सामर्थ्यासमोर ते कमकुवत होते. 1139 01:26:23,263 --> 01:26:25,096 त्याचा फायदा त्या पुजाऱ्याने घेतला... 1140 01:26:25,287 --> 01:26:27,760 आणि त्याच्या आत्म्याचा ताबा घेतला. 1141 01:26:27,866 --> 01:26:29,417 त्याने ढोंग करण्याचा आदेश दिला त्याची मुलगी म्हणून. 1142 01:26:32,208 --> 01:26:35,940 गावकऱ्यांनी मृतदेह पाहिला नसता तर त्याच्या मुलीची किनाऱ्यावर, 1143 01:26:36,037 --> 01:26:38,854 हे कोणालाच कळले नसते बाक सापळ्यातून बाहेर पडला होता. 1144 01:26:44,412 --> 01:26:47,885 तुला ती मुलगी कशी कळली बाकने मारले होते? 1145 01:26:48,335 --> 01:26:53,846 आम्हाला आढळले की ते बाक आधारित होते त्याच्या रक्ताच्या गुणधर्मांवर. 1146 01:26:53,995 --> 01:26:56,174 मग, भूत मधुमेही आहे का? 1147 01:26:56,245 --> 01:26:59,784 तुम्ही डॉक्टर असल्यासारखे बोलता. आम्ही सर्व तुम्हाला मूर्ख दिसतो का? 1148 01:26:59,870 --> 01:27:05,815 बाक एक दुष्ट आत्मा आहे जो करू शकतो जमीन आणि पाणी दोन्हीमध्ये राहतात. 1149 01:27:06,502 --> 01:27:11,669 ते मानवी रूप धारण करत असल्याने आपण करू शकतो त्याची रक्त तपासणी करूनच ओळखा. 1150 01:27:11,944 --> 01:27:14,698 म्हणून लगेच निघालो त्या पुजाऱ्याच्या घरी. 1151 01:27:15,625 --> 01:27:20,674 कोणी शोधू नये या भीतीने त्याच्या मुलीचे सत्य... 1152 01:27:21,526 --> 01:27:22,859 स्वामी, घरी कोणी नाही. 1153 01:27:23,037 --> 01:27:25,995 पुजारी गावातून फरार झाला त्याच्या कुटुंबासह. 1154 01:27:27,601 --> 01:27:29,768 आणि म्हणून लगेच आमच्यापैकी काही उज्जैनला निघाले... 1155 01:27:29,953 --> 01:27:32,453 आणि मी तामिळनाडूला आलो त्यांच्या शोधात. 1156 01:27:32,678 --> 01:27:34,753 स्वामी, तुम्ही का शोधता फक्त या दोन ठिकाणी? 1157 01:27:34,828 --> 01:27:38,120 कारण इथे फक्त तुम्हीच शोधू शकता आमच्यासारखे मूर्ख, जे कशावरही विश्वास ठेवतील. 1158 01:27:38,162 --> 01:27:40,190 सर, कृपया गप्प बसा. स्वामी, कृपया सांगा. 1159 01:27:40,268 --> 01:27:42,865 -लक्षात ठेवा, मी डीएसपी आहे. - क्षमस्व, सर. 1160 01:27:43,483 --> 01:27:44,323 तुम्ही चालू ठेवा. 1161 01:27:44,505 --> 01:27:48,879 तीन अम्मान देवतांच्या मूर्ती आणि त्यांच्या वेद्या त्याच दगडापासून बनवलेले... 1162 01:27:49,171 --> 01:27:54,130 नियंत्रण करू शकतील अशा सीमा आहेत वाईट पुजाऱ्याला याची जाणीव होती. 1163 01:27:54,771 --> 01:27:56,854 म्हणून, आम्ही याजकाचा अंदाज लावला इथे आले असते. 1164 01:27:57,156 --> 01:28:01,031 तेव्हा ते अनपेक्षित घटना घडली. 1165 01:28:20,559 --> 01:28:24,874 पुजाऱ्याने आत्मा लपवला होता त्या मंदिराच्या एका कलशात बाकचा. 1166 01:28:25,169 --> 01:28:27,000 आणि दुष्ट आत्म्याला ते सापडले. 1167 01:28:48,171 --> 01:28:50,591 त्याचा आत्मा परत मिळाला. 1168 01:28:54,112 --> 01:28:55,362 जरी त्याचा आत्मा परत मिळाला, 1169 01:28:55,596 --> 01:28:58,177 त्यात अजूनही जास्त शक्ती नव्हती आणि खूप अशक्त होते. 1170 01:28:58,964 --> 01:29:01,297 सत्ता मिळवण्यासाठी, त्याच्याकडे एकच पर्याय होता... 1171 01:29:01,508 --> 01:29:02,810 तीन जीव घ्यायचे होते. 1172 01:29:03,755 --> 01:29:06,755 आणि त्या तिघांचा जन्म झालाच पाहिजे त्याच दिवशी आणि त्याच वेळी... 1173 01:29:07,053 --> 01:29:09,928 या गावातील उत्सवाच्या दिवशी जे दशकातून एकदा घडते. 1174 01:29:10,045 --> 01:29:11,535 तुला हे सगळं कसं कळतं? 1175 01:29:11,653 --> 01:29:12,638 मी पण थोडी चौकशी केली सर. 1176 01:29:13,901 --> 01:29:15,795 ते आमचे कर्तव्य बजावत आहेत! 1177 01:29:16,121 --> 01:29:18,140 तसेच, आणखी एक समानता त्या तिघांकडे... 1178 01:29:18,174 --> 01:29:20,240 त्यांच्या शरीरातील लाल तीळ आहे. 1179 01:29:23,601 --> 01:29:25,974 होय. 'शक्तिशाली' तीळ. 1180 01:29:26,250 --> 01:29:28,686 'महागपंचमी' संस्कार, 1181 01:29:28,854 --> 01:29:30,958 तामिळ महिन्याच्या 'मासी' या दिवशी होतो दर 10 वर्षांनी फक्त एकदा. 1182 01:29:31,927 --> 01:29:34,802 हा उत्सवही होतो अचूक तारखेला. 1183 01:29:36,590 --> 01:29:38,927 'अभिजित मुहूर्त'च्या तासादरम्यान सणाच्या दिवशी, 1184 01:29:38,966 --> 01:29:43,013 जर ते तिघांच्या आत्म्याचा ताबा घेते 'शक्तिशाली' तीळ असलेले लोक, 1185 01:29:43,190 --> 01:29:46,833 मग तो दुष्ट आत्मा होईल सर्वशक्तिमान शक्ती व्हा. 1186 01:29:47,088 --> 01:29:51,599 तीन लक्ष्यांपैकी एक त्याचे आहे बहिणीची मुलगी, शक्ती, 10 वर्षांची. 1187 01:29:51,864 --> 01:29:55,284 पुढे गाव अध्यक्षांचा मुलगा, रवी, 20 वर्षांचा. 1188 01:29:55,537 --> 01:29:58,341 आणि शेवटचा, तुमचा इन्स्पेक्टर, 30 वर्षांचा. 1189 01:29:58,596 --> 01:30:02,013 त्या तीनपैकी प्रथम लक्ष्य केले ती लहान मुलगी, शक्ती. 1190 01:30:03,023 --> 01:30:05,273 ती बाक तिच्यापर्यंत पोहोचायची होती शक्तीच्या वडिलांना मारले, 1191 01:30:05,521 --> 01:30:07,888 आणि त्याचे रूप घेतले आणि राजवाड्यात प्रवेश केला. 1192 01:30:11,554 --> 01:30:12,092 जिमी! 1193 01:30:19,749 --> 01:30:20,687 मुलं कुठे आहेत? 1194 01:30:21,123 --> 01:30:22,664 मी काय पात्र आहे ते प्रथम मला द्या. 1195 01:30:22,927 --> 01:30:24,195 तरच मी मुलांना फोन करेन. 1196 01:30:33,282 --> 01:30:34,155 प्रथम, मला द्या. 1197 01:30:40,453 --> 01:30:41,453 काय झालं? 1198 01:30:41,900 --> 01:30:42,725 काहीही नाही. 1199 01:30:43,851 --> 01:30:46,117 मुलं कुठे आहेत? मला ऐकू येत नाही का? 1200 01:30:55,237 --> 01:30:56,237 मुलं कुठे आहेत? 1201 01:30:58,245 --> 01:31:00,258 ते विहिरीजवळ खेळत आहेत. 1202 01:31:24,685 --> 01:31:26,643 -शक्ती! - बाबा, आम्ही वरच्या मजल्यावर आहोत. 1203 01:31:27,158 --> 01:31:28,200 खाली या. 1204 01:31:29,322 --> 01:31:30,864 - लगेच येत आहे, बाबा. - येत आहे, बाबा. 1205 01:31:31,534 --> 01:31:33,463 चला, बाबा आम्हाला बोलावत आहेत. 1206 01:31:43,304 --> 01:31:44,706 शक्ती. सारवण. 1207 01:31:50,373 --> 01:31:51,373 इकडे ये. 1208 01:31:53,148 --> 01:31:54,482 आई तू काय करत आहेस? 1209 01:31:54,804 --> 01:31:56,128 बाबा आम्हाला शोधत आहेत. 1210 01:31:56,864 --> 01:31:58,760 -आपण त्याच्यासोबत 'लपावतो' खेळू का? - ठीक आहे, आई. 1211 01:31:58,995 --> 01:32:00,537 - हे मजेदार होणार आहे. -ठीक आहे. 1212 01:32:01,726 --> 01:32:03,823 -ठीक आहे. गप्प राहा. -ठीक आहे. 1213 01:32:22,495 --> 01:32:23,440 या. 1214 01:32:35,521 --> 01:32:36,393 या. 1215 01:33:07,953 --> 01:33:08,706 आई... 1216 01:33:23,361 --> 01:33:25,361 तुम्ही या खोलीतून बाहेर पडू नये. ठीक आहे? 1217 01:33:25,538 --> 01:33:26,538 माझी शपथ घ्या. 1218 01:33:26,689 --> 01:33:28,106 बिचारे बाबा. 1219 01:33:28,385 --> 01:33:30,760 गप्प बसा. आम्ही खेळ गमावू जर वडिलांनी आम्हाला पकडले तर. 1220 01:33:31,650 --> 01:33:32,552 नाही का आई? 1221 01:34:34,968 --> 01:34:36,450 शक्ती! सारवण! 1222 01:34:36,779 --> 01:34:38,669 शक्ती... शक्ती... 1223 01:34:38,694 --> 01:34:40,857 - आई... आई... - आई! 1224 01:34:44,655 --> 01:34:45,905 आई तुला काळजी वाटत होती का? 1225 01:34:46,099 --> 01:34:48,390 तुम्ही आम्हाला इथेच राहायला सांगितले आणि म्हणून आम्ही कुठेही जाणार नाही. 1226 01:34:51,862 --> 01:34:53,362 आई, तुझ्या हातात रक्त का आहे? 1227 01:34:55,483 --> 01:34:56,403 आपण त्यासाठी पडलो? 1228 01:34:56,872 --> 01:34:58,913 पडलो तर बाबा पण पडतील त्यासाठी पडणे. 1229 01:34:59,787 --> 01:35:02,622 - बघा मी तुम्हा दोघांवर कसा विनोद केला. - छान, आई! 1230 01:35:02,787 --> 01:35:04,578 चला, जाऊया. चला जाऊया! 1231 01:35:11,695 --> 01:35:13,237 -शक्ती! - बाबा मला बोलवत आहेत, आई. 1232 01:35:13,328 --> 01:35:16,029 प्रिये, तू आता आईच्या टीममध्ये आहेस. बाबांपासून लपवा. 1233 01:35:26,801 --> 01:35:29,685 - चला, घट्ट धरा. - नक्कीच, आई. 1234 01:35:39,167 --> 01:35:39,990 शक्ती... 1235 01:35:53,412 --> 01:35:54,232 मला धरा. 1236 01:35:59,007 --> 01:35:59,754 सावध. 1237 01:36:00,328 --> 01:36:01,216 काळजीपूर्वक खाली उतरा. 1238 01:36:22,072 --> 01:36:23,445 मुलांना कॉल करा! 1239 01:36:26,265 --> 01:36:27,557 मी म्हणालो, मुलांना बोलवा! 1240 01:37:03,851 --> 01:37:05,560 शक्ती? शक्ती! 1241 01:37:05,870 --> 01:37:06,719 शक्ती! 1242 01:37:07,615 --> 01:37:08,615 आई, मी इथे आहे. 1243 01:37:09,763 --> 01:37:10,763 आई. 1244 01:37:12,912 --> 01:37:14,620 जा, गाडीत बस. 1245 01:37:15,085 --> 01:37:16,444 आम्ही गाडीत लपणार आहोत का? 1246 01:37:18,203 --> 01:37:19,797 - अहो, आनंदी! जॉली! - आत बसा. 1247 01:37:27,120 --> 01:37:28,031 अरे देवा, कळ! 1248 01:37:31,544 --> 01:37:34,794 डार्लिंग, मी आत जाऊन येतो कारची चावी. 1249 01:37:35,303 --> 01:37:38,178 तोपर्यंत तुम्ही बाहेर पडू नये गाडीचे. 1250 01:37:38,288 --> 01:37:39,288 ठीक आहे, आई. 1251 01:37:39,688 --> 01:37:42,112 आईला हा गेम जिंकायचा आहे आणि ते तुमच्या दोन्ही हातात आहे. 1252 01:37:42,203 --> 01:37:43,031 ठीक आहे, आई. 1253 01:37:43,135 --> 01:37:45,851 बिचारे बाबा, तो आमचा शोध घेत आहे आता काही काळासाठी. 1254 01:37:46,139 --> 01:37:49,764 नाही! नाही! आई तू जिंकलीच पाहिजेस. कृपया हा खेळ कसा तरी जिंका. 1255 01:37:50,085 --> 01:37:50,797 मी परत येईन. 1256 01:38:19,333 --> 01:38:21,249 तुझा हा चेहरा... 1257 01:38:21,826 --> 01:38:23,742 मला तुझे नुकसान होऊ देणार नाही! 1258 01:38:25,529 --> 01:38:26,359 तू कोण आहेस? 1259 01:38:27,171 --> 01:38:28,338 माझ्या पतीला काय झाले? 1260 01:38:28,724 --> 01:38:31,648 तुम्हाला काय हवे आहे? कृपया, मला सांगा! 1261 01:38:57,241 --> 01:38:58,422 हाय! 1262 01:39:22,504 --> 01:39:23,694 मी तुला शेवटच्या वेळी सांगत आहे. 1263 01:39:24,552 --> 01:39:25,625 मुलांना बोलवा. 1264 01:39:33,223 --> 01:39:35,411 आता बघा, मुलं येतील तुझी ओरड ऐकून! 1265 01:39:55,253 --> 01:39:58,534 सेल्वी यांनी आत्महत्या केली नाही जसे आम्हाला वाटले होते, सर. 1266 01:39:58,888 --> 01:40:01,753 आपल्या मुलाला वाचवण्यासाठी तिने स्वतःचे बलिदान दिले. 1267 01:40:02,225 --> 01:40:04,517 जो नवजीवनाला जन्म देतो एक आई आहे. 1268 01:40:04,717 --> 01:40:06,932 आणि ती जी स्वतःचा त्याग करते तिने जन्म दिलेल्या आयुष्यासाठी... 1269 01:40:07,218 --> 01:40:08,718 एक देवी आहे, सर. 1270 01:40:08,983 --> 01:40:10,284 सेल्वी ही देवी आहे सर. 1271 01:40:12,420 --> 01:40:14,087 मॅडम, पटकन! कृपया बाहेर या! 1272 01:40:14,302 --> 01:40:16,533 - तुम्ही कुठे आहात, मॅडम? - लवकर ये. 1273 01:40:16,678 --> 01:40:18,424 - लवकर या, मॅडम. - तुम्ही कुठे आहात, मॅडम? 1274 01:40:21,401 --> 01:40:22,745 काय झालं? ते काय आहे? 1275 01:40:22,839 --> 01:40:24,355 सर आमच्याशी बोलले तो जंगलात जाण्यापूर्वी. 1276 01:40:24,455 --> 01:40:25,731 पण तो बेशुद्ध पडून आहे. 1277 01:40:25,810 --> 01:40:27,458 - तू गंभीर आहेस का? - कृपया आमच्याबरोबर या. 1278 01:40:31,779 --> 01:40:33,060 आई कुठे आहे? 1279 01:40:33,135 --> 01:40:36,170 इथेच थांब, सारवण. मी आईला जाऊन बघतो. 1280 01:40:56,878 --> 01:40:58,212 आई! 1281 01:41:04,362 --> 01:41:06,821 आश्चर्य म्हणजे घेतल्यानंतरही सेल्वीचा फॉर्म, 1282 01:41:07,641 --> 01:41:10,974 ते शक्तीला मारण्यास असमर्थ होते. 1283 01:41:11,364 --> 01:41:12,844 म्हणून मी राजवाड्यात गेलो ते का शक्य झाले नाही हे शोधण्यासाठी. 1284 01:41:18,295 --> 01:41:20,867 मला तिथे सेल्वीचा आत्मा दिसला. 1285 01:41:22,837 --> 01:41:25,828 मला समजले की ती ठेवत आहे वाईट आत्मा तिच्या मुलांपासून दूर, 1286 01:41:26,003 --> 01:41:28,045 आणि त्यांचे रक्षण. 1287 01:41:28,664 --> 01:41:31,622 त्यामुळे गाव अध्यक्षांना लक्ष्य करण्यात आले पुढील मुलगा. 1288 01:41:39,326 --> 01:41:41,320 तो सोबत असल्याने त्याला, त्याने त्याला वळवले... 1289 01:41:44,545 --> 01:41:45,961 आणि त्याच्या मुलाला मारले. 1290 01:41:53,645 --> 01:41:56,367 हे तुम्ही आम्हाला आधी का कळवले नाही? 1291 01:41:56,455 --> 01:41:59,617 तो कसा सांगेल? इतकं होऊनही... 1292 01:41:59,962 --> 01:42:03,922 आमचे सर अजूनही संभ्रमात आहेत त्यावर विश्वास ठेवावा की नाही. 1293 01:42:04,003 --> 01:42:07,500 पण तरीही मी ते सांगण्याचा प्रयत्न केला तू तुझ्या मुलाच्या अंत्यसंस्कारात... 1294 01:42:07,885 --> 01:42:10,219 पण तुम्ही लोकांनी माझ्यावर संशय घेतला आणि माझा पाठलाग सुरू केला. 1295 01:42:11,898 --> 01:42:14,391 अहो! थांबा! 1296 01:42:15,045 --> 01:42:18,128 गावात आलेला पुजारी या काळात... 1297 01:42:18,475 --> 01:42:22,070 आहे हे लक्षात आले कलशातून आत्मा घेतला. 1298 01:42:22,216 --> 01:42:24,820 आणि म्हणून तो त्याच्या घराकडे धावला त्याच्या पत्नीला वाचवण्यासाठी. 1299 01:42:41,079 --> 01:42:42,914 - तू आमची मुलगी पाहिलीस का? - नाही, मी नाही. 1300 01:42:42,992 --> 01:42:45,095 यापुढे आपण इथे राहू नये. चला जाऊया! 1301 01:42:45,475 --> 01:42:47,992 - आमच्या मुलीचे काय? - ती आमची मुलगी नाही. 1302 01:42:48,154 --> 01:42:50,279 -तुला काय म्हणायचे आहे? - आमच्याकडे जास्त वेळ नाही, या. 1303 01:42:50,440 --> 01:42:51,023 झटपट! 1304 01:42:52,854 --> 01:42:56,117 पण त्याने गुलाम बनवल्यापासून, 1305 01:42:56,868 --> 01:42:59,243 दुष्ट आत्म्याने मारले होते त्याची बायको आधीच. 1306 01:42:59,737 --> 01:43:02,237 यात पुजारीही मारला गेला, त्याचा फॉर्म घेतला... 1307 01:43:02,378 --> 01:43:04,141 आणि पुन्हा राजवाड्यात परतले. 1308 01:43:12,981 --> 01:43:16,552 पण ते सत्तेवर जाऊ शकले नाही सेल्वीचे तिच्या मुलावर प्रेम. 1309 01:43:16,646 --> 01:43:17,938 म्हणून, ते जंगलात परतले ... 1310 01:43:18,002 --> 01:43:21,302 आणि इन्स्पेक्टरला मारले, ज्यांना मी वाचवण्याचा प्रयत्न केला. 1311 01:43:33,868 --> 01:43:35,836 तुम्ही या सगळ्यांबद्दल बोलत असल्याने अलौकिक वस्तू, 1312 01:43:35,861 --> 01:43:39,375 तुम्ही काही शक्तिशाली विधी का करत नाही आणि त्या बाकवर नियंत्रण ठेवा? 1313 01:43:39,539 --> 01:43:41,414 हे तुम्हाला वाटते तितके सोपे नाही. 1314 01:43:41,631 --> 01:43:44,631 त्या दोन जीव घेतल्यानंतर, ते आता अधिक शक्तिशाली झाले आहे. 1315 01:43:44,945 --> 01:43:48,445 केवळ मानवी शक्ती ते आता नियंत्रित करू शकत नाही. 1316 01:43:49,712 --> 01:43:52,253 केवळ देवाची शक्तीच आपल्याला वाचवू शकते. 1317 01:43:52,837 --> 01:43:55,087 आज 'महागणपंजमी' आहे. 1318 01:43:55,462 --> 01:43:59,398 उत्सवादरम्यान, जर त्याने मुलाला मारले तर ... 1319 01:43:59,674 --> 01:44:01,466 देवी अम्मानने राक्षसाचा वध करण्यापूर्वी, 1320 01:44:01,962 --> 01:44:05,837 अगदी देवाची इच्छा ते नष्ट करण्यासाठी पुरेसे नाही. 1321 01:44:08,958 --> 01:44:12,041 - मी पूर्णपणे चकित झालो आहे. -आता ऋषींचे काय करायचे? 1322 01:44:12,182 --> 01:44:14,101 - आम्ही त्याला सोडू का? - त्याला सोडा? 1323 01:44:14,266 --> 01:44:16,307 उद्या न्यायाधीशांनी त्याला विचारले तर? 1324 01:44:16,557 --> 01:44:19,682 आपण त्याला सांगू शकतो का की ऋषी आहे निर्दोष आणि बाक गुन्हेगार आहे का? 1325 01:44:19,782 --> 01:44:22,437 जर त्यांनी आम्हाला बाक तयार करण्यास सांगितले त्यांच्यासमोर, आपण काय करू शकतो? 1326 01:44:22,587 --> 01:44:25,937 इन्स्पेक्टर हवेत वर गेला, जमिनीवर कोसळला आणि मरण पावला. 1327 01:44:25,997 --> 01:44:29,226 मी ते माझ्या डोळ्यांनी पाहिले. हे ऋषी निर्दोष आहेत महाराज. 1328 01:44:29,304 --> 01:44:32,406 मला माहित आहे, पण जर हे प्रकरण बाहेर पडले तर, त्यामुळे उत्सवात व्यत्यय येऊ शकतो. 1329 01:44:32,581 --> 01:44:36,133 म्हणूनच आम्ही सर्व लपवत आहोत मीडिया आणि सार्वजनिक मृत्यू. 1330 01:44:36,158 --> 01:44:36,773 होय, सर. 1331 01:44:36,798 --> 01:44:39,203 बघा, सण होईल कधीतरी संपेल. 1332 01:44:39,466 --> 01:44:41,549 तोपर्यंत ऋषींना बंदिस्त ठेवा. 1333 01:44:41,672 --> 01:44:43,172 आम्ही नंतर सर्वकाही चर्चा करू. 1334 01:44:43,256 --> 01:44:46,266 हे पोलीस ठाणे कोणी बांधले जंगलाच्या मध्यभागी? 1335 01:44:46,420 --> 01:44:47,837 मला आता एकटे परत जावे लागेल. 1336 01:44:48,167 --> 01:44:50,209 - तुमच्याकडे पवित्र राख आहे का? -हो सर, माझ्याकडे आहे. 1337 01:44:50,334 --> 01:44:51,334 होय, मला काही द्या. 1338 01:44:52,032 --> 01:44:56,695 भगवान वीरबागु, माझे रक्षण कर मी घरी पोहोचेपर्यंत. भगवान मुरुगा! 1339 01:44:57,506 --> 01:45:00,964 मला बाहेर द्या, सर. मला आत ठेवून गावासाठी सुरक्षित नाही. 1340 01:45:01,068 --> 01:45:03,203 मी काही करू शकत नाही. आमच्या प्रमुखाचा आदेश आहे. 1341 01:45:03,248 --> 01:45:06,665 स्वामी, आम्हाला तुमच्याशिवाय संशय आला तू आम्हाला वाचवायला आलास हे जाणून. 1342 01:45:07,041 --> 01:45:08,617 - आम्हाला माफ करा. - अरे, विसरा. 1343 01:45:08,767 --> 01:45:10,320 त्यांना आधी मला बाहेर सोडण्यास सांगा. 1344 01:45:17,878 --> 01:45:18,750 मला सांगा सर. 1345 01:45:19,920 --> 01:45:20,500 काय झालं? 1346 01:45:23,170 --> 01:45:25,859 -स्वामी! काय होत आहे? - दार उघड. 1347 01:45:33,179 --> 01:45:33,812 अरे, नाही! 1348 01:46:24,321 --> 01:46:25,321 काळजी घ्या भाऊ. 1349 01:46:25,482 --> 01:46:26,656 हळू हळू हलवा. 1350 01:46:28,232 --> 01:46:29,524 पहा भाऊ. 1351 01:46:30,128 --> 01:46:31,795 कृपया बसा. बसा. 1352 01:46:32,196 --> 01:46:34,612 -काय झालं स्वामी? - मी आत्तासाठी ते हाताळले आहे. 1353 01:46:34,893 --> 01:46:36,476 हे काय आहे स्वामी? 1354 01:46:36,727 --> 01:46:38,463 - तुम्हालाही दुखापत झाली आहे. - ते ठीक आहे. 1355 01:46:38,488 --> 01:46:39,920 - हॉस्पिटलमध्ये या. - गरज नाही. 1356 01:46:40,846 --> 01:46:45,305 "तुला वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा, तुला वाढदिवसाच्या शुभेच्छा" 1357 01:46:45,420 --> 01:46:50,608 "तुला वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा, शक्तीला वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा" 1358 01:46:50,774 --> 01:46:52,362 "वाढदिवसाच्या शुभेच्छा..." 1359 01:46:52,670 --> 01:46:53,766 ते पळून जात आहेत. 1360 01:46:54,003 --> 01:46:56,148 सावकाश, सावकाश मुलं. 1361 01:46:58,712 --> 01:47:00,878 सारवण, काय झालं? 1362 01:47:02,823 --> 01:47:04,234 सेल्वी यांचा मृत्यू... 1363 01:47:04,985 --> 01:47:06,401 त्याला मी जबाबदार आहे असे मला वाटते. 1364 01:47:06,587 --> 01:47:08,297 त्यासाठी तुम्ही जबाबदार कसे असू शकता? 1365 01:47:09,045 --> 01:47:12,586 जेव्हा बाबा सेल्वीच्या नात्याच्या विरोधात होते. 1366 01:47:13,321 --> 01:47:15,362 मी फक्त त्यांना शांत करण्याचा प्रयत्न केला. 1367 01:47:16,144 --> 01:47:17,172 तीच चूक आहे. 1368 01:47:18,838 --> 01:47:21,463 मी तिला खंबीरपणे पाठिंबा दिला असावा. 1369 01:47:24,072 --> 01:47:25,469 माझे वडील वारल्यावर... 1370 01:47:26,260 --> 01:47:28,469 ती थेट तिच्या लग्नातून तिथे आली होती. 1371 01:47:28,607 --> 01:47:32,107 तुमच्याकडेही हृदय आहे का? तू पळून गेलास माझ्या भावाच्या आदेशानंतरही. 1372 01:47:32,291 --> 01:47:34,291 तुला लाज वाटत नाही का त्याच्या अंत्ययात्रेला यायचे? 1373 01:47:34,657 --> 01:47:36,615 तुझ्यामुळे माझा भाऊ मेला. 1374 01:47:36,993 --> 01:47:40,076 मला एकदा बाबांना भेटू दे काकू. 1375 01:47:40,962 --> 01:47:42,628 आत येऊ नका, बाहेर जा! 1376 01:47:43,024 --> 01:47:46,031 या कुटुंबात आता तू कोणी नाहीस. 1377 01:47:46,253 --> 01:47:47,601 प्लीज काकू. 1378 01:47:49,154 --> 01:47:50,946 त्यावेळी मी तिला पाहिलेही नाही. 1379 01:47:51,795 --> 01:47:52,795 माझ्याकडे असते तर... 1380 01:47:53,568 --> 01:47:55,195 मी तिला कधीच जाऊ दिले नसते. 1381 01:47:56,347 --> 01:47:57,797 हे तिच्या बाबतीत कधीच घडले नसते. 1382 01:48:00,210 --> 01:48:01,633 त्या दिवशी ती आली तेव्हा, 1383 01:48:01,950 --> 01:48:04,227 मी तिला पाहिलंही नाही. त्यामुळे मला वाटतं... 1384 01:48:04,946 --> 01:48:06,828 मी तिला पाहू शकत नाही कायमचे 1385 01:48:09,462 --> 01:48:10,844 तिचा विश्वास होता की एक दिवस... 1386 01:48:11,557 --> 01:48:13,703 मी तिला भेटायला यायचो. 1387 01:48:13,818 --> 01:48:16,031 जेव्हा शक्तीने मला याबद्दल सांगितले, मी तुटलो होतो. 1388 01:48:17,422 --> 01:48:19,172 मला वाटले की ती माझ्याकडे येईल. 1389 01:48:19,920 --> 01:48:21,750 ती माझ्याकडून झालेली सर्वात मोठी चूक होती. 1390 01:48:24,065 --> 01:48:26,008 या मुलांना वाचवण्यासाठी, 1391 01:48:26,607 --> 01:48:28,703 मला आश्चर्य वाटते काय सर्व दुःख ती गेली असेल. 1392 01:48:29,667 --> 01:48:33,292 जेव्हां पतीचें रूप घेतलें मुलांना मारण्यासाठी, 1393 01:48:34,017 --> 01:48:36,308 ती गोंधळून गेली असेल कोणाची बाजू घ्यायची. 1394 01:48:38,503 --> 01:48:40,141 ती गोंधळली असेल की नाही तिचा नवरा किंवा मुलांचा त्याग करणे. 1395 01:48:44,857 --> 01:48:46,437 त्या मानसिक आघाताने... 1396 01:48:46,798 --> 01:48:49,016 तिने मुलांना वाचवायचे ठरवले, स्वतःचा त्याग करूनही. 1397 01:48:50,255 --> 01:48:52,055 शेवटी तिला त्रास सहन करावा लागला एक वेदनादायक मृत्यू, काकू. 1398 01:48:53,881 --> 01:48:56,367 तिचा विश्वास असेल तर... 1399 01:48:57,420 --> 01:48:59,962 की तिचा भाऊ येईल शेवटच्या क्षणी तिला वाचवायचे? 1400 01:49:04,170 --> 01:49:08,170 मला फक्त आनंदाची इच्छा होती तिच्या आयुष्यात कायमचा. 1401 01:49:08,826 --> 01:49:12,576 पण फक्त भीती आणि त्रास तिला शेवटी मिळाले आहे. 1402 01:49:15,927 --> 01:49:18,187 तिच्या जागी दुसरे कोणी असते तर, 1403 01:49:19,182 --> 01:49:25,328 त्यांनी वाचवले असते तर मला शंका आहे मुले नरकातून जात असूनही. 1404 01:49:30,156 --> 01:49:31,492 या क्षणापर्यंत... 1405 01:49:32,766 --> 01:49:34,211 ती मेल्यानंतरही, 1406 01:49:35,294 --> 01:49:37,445 ती मुलांना वाचवण्यासाठी धडपडत आहे. 1407 01:49:38,389 --> 01:49:44,264 ती फक्त एक चांगली बहीण नाही. एक आशीर्वाद असावा... 1408 01:49:45,680 --> 01:49:46,891 सेल्वीसारखी आई असणे. 1409 01:49:53,284 --> 01:49:54,109 काका. 1410 01:49:55,701 --> 01:49:56,701 काका! 1411 01:49:59,478 --> 01:50:00,546 वाढदिवसाच्या शुभेच्छा! 1412 01:50:10,782 --> 01:50:11,531 ते काय आहे? 1413 01:50:36,227 --> 01:50:37,148 काय झालं? 1414 01:50:53,308 --> 01:50:55,883 -माया! - इथे काय झाले? 1415 01:50:56,146 --> 01:50:57,979 -माया मॅडम! -काय झालं? 1416 01:50:58,256 --> 01:50:59,381 काय झालं? 1417 01:50:59,533 --> 01:51:02,360 मला माहीत नाही. काहीतरी मला दूर फेकून दिले जेव्हा मी घरात प्रवेश करण्याचा प्रयत्न केला. 1418 01:51:02,551 --> 01:51:04,301 काय? तुम्ही गंभीर आहात का? 1419 01:51:04,503 --> 01:51:05,545 सावध. 1420 01:51:24,003 --> 01:51:25,664 - देवा! -काय झालं? 1421 01:51:34,170 --> 01:51:36,625 आम्ही बाईक आत का आणू शकत नाही? 1422 01:51:53,212 --> 01:51:54,107 काय? 1423 01:51:55,722 --> 01:51:57,810 - तो काय करत आहे? - खात्री नाही. 1424 01:52:07,712 --> 01:52:08,961 काय करतोस सरवण? 1425 01:52:21,979 --> 01:52:22,797 अरे देवा! 1426 01:52:41,605 --> 01:52:43,500 - ते आमच्या नमुन्यांसह जुळवा. - ठीक आहे, मॅडम. 1427 01:52:44,128 --> 01:52:46,795 एक जखमी झाल्यापासून हवालदाराला मोठ्या प्रमाणात रक्तस्त्राव झाला होता, 1428 01:52:47,185 --> 01:52:49,893 आम्ही रक्ताचे नमुने गोळा केले खबरदारी म्हणून प्रत्येकाकडून. 1429 01:52:50,193 --> 01:52:51,891 आता रक्ताची जुळवाजुळव करू. 1430 01:52:58,466 --> 01:53:00,159 "अरे प्रिये" 1431 01:53:01,353 --> 01:53:03,578 "माझे दैवी डोळे" 1432 01:53:04,384 --> 01:53:06,375 "अरे प्रिये" 1433 01:53:07,306 --> 01:53:09,109 "माझे सुंदर डोळे" 1434 01:53:10,343 --> 01:53:12,266 "अरे प्रिये" 1435 01:53:13,337 --> 01:53:16,180 "माझे पावसाचे ढग" 1436 01:53:16,394 --> 01:53:18,945 "अरे प्रिये" 1437 01:53:48,915 --> 01:53:54,094 "तुम्ही वरील देवाकडून भेटवस्तू आहात" 1438 01:53:54,914 --> 01:54:00,113 "तूच मला सांगणारा चंद्र आहेस मी कोण आहे" 1439 01:54:01,103 --> 01:54:06,278 "तू स्वर्गीय पाऊस आहेस जे माझ्या मुळांना समृद्ध करते" 1440 01:54:06,900 --> 01:54:11,958 "माझ्या चेहऱ्यावरचे हास्य तू आहेस" 1441 01:54:12,938 --> 01:54:19,107 "विशाल आकाशापर्यंत मी तुझे रक्षण करीन वर अस्तित्वात आहे" 1442 01:54:19,267 --> 01:54:25,065 "मी अग्निमय देवता बनेन तुझे सर्व वेळ संरक्षण करण्यासाठी" 1443 01:54:35,285 --> 01:54:36,708 तुम्ही कुठे चालला आहात, सर? 1444 01:54:36,880 --> 01:54:39,138 झोपा, आम्ही बाहेर जात आहोत एखाद्या महत्त्वाच्या गोष्टीसाठी. 1445 01:54:45,933 --> 01:54:51,732 तुझ्या हसण्यात मी हरवून बसलो माझे मौल्यवान... हे माझे मौल्यवान" 1446 01:54:52,048 --> 01:54:57,898 "मी तुझे सर्व अश्रू पुसून टाकीन, माझे जग... हे माझे जग" 1447 01:54:58,212 --> 01:55:03,778 "मी कायम तुझ्यासोबत असेन आणि फक्त तुझ्यासाठी जगू" 1448 01:55:04,259 --> 01:55:10,028 "मी तुझ्या पाठीशी असेन मी गेले तरी" 1449 01:55:10,680 --> 01:55:12,009 "अरे प्रिये" 1450 01:55:13,322 --> 01:55:16,235 "माझे दैवी डोळे" 1451 01:55:16,493 --> 01:55:18,487 "अरे प्रिये" 1452 01:55:19,275 --> 01:55:22,071 "माझे सुंदर डोळे" 1453 01:55:22,368 --> 01:55:24,628 "अरे प्रिये" 1454 01:55:25,329 --> 01:55:27,945 "माझे पावसाचे ढग" 1455 01:55:28,723 --> 01:55:31,466 "माझ्या आशेचा किरण" 1456 01:55:34,422 --> 01:55:36,124 "अरे प्रिये" 1457 01:55:37,276 --> 01:55:40,708 "माझे सुंदर डोळे. झोप जा" 1458 01:55:47,712 --> 01:55:50,068 - हे सामान्य मानवी रक्तासारखे दिसत नाही. -का? काय झालं? 1459 01:55:50,252 --> 01:55:51,761 आम्ही बेंझिडाइन चाचणी केली. 1460 01:55:52,216 --> 01:55:55,580 या रक्तामध्ये मोठ्या प्रमाणात असतात क्युरेर नावाचा विषारी पदार्थ. 1461 01:55:55,807 --> 01:55:59,599 ते फक्त मध्येच पाहिले जाऊ शकते बेडकासारखे उभयचर प्राणी, 1462 01:55:59,950 --> 01:56:02,434 जे जमीन आणि पाणी दोन्हीवर जगू शकतात. 1463 01:56:03,964 --> 01:56:09,756 बाक हा दुष्ट आत्मा आहे जो करू शकतो जमीन आणि पाणी दोन्ही जगा. 1464 01:56:10,362 --> 01:56:12,630 त्याच्या रक्तात ते कसे मिसळले याचे मला आश्चर्य वाटते. 1465 01:56:13,257 --> 01:56:14,224 रक्त कोणाचे आहे? 1466 01:56:20,454 --> 01:56:22,661 ते आत्ताच इथे आले होते. ते कुठे आहेत? 1467 01:56:22,835 --> 01:56:24,349 मी त्यांना थांबवण्याचा प्रयत्न केला, 1468 01:56:24,451 --> 01:56:27,568 पण गावचे अध्यक्ष आणि ऋषी त्यांना काही महत्त्वाचे काम आहे असे सांगून निघून गेले. 1469 01:56:27,849 --> 01:56:29,432 घरी जा, मी परत येईन. 1470 01:56:43,045 --> 01:56:45,628 तू मला का साथ देत आहेस? माझ्या वेदना सहन करणे माझे आहे. 1471 01:56:45,849 --> 01:56:48,216 सणांना आता प्राधान्य आहे. त्या कामांकडे लक्ष द्या. 1472 01:56:48,337 --> 01:56:50,450 - मेजवानीची तयारी करा. - ऋषी कुठे आहे? 1473 01:56:50,588 --> 01:56:51,489 मला माहीत नाही. 1474 01:56:51,633 --> 01:56:54,685 माझ्या बहिणीच्या मुलाला धोका आहे. तर, मला सांगा तो कुठे आहे? 1475 01:56:54,732 --> 01:56:56,982 मी म्हणालो, मला माहीत नाही. वारंवार विचारणे थांबवा. 1476 01:56:57,544 --> 01:57:00,794 नाही, तुम्ही काहीतरी लपवत आहात. तुम्हाला माहित आहे का ऋषी कोण आहे? 1477 01:57:00,883 --> 01:57:02,365 त्याला स्पर्श करण्याची तुमची हिम्मत कशी झाली? दूर जा. 1478 01:57:02,729 --> 01:57:03,302 साहेब या. 1479 01:57:05,615 --> 01:57:06,411 त्याला थांबवा! 1480 01:57:06,503 --> 01:57:07,411 मला उत्तर द्या. 1481 01:57:38,850 --> 01:57:40,622 - तू का वाट पाहत आहेस? - मी त्याला हाताळीन, सर. 1482 01:57:49,607 --> 01:57:50,607 त्याला दूर पाठलाग. 1483 01:58:00,969 --> 01:58:02,153 तेथें स्वामी । 1484 01:58:03,439 --> 01:58:04,615 त्याला दाबून ठेवा. 1485 01:58:18,838 --> 01:58:19,567 येथे. 1486 01:58:20,420 --> 01:58:21,263 ते खणून काढा. 1487 01:58:56,089 --> 01:58:57,138 जा, त्याला धरून ठेव. 1488 01:59:39,932 --> 01:59:40,700 अरे देवा! 1489 01:59:41,743 --> 01:59:43,607 जर येथे ऋषी मेला असेल तर ... 1490 01:59:44,157 --> 01:59:46,115 मी माझी माणसे कोणाबरोबर पाठवली? 1491 01:59:47,716 --> 01:59:48,646 तुम्ही त्यांना पाठवले? 1492 01:59:52,598 --> 01:59:53,278 कुठे जावे? 1493 01:59:55,612 --> 01:59:56,263 मला सांगा! 1494 01:59:58,376 --> 02:00:01,490 मला हे गाव वाचवायचे आहे. 1495 02:00:02,180 --> 02:00:03,443 मी करू शकेन की नाही हे मला माहीत नाही. 1496 02:00:03,930 --> 02:00:05,096 काय म्हणायचे आहे स्वामी? 1497 02:00:05,508 --> 02:00:08,424 जर आपण ते नष्ट केले नाही आज संध्याकाळपर्यंत दुष्ट आत्मा, 1498 02:00:08,508 --> 02:00:09,700 आम्ही आणखी बरेच जीव गमावू. 1499 02:00:09,920 --> 02:00:11,837 सणासुदीलाही होणार नाही. 1500 02:00:12,326 --> 02:00:14,701 तो म्हणाला तेव्हा मी घाबरलो उत्सव होऊ शकत नाही. 1501 02:00:15,167 --> 02:00:16,544 म्हणून मी त्याला त्याचा सल्ला विचारला. 1502 02:00:18,045 --> 02:00:20,545 कोणाचे स्वरूप आम्हाला माहीत नाही ते आता घेतले आहे. 1503 02:00:20,795 --> 02:00:23,003 म्हणून, आपण ते आपल्यापर्यंत पोहोचवले पाहिजे. 1504 02:00:23,349 --> 02:00:25,641 - हे शक्य आहे का? - ते करण्याचा एक मार्ग आहे. 1505 02:00:25,727 --> 02:00:27,935 त्या मुलाला मारायचे आहे. 1506 02:00:28,276 --> 02:00:30,740 सेल्वीचा आत्मा पहारा देत असल्याने, 1507 02:00:30,948 --> 02:00:33,615 दुष्ट आत्मा करू शकतो मुलापर्यंत पोहोचत नाही. 1508 02:00:34,047 --> 02:00:36,630 जर आपण सेल्वीच्या आत्म्यापासून मुक्त होऊ शकलो तर, 1509 02:00:37,123 --> 02:00:39,177 ते नक्कीच मुलासाठी येईल. 1510 02:00:39,627 --> 02:00:41,060 तेव्हा मी त्यावर नियंत्रण ठेवू शकतो. 1511 02:00:42,446 --> 02:00:43,388 पण ते कसे शक्य आहे? 1512 02:00:44,196 --> 02:00:45,612 मी त्याला तेच विचारले. 1513 02:00:45,712 --> 02:00:49,779 सेल्वीचा आत्मा अजूनही जिवंत आहे कारण तू तिचा मृतदेह पुरला. 1514 02:00:50,003 --> 02:00:52,545 जर आपण प्रेत जाळले, तिचा आत्मा मरेल. 1515 02:00:52,628 --> 02:00:54,927 देवा! तुम्हाला खणून काढायचे आहे पुरलेले प्रेत? 1516 02:00:55,823 --> 02:00:57,802 ती कायदेशीर समस्या बनू शकते. तिचा भाऊ वकील आहे. 1517 02:00:57,862 --> 02:00:59,685 कोणालाही माहीत नाही याची आम्ही खात्री करू. 1518 02:01:00,087 --> 02:01:03,575 तुझी माणसे माझ्याबरोबर पाठवा, मी सर्व काळजी घेईन. 1519 02:01:09,076 --> 02:01:09,755 चला जाऊया. 1520 02:01:11,170 --> 02:01:13,170 उत्सव जातो याची खात्री करण्यासाठी ठरल्याप्रमाणे, 1521 02:01:13,561 --> 02:01:16,615 मी माझा मुलगा गमावल्याचे दुःख लपवत आहे आणि सर्व व्यवस्था करत आहे. 1522 02:01:17,372 --> 02:01:20,443 ते गावाच्या भल्यासाठी होते, मी त्याला मदत करण्याचे मान्य केले. पण आता... 1523 02:01:43,938 --> 02:01:45,294 भाज्या खा. 1524 02:01:48,138 --> 02:01:49,740 आई! थांबा. 1525 02:01:49,830 --> 02:01:50,732 शक्ती! 1526 02:01:51,822 --> 02:01:52,621 सारवण! 1527 02:01:53,607 --> 02:01:54,403 शक्ती! 1528 02:01:55,068 --> 02:01:56,985 सारवण! शक्ती! 1529 02:01:57,190 --> 02:01:58,524 आम्हाला सोडून जाऊ नकोस आई! 1530 02:01:58,712 --> 02:02:01,966 काळजी करू नका! आई नक्कीच परत येईल. 1531 02:02:02,149 --> 02:02:05,700 शक्ती! घाबरू नका. मी नक्कीच परत येईन! 1532 02:02:09,704 --> 02:02:12,216 आई! दूर जाऊ नका! 1533 02:02:22,505 --> 02:02:24,005 कृपया मला सोडून द्या. 1534 02:02:24,729 --> 02:02:26,770 मी माझ्या मुलांना ते वचन दिले आहे मी त्यांच्याकडे परत जाईन. 1535 02:02:29,279 --> 02:02:30,154 कृपया मला जाऊ द्या. 1536 02:05:07,398 --> 02:05:08,525 मी तुला भीक मागत आहे. 1537 02:05:08,813 --> 02:05:09,980 माझा नाश कर... 1538 02:05:10,526 --> 02:05:12,234 पण माझ्या मुलांना त्रास देऊ नकोस. 1539 02:06:21,962 --> 02:06:24,226 माझ्या मुलांना वाचवा भाऊ. 1540 02:06:24,820 --> 02:06:26,921 -सेल्वी! - कृपया त्यांना सोडू नका. 1541 02:06:35,559 --> 02:06:38,586 तुम्ही म्हणता ते उत्तरेकडील भूत आहे. अजिबात विश्वासार्ह नाही. 1542 02:06:38,654 --> 02:06:40,587 तू तिला उडताना पाहिलेस स्कूटी, विसरलात का? 1543 02:06:40,657 --> 02:06:43,141 आपण कसे वेगळे झालो ते विसरलो कार मध्ये? 1544 02:06:43,166 --> 02:06:45,351 - गप्प बस, यार! -सरवानन कॉल करत आहे. 1545 02:06:45,745 --> 02:06:47,745 -हॅलो. - ऋषी तिकडे जात आहेत. 1546 02:06:48,293 --> 02:06:50,070 त्याला शक्तीजवळ जाऊ देऊ नका, काहीही असो. 1547 02:06:50,157 --> 02:06:51,990 आता ते तुमच्यावर अवलंबून आहे शक्ती वाचवण्यासाठी. 1548 02:06:52,263 --> 02:06:55,263 - मी परत कॉल करेन आणि काय करावे ते सांगेन. -सारवण... सारवण... अरे देवा! 1549 02:06:55,374 --> 02:06:57,324 तो जणू काही पाहुण्यासारखा म्हणतो घरी येत आहे. 1550 02:06:57,630 --> 02:06:58,630 हे हलके घेऊ नका. 1551 02:06:58,894 --> 02:07:01,019 पुजारी, गावच्या अध्यक्षाचा मुलगा, निरीक्षक; 1552 02:07:01,172 --> 02:07:03,266 ते सर्व मारले गेले त्या दुष्ट आत्म्याने. 1553 02:07:03,339 --> 02:07:07,180 अरे देवा. भुताने आम्हाला फाडून टाकले जेव्हा ते अदृश्य होते. 1554 02:07:07,282 --> 02:07:09,937 मला आश्चर्य वाटते की ते आता काय करेल जेव्हा ते दृश्यमान असते. 1555 02:07:10,013 --> 02:07:13,972 याने सहा फुटी इन्स्पेक्टरला गंडा घातला जणू काही तो जेल-ओ पुडिंग आहे! 1556 02:07:14,074 --> 02:07:15,703 तुलनेने आपण काहीच नाही. 1557 02:07:15,818 --> 02:07:18,949 मी माशीचा पाठलाग देखील करू शकत नाही हा संघ, भुताचा पाठलाग करणे विसरा! 1558 02:07:19,185 --> 02:07:20,769 तुम्ही भूताचे नाव काय म्हणालात? 1559 02:07:21,128 --> 02:07:22,461 बाक! 1560 02:07:22,910 --> 02:07:25,797 तू मला का घाबरवत आहेस? तुझा आवाज आला जणू काही भूताने तुम्हाला पछाडले आहे! 1561 02:07:25,895 --> 02:07:27,164 - मला एक कल्पना आहे. या. - ही कल्पना काय आहे? 1562 02:07:27,699 --> 02:07:30,016 -प्रत्येक फर्निचर वापरा आणि रस्ता अडवा. -ठीक आहे. 1563 02:07:30,066 --> 02:07:31,673 हे कसे पार करता येईल ते पाहूया आणि आत या. 1564 02:07:31,769 --> 02:07:34,195 -ठीक आहे. -चला! या! 1565 02:07:34,414 --> 02:07:35,680 - या! - तो कोणाला कॉल करत आहे? 1566 02:07:35,802 --> 02:07:37,312 - या! - तुम्ही कोणाला कॉल करत आहात? 1567 02:07:37,442 --> 02:07:40,141 सेल्वी यांचा आत्मा राहतो या घरात, बरोबर? 1568 02:07:40,359 --> 02:07:41,817 मला मदत करण्यासाठी मी तिच्या आत्म्याला कॉल करत आहे. 1569 02:07:41,949 --> 02:07:45,414 -सेल्वी, मी पण तुला लहान मूल नाही का? - अरे देवा! 1570 02:07:45,550 --> 02:07:47,398 मला वाचव प्रिये. या. 1571 02:07:47,719 --> 02:07:48,344 चला! 1572 02:07:48,414 --> 02:07:51,305 जर तुम्ही स्वतःला लहान मूल म्हणत असाल तर सेल्वी येईल आणि तुला चप्पल देईल! या! 1573 02:07:51,685 --> 02:07:53,172 ओफ्फ! आम्ही सर्वकाही वापरले आहे आणि ते सेट करा. 1574 02:07:54,203 --> 02:07:56,421 अहो! आता आत कसे जाणार? 1575 02:07:56,446 --> 02:07:57,836 तो दरवाजा उघडा आणि मागच्या बाजूने या. 1576 02:07:59,364 --> 02:08:00,820 चला, जाऊया. 1577 02:08:17,407 --> 02:08:18,782 स्वागत स्वामी, तुम्हाला काय हवे आहे? 1578 02:08:20,365 --> 02:08:21,266 मी सांगेन. 1579 02:08:22,484 --> 02:08:25,569 तुम्ही आत जाऊ शकत नाही, स्वामी. रस्ता अडवला आहे. 1580 02:08:30,922 --> 02:08:33,047 ते पाहा, फर्निचर मार्ग काढत आहे! 1581 02:08:37,352 --> 02:08:38,805 श्री सुतार. 1582 02:08:39,065 --> 02:08:40,856 - सुतार, उठ. - अरे देवा! 1583 02:08:40,949 --> 02:08:43,930 मार्ग मोकळा असला तरी, घरचा माणूस इथे नाही. 1584 02:08:43,964 --> 02:08:46,008 - मी येथे आहे! - तो आता कोण आहे? 1585 02:08:47,308 --> 02:08:48,474 हा म्हातारा कधी आला? 1586 02:08:48,699 --> 02:08:51,969 कोणीतरी येत असल्याचं ऐकलं घर पाहण्यासाठी. ते तू आहेस का? 1587 02:08:52,300 --> 02:08:55,341 या आणि ते तपासा. आजूबाजूला जा आणि चांगले पहा. 1588 02:08:55,490 --> 02:08:57,328 तुम्हाला खरेदीसाठी चांगली पार्टी मिळाली तर, 1589 02:08:57,435 --> 02:08:59,769 मी तुम्हाला २% अतिरिक्त कमिशन देईन. 1590 02:08:59,844 --> 02:09:00,844 आयोग? 1591 02:09:01,248 --> 02:09:03,234 तुम्ही आजोबा बाक झाले आहात दलाल मध्ये! 1592 02:09:03,407 --> 02:09:05,449 व्वा, व्वा...स्वामी... 1593 02:09:05,699 --> 02:09:09,055 मागे दिवस अगदी मी होते तुझ्यासारखे दाट आणि दाट केस. 1594 02:09:09,532 --> 02:09:10,266 आजोबा... आजोबा... 1595 02:09:11,305 --> 02:09:13,492 व्वा! मी पूर्णपणे विसरलो. इकडे ये. 1596 02:09:13,922 --> 02:09:16,532 माझ्या नातवाचे तळवे वाचा आणि तिचे लग्न कधी होईल ते सांग. 1597 02:09:17,028 --> 02:09:18,430 आता त्याने बाकला ज्योतिषी बनवले. 1598 02:09:18,833 --> 02:09:21,078 तो का आला? तो फक्त करू शकतो त्याची गोळी घेतली आणि झोपलो! 1599 02:09:21,103 --> 02:09:23,047 - कृपया तिचे तळवे वाचा. - आजोबा, ही अशुभ वेळ आहे. 1600 02:09:23,943 --> 02:09:24,943 थांबा स्वामी. 1601 02:09:25,461 --> 02:09:27,128 वरचा मजला खालच्या मजल्यासारखाच आहे. 1602 02:09:27,266 --> 02:09:30,101 - मी वृद्ध आहे. मी पायऱ्या चढू शकत नाही. -जा! जा! 1603 02:09:30,208 --> 02:09:31,542 मला धक्का लावू नका... स्वामी... 1604 02:09:32,149 --> 02:09:34,622 तुम्ही त्याला ऐकले. चला, वरच्या मजल्यावर जाऊया. या. 1605 02:09:34,647 --> 02:09:36,476 - जाऊ नकोस. थांबा. -अरे, हा वेडा माणूस? 1606 02:09:36,510 --> 02:09:39,490 मग मालक तुम्हाला मार्गदर्शन करू शकत नसेल तर? मी तुला घरभर दाखवतो. 1607 02:09:39,782 --> 02:09:42,273 -स्वामी या, मी आजूबाजूला दाखवतो. -तुम्ही! 1608 02:09:46,776 --> 02:09:50,026 स्वामी, ती तुझ्याकडे नाही तर माझ्याकडे डोळे मिचकावत होती. 1609 02:09:50,394 --> 02:09:51,394 चला स्वामी, जाऊया. 1610 02:09:52,375 --> 02:09:53,648 त्याला घर नीट दाखवा. 1611 02:09:53,673 --> 02:09:55,508 तोपर्यंत तो आराम करणार नाही असे दिसते तो आम्हाला बाक खाऊ घालतो! देवा! 1612 02:09:57,328 --> 02:09:58,995 तो निघून गेला का? 1613 02:09:59,240 --> 02:10:00,266 होय, तो आत गेला. 1614 02:10:00,443 --> 02:10:02,110 - तो तुझी वाट पाहत आहे? - माझ्यासाठी? 1615 02:10:02,282 --> 02:10:03,365 एक थप्पड! आता आ. 1616 02:10:03,586 --> 02:10:06,320 स्वामी, एक पोलीस हवालदार मला म्हणाले की, 1617 02:10:06,524 --> 02:10:09,607 बाक नावाचे भूत शिरले आहे आमचे गाव. तुम्हाला याबद्दल माहिती आहे का? 1618 02:10:10,078 --> 02:10:13,109 काळजी करू नका स्वामी. जर की बाक माझ्या समोर येतो... 1619 02:10:13,199 --> 02:10:14,199 मी ते ठोकून देईन! 1620 02:10:16,055 --> 02:10:17,348 माझ्या नाकातून रक्त का येत आहे? 1621 02:10:18,711 --> 02:10:20,628 स्वामी, तुम्हाला माझ्याबद्दल माहिती नाही. 1622 02:10:20,855 --> 02:10:23,766 बाक किंवा हॉक, माझ्या समोर आला तर, मी ते फाडून टाकीन! 1623 02:10:25,352 --> 02:10:26,852 माझा शर्ट कसा फाटला? 1624 02:10:26,949 --> 02:10:28,750 -तो स्वतःची कबर खणणार असे दिसते. - खरे. 1625 02:10:28,824 --> 02:10:30,812 मुका डोके इकडे ये! 1626 02:10:31,073 --> 02:10:32,364 आपल्या इच्छांवर नियंत्रण ठेवा. 1627 02:10:32,805 --> 02:10:34,138 मी आता ड्युटीवर आहे. 1628 02:10:34,365 --> 02:10:35,922 - माझा हात सोड, प्रिये. - धिक्कार! 1629 02:10:36,740 --> 02:10:38,930 स्वामी, त्या काकू मला आकर्षित करण्याचा प्रयत्न करत आहेत. 1630 02:10:39,048 --> 02:10:41,074 मलाही ती आवडते. मी तिच्याशी लग्न करावे का? की तिला माझी शिक्षिका आहे? 1631 02:10:41,099 --> 02:10:42,104 बकवास! 1632 02:10:42,190 --> 02:10:43,937 शेवटी तो वळला मॅच मेकरमध्ये बाक! 1633 02:10:44,581 --> 02:10:46,789 तुम्ही तिघे जे काही करता येईल ते करा ते थांबवण्यासाठी. 1634 02:10:46,873 --> 02:10:48,539 - मी दुसऱ्या बाजूला जाईन. मला एक कल्पना आहे. -ठीक आहे. 1635 02:10:48,745 --> 02:10:49,828 ठीक आहे, चला. 1636 02:10:49,853 --> 02:10:52,672 - मी पण बाहेर जाऊ का आणि... - आणि सुटका? 1637 02:10:52,919 --> 02:10:54,711 मी तुला संपवतो. चल माझ्याबरोबर. जा! 1638 02:10:54,812 --> 02:10:56,229 स्वामी, तपासून पहा. 1639 02:10:56,449 --> 02:10:59,289 तसा एक हॉल आहे आणि डावीकडे एक मैदान आहे. 1640 02:11:01,289 --> 02:11:02,956 - ती काय करत आहे? - ओढा! ओढा! 1641 02:11:03,206 --> 02:11:05,273 - या, मला मदत करा. ओढा. - खूप चांगले. ओढा. 1642 02:11:05,344 --> 02:11:06,641 परत जा. 1643 02:11:07,532 --> 02:11:09,148 - ओढा. -चला! देवा! 1644 02:11:12,117 --> 02:11:14,174 तर तू दोरी फेकली नाहीस त्या अकाउंटंटवर? 1645 02:11:14,222 --> 02:11:15,972 आता आम्ही हे भूत ओढले आहे, चला ते बाहेर काढू. चला! 1646 02:11:15,997 --> 02:11:17,955 ते बघा सर? तो तुम्हाला खेचत आहे सर्व स्वतःहून. 1647 02:11:24,477 --> 02:11:27,269 ही माझी चूक नाही पण ती एक चूक आहे. 1648 02:11:27,367 --> 02:11:29,825 सर, काही दार असेल तर सांगा आपल्या घरात दुरुस्ती करण्यासाठी. 1649 02:11:29,914 --> 02:11:33,023 मी ते विनामूल्य करेन. मुळात, मी सुतार आहे. 1650 02:11:33,129 --> 02:11:35,516 हेड मॅसन कारण आहे मी या परिस्थितीत आहे. 1651 02:11:35,669 --> 02:11:38,669 त्याला मारून खा आणि तुला भूक लागणार नाही एका आठवड्यासाठी. 1652 02:11:38,871 --> 02:11:41,766 कृपया माझा जीव वाचवा. कृपया! 1653 02:11:42,282 --> 02:11:43,266 तो निघून गेला. उठा. 1654 02:11:44,740 --> 02:11:45,949 किती छान माणूस आहे, नाही का? 1655 02:11:46,157 --> 02:11:49,664 भूत देखील खूप छान आहे पण तू किती क्रूर आहेस हे तुला माहीत आहे का? 1656 02:11:49,782 --> 02:11:52,115 मला बसखाली फेकण्याची हिम्मत कशी झाली? मिस्टर वॉकी-टॉकी तोंड! जा! 1657 02:11:52,193 --> 02:11:54,693 स्वामी, जलद चाला. कव्हर करण्यासाठी बरेच काही आहे. 1658 02:11:55,569 --> 02:11:57,326 - अरे देवा. - तो मुलाच्या खोलीत जात आहे. 1659 02:11:57,922 --> 02:11:59,282 - शस्त्रे घ्या. - चला ते घेऊ. 1660 02:12:13,997 --> 02:12:14,858 हल्ला! 1661 02:12:27,472 --> 02:12:28,437 आम्ही काय करत आहोत असे तुम्हाला वाटले? 1662 02:12:28,859 --> 02:12:30,828 भिंतीवर खिळे ठोकणे. बघ, मी करतोय. 1663 02:12:32,761 --> 02:12:33,429 तुमचं काय? 1664 02:12:33,732 --> 02:12:35,399 जाळी साफ करणे. बघ, मी करतोय. 1665 02:12:36,574 --> 02:12:38,375 तू माझ्याबरोबर धावत नव्हतास? 1666 02:12:43,490 --> 02:12:44,932 असं असलं तरी मी फटके मारणार आहे. 1667 02:12:45,135 --> 02:12:46,781 मला माझ्या नशिबाचा स्टाईलमध्ये स्वीकार करू द्या! 1668 02:12:54,674 --> 02:12:55,430 इकडे पहा! 1669 02:12:55,816 --> 02:12:59,607 तू कोण आहेस हे जाणून मी तुझ्यावर हल्ला केला. आता मी कोण आहे हे शोधण्याची वेळ आली आहे! 1670 02:13:00,008 --> 02:13:02,425 तुम्ही ही जागा सोडा डोळ्याच्या झटक्यात. 1671 02:13:08,487 --> 02:13:09,164 तू सोडला नाहीस? 1672 02:13:09,882 --> 02:13:10,742 मग मी निघून जाईन. 1673 02:13:10,914 --> 02:13:12,125 देवाचे आभार, उत्तम सुटका. 1674 02:13:17,144 --> 02:13:17,843 अरे देवा! 1675 02:13:28,555 --> 02:13:29,542 अरे देवा! 1676 02:13:30,050 --> 02:13:33,008 - मुख्य गवंडी... - तू ठीक आहेस ना? काय झालं? 1677 02:13:33,050 --> 02:13:37,565 यात काहीही चूक नाही की वकील विश्वास होता की आपण भूताचा पाठलाग करू शकतो. 1678 02:13:38,445 --> 02:13:40,370 पण आमचा त्यावर विश्वास होता हे खरं... 1679 02:13:40,768 --> 02:13:42,003 अरे देवा! 1680 02:13:44,972 --> 02:13:47,510 शक्ती खेळत होती. ती कुठे गेली? 1681 02:13:47,552 --> 02:13:49,268 शक्ती... शक्ती... 1682 02:14:11,646 --> 02:14:14,432 "उडुक्काई ड्रमचा जन्म झाला उराथनाडूची भूमी" 1683 02:14:14,698 --> 02:14:17,573 "त्रिशूलचा जन्म झाला सूरकाडूची जमीन" 1684 02:14:17,758 --> 02:14:20,591 "कडुलिंबाचा जन्म वेंगाईवासल येथे झाला" 1685 02:14:20,889 --> 02:14:23,690 "पांबईचा जन्म झाला पलायमकोट्टई मध्ये " 1686 02:14:23,946 --> 02:14:26,854 "सिलंबूचा जन्म झाला... चाबकाचा जन्म झाला..." 1687 02:14:27,115 --> 02:14:29,940 "जसा चाबूक वाजतो, शिकार सुरू होते" 1688 02:14:32,756 --> 02:14:35,784 "हे पराक्रमी देवी, कृपया उतरा" 1689 02:14:36,089 --> 02:14:38,923 "हे देवी इरुक्कनकुडी मारियाम्मा" 1690 02:14:39,156 --> 02:14:42,031 "विजांचा गडगडाट होतो म्हणून खाली या" 1691 02:14:42,222 --> 02:14:45,034 "हे देवी पलयम्मा! शत्रूंचा नाश करणारा" 1692 02:14:45,208 --> 02:14:48,018 "तुमचे पराक्रमी रूप आणा" 1693 02:15:17,193 --> 02:15:20,065 "ती काली आहे त्रिशूल धरताना" 1694 02:15:20,245 --> 02:15:23,440 "ती येत आहे आमच्या शत्रूंना फाडून टाका" 1695 02:15:23,526 --> 02:15:26,409 "ती घेतली तेव्हा ती नीली आहे आकाशाचा रंग" 1696 02:15:26,514 --> 02:15:29,588 "ती तोडायला येत आहे सर्व अडथळे दृष्टीक्षेपात" 1697 02:15:29,641 --> 02:15:32,651 "ती अर्धी झाली भगवान परमशिवन" 1698 02:15:32,764 --> 02:15:35,674 "ती देव बनली ज्यांनी तिची पूजा केली त्यांच्यासाठी" 1699 02:15:35,813 --> 02:15:38,760 "ती मूल झाली, ती आग बनली" 1700 02:15:38,884 --> 02:15:41,759 "ती प्रेम झाली, ती दया झाली" 1701 02:15:41,931 --> 02:15:44,846 "ती अंधार देईल प्रकाश दाखवण्यापूर्वी" 1702 02:15:45,088 --> 02:15:47,963 "ती आम्हा सर्वांना आशीर्वाद देताना दिसेल" 1703 02:15:48,196 --> 02:15:51,071 "ती तलवार चालवेल वाईटाचा वध करणे" 1704 02:15:51,237 --> 02:15:53,862 "ती आमच्या पाठीशी राहील आम्हाला आनंदी ठेवण्यासाठी" 1705 02:16:06,799 --> 02:16:09,591 "जसा साप आपले रक्षण करतो" 1706 02:16:09,854 --> 02:16:12,688 "जसा कोब्रा डोलतो गाणे गातो" 1707 02:16:12,912 --> 02:16:15,912 "निदोष स्त्रीला सजवा" 1708 02:16:16,034 --> 02:16:18,854 "जसा संपूर्ण गाव साजरा करतो" 1709 02:16:25,166 --> 02:16:28,208 "जसा चाबूक गडगडतो, चाबूक गडगडत असताना" 1710 02:16:28,261 --> 02:16:31,385 "जसा मणीचा आवाज रेंगाळतो. जसजसा आवाज रेंगाळतो " 1711 02:16:31,414 --> 02:16:34,385 "शोध सुरू झाला आहे. शोधाशोध सुरू झाली" 1712 02:16:34,497 --> 02:16:37,260 "जसे पवित्र विधी सुरू होतात. पवित्र विधी सुरू होताच" 1713 02:16:37,589 --> 02:16:39,901 "तिचा शांत स्वभाव म्हणजे समयपुरम" 1714 02:16:40,060 --> 02:16:43,112 "तिचा स्वाभिमान कन्नपुरम आहे" 1715 02:16:43,639 --> 02:16:46,097 "ती इरुक्कनकुडी येथे विश्रांती घेते" 1716 02:16:46,407 --> 02:16:49,534 "ती आदापुरम येथे वाढली" 1717 02:17:02,347 --> 02:17:05,284 "हे देवी इरुक्कनकुडी मारियाम्मा" 1718 02:17:05,501 --> 02:17:08,417 "विजांचा गडगडाट होतो म्हणून खाली या" 1719 02:17:08,596 --> 02:17:11,471 "हे देवी पलयम्मा! शत्रूंचा नाश करणारा" 1720 02:17:11,667 --> 02:17:15,042 "तुमचे पराक्रमी रूप आणा" 1721 02:17:49,733 --> 02:17:51,613 -काका! - काहीही असो, वरच्या मजल्यावर धावत रहा. 1722 02:18:50,472 --> 02:18:52,422 काका! काका! 1723 02:18:53,806 --> 02:18:55,539 -शक्ती! - मला वाचवा, काका! 1724 02:18:58,657 --> 02:18:59,547 शक्ती! 1725 02:19:02,471 --> 02:19:04,828 मला वाचवा... काका! 1726 02:19:05,045 --> 02:19:06,258 - काका... - माझे हात घट्ट पकड. 1727 02:19:06,440 --> 02:19:07,742 मला खूप भीती वाटते काका. 1728 02:19:09,734 --> 02:19:10,812 आशा आहे की तुम्ही ठीक असाल. 1729 02:20:02,303 --> 02:20:04,146 -काका! -शक्ती. 1730 02:20:04,903 --> 02:20:05,984 काळजी करू नकोस, प्रिये. तुम्ही जा. 1731 02:20:51,649 --> 02:20:54,607 "ती येत आहे आमच्या शत्रूंना फाडून टाका" 1732 02:20:54,632 --> 02:20:57,456 "येथे ती सर्व अडथळे तोडण्यासाठी येते" 1733 02:20:57,645 --> 02:21:02,713 "गडगडाटी होताच, येथे येतो माझी आई आणि पृथ्वी हादरते" 1734 02:21:02,958 --> 02:21:08,125 "गडगडाटी होताच, येथे येतो माझी आई आणि पृथ्वी हादरते" 1735 02:21:08,649 --> 02:21:11,409 "हे महामायी, तिरुसुलिअम्मा, नीलिअम्मा" 1736 02:21:11,434 --> 02:21:14,338 "खाली या आणि राक्षसाची शिकार करा, हे देवी माता" 1737 02:21:19,940 --> 02:21:22,956 "हे देवी, जगाचा अधिपती. उग्रपणे खाली ये" 1738 02:21:23,003 --> 02:21:25,958 "आणि आमचे प्राण वाचवा, हे देवी" 1739 02:21:31,232 --> 02:21:34,034 "हे आई महामायी, मुथुमारी" 1740 02:21:34,129 --> 02:21:36,799 "तुमचे पराक्रमी रूप धारण करा आणि वर जा" 1741 02:21:36,908 --> 02:21:39,682 "हे देवी देवी करुमारी. आमचे रक्षक, हे काली" 1742 02:21:39,778 --> 02:21:42,903 "वर जा आणि वाईटाला जाळून राख करा" 1743 02:21:45,649 --> 02:21:49,440 "आई, कृपया वर जा" 1744 02:21:49,890 --> 02:21:53,753 "आई, अग्नीप्रमाणे उठ" 1745 02:21:53,824 --> 02:21:59,362 "ओ' आई! ओ' आई!" 1746 02:22:55,562 --> 02:22:58,469 'ओम शक्ती. परा शक्ती' 1747 02:22:59,007 --> 02:23:01,773 'ओम शक्ती. परा शक्ती' 1748 02:23:45,491 --> 02:23:48,112 ग्रीन हॉस्पिटल ग्रुप स्वाक्षरी करत आहेत आमच्याबरोबर संयुक्त उपक्रम. 1749 02:23:48,137 --> 02:23:48,608 कृपया घ्या. 1750 02:23:48,730 --> 02:23:52,292 या राजवाड्याचे रूपांतर होणार आहे एक हॉस्पिटल, जसे मायाला हवे होते. 1751 02:23:52,532 --> 02:23:54,885 तुम्ही लोक, ज्यांनी या राजवाड्यात गुंतवणूक केली होती, भागीदार देखील आहेत. 1752 02:23:55,977 --> 02:23:57,924 सर, खूप खूप धन्यवाद. 1753 02:23:58,032 --> 02:23:58,885 मला आशीर्वाद द्या. 1754 02:24:03,738 --> 02:24:04,905 मला रक्तस्त्राव का होतोय? 1755 02:24:04,930 --> 02:24:07,835 मला माहित आहे की तुम्ही असे काहीतरी कराल म्हणून मी ब्रेसेस घातले आहे. 1756 02:24:08,349 --> 02:24:09,349 तुम्ही ब्रेसेस घातल्या आहेत? 1757 02:24:09,616 --> 02:24:11,542 - आपण एक डोके वर देऊ शकत नाही? - मी का करू? 1758 02:24:11,610 --> 02:24:14,159 दातांवर ब्रेसेस घालण्यात अर्थ आहे, दातांवर ब्रेसेस का घालतात? 1759 02:24:14,989 --> 02:24:16,143 त्याच्याकडे पाहून हसले! 1760 02:24:19,778 --> 02:24:20,838 आई, माझ्याकडे फेकून दे. 1761 02:24:25,386 --> 02:24:26,307 आई, माझ्याकडे फेकून दे. 1762 02:24:28,345 --> 02:24:29,165 हे घ्या! 1763 02:25:21,588 --> 02:25:22,513 "बाक, बाक" 1764 02:25:24,354 --> 02:25:27,982 "-अरे, अरे देवा! - ठोका! ठोका!" 1765 02:25:28,065 --> 02:25:29,262 "अरे, अरे देवा!" 1766 02:25:30,039 --> 02:25:30,966 "हे घे, हे घे" 1767 02:25:30,991 --> 02:25:34,404 "ॲनाबेल आणि जादूगार, सर्व काही आमची परदेशी शाखा आहे" 1768 02:25:34,632 --> 02:25:38,271 "मी तुझ्या नंबरवर कॉल करेन दररोज, ट्रिंग, ट्रिंग, ट्रिंग" 1769 02:25:38,393 --> 02:25:41,880 "इच्छेसाठी कोणतेही ऑडिट नाहीत, सर्व पुरुष मला कळवतात" 1770 02:25:41,987 --> 02:25:45,794 "कॉफी शॉप विसरा, चला स्मशानात भेटूया" 1771 02:25:45,893 --> 02:25:49,583 "अरे, ओह, घाबरण्याची वेळ आली आहे" 1772 02:25:49,731 --> 02:25:53,279 "तुमच्या आवडींना आग लावण्याची वेळ आली आहे" 1773 02:25:53,408 --> 02:25:57,036 "अरे, ओह, लोक आम्हाला पाहत आहेत" 1774 02:25:57,226 --> 02:26:00,818 "सावध राहा, तुम्हाला पकडले जाऊ शकते" 1775 02:26:09,405 --> 02:26:10,372 "अहो" 1776 02:26:11,292 --> 02:26:12,292 "अहो" 1777 02:26:13,945 --> 02:26:15,825 "पकडले का?" 1778 02:26:15,850 --> 02:26:19,443 "आमच्या आसपास कोणी नाही" 1779 02:26:19,667 --> 02:26:23,125 "ते एक शांत जंगल आहे" 1780 02:26:23,413 --> 02:26:26,871 "तुमचा लाजाळूपणा टाळा" 1781 02:26:27,171 --> 02:26:30,504 "लहान बोलण्याची गरज नाही" 1782 02:26:30,667 --> 02:26:34,552 "बीट करण्यासाठी खोबणी, भूत परत आले आहे" 1783 02:26:34,707 --> 02:26:38,380 "तुला सकाळी उठवलं का? आणि तुला ट्रीट दिली?" 1784 02:26:38,496 --> 02:26:42,083 "बीट करण्यासाठी खोबणी, झोपेतून जागे व्हा" 1785 02:26:42,215 --> 02:26:45,888 "आज रात्री आमचा सामना आहे, लवकर ये मला पकडायला" 1786 02:26:45,979 --> 02:26:49,529 "ठोक! ठोका! तो कोण आहे? हे बाक नावाचे भूत आहे" 1787 02:26:49,718 --> 02:26:53,343 "मी आत्मा आहे जो गडद जंगलाला कुलूप लावले" 1788 02:26:53,442 --> 02:26:56,982 "स्टेज सेट आहे, एड्रेनालाईन वाढत आहे" 1789 02:26:57,172 --> 02:27:00,755 "तो सहजगत्या अणुबॉम्ब टाकतो तुझ्या हृदयात" 1790 02:27:00,862 --> 02:27:04,583 "अरे, ओह, घाबरण्याची वेळ आली आहे" 1791 02:27:04,697 --> 02:27:08,161 "तुमच्या आवडींना आग लावण्याची वेळ आली आहे" 1792 02:27:08,283 --> 02:27:12,013 "अरे, ओह, लोक आम्हाला पाहत आहेत" 1793 02:27:12,167 --> 02:27:15,708 "सावध राहा, तुम्हाला पकडले जाऊ शकते" 1794 02:27:21,629 --> 02:27:23,421 "त्याने तुला पेटवले का?" 1795 02:27:23,446 --> 02:27:27,088 "ॲनाबेल आणि जादूगार, सर्व काही आमची परदेशी शाखा आहे" 1796 02:27:27,206 --> 02:27:30,831 "मी तुझ्या नंबरवर कॉल करेन दररोज, ट्रिंग, ट्रिंग, ट्रिंग" 1797 02:27:30,966 --> 02:27:34,466 "इच्छेसाठी कोणतेही ऑडिट नाहीत, सर्व पुरुष मला कळवतात" 1798 02:27:34,699 --> 02:27:38,292 "कॉफी शॉप विसरा, चला स्मशानात भेटूया" 1799 02:27:38,367 --> 02:27:41,867 "हे इलेक्ट्रिक गुलाब आहे, त्याला स्पर्श करू नका" 1800 02:27:41,961 --> 02:27:45,651 "भूतापासून दूर राहू नका सभ्य असण्याच्या नावाखाली" 1801 02:27:45,784 --> 02:27:49,367 "माझ्यावर भूतबाधा करणे थांबवा तुमच्या Whatsapp चॅटमध्ये" 1802 02:27:49,570 --> 02:27:53,620 "शेवटचे पाहण्यात वेळ वाया घालवणे थांबवा" 1803 02:27:54,515 --> 02:27:55,515 "अहो" 1804 02:27:56,069 --> 02:27:57,236 "अहो" 1805 02:27:58,136 --> 02:27:59,245 "अहो" 1806 02:28:01,950 --> 02:28:02,950 "अहो" 1807 02:28:03,706 --> 02:28:04,706 "अहो" 1808 02:28:06,469 --> 02:28:07,927 "त्याने तुला पेटवले का?" 1809 02:28:10,339 --> 02:28:12,292 "अहो" 1810 02:28:13,894 --> 02:28:15,909 "पकडले का?"